アプリをダウンロードする
educalingo
provocatore

"provocatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROVOCATOREの発音

pro · vo · ca · to · re


PROVOCATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROVOCATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprovocatoreの定義

辞書の挑発者の定義は、それが何かを引き起こすということです。 配偶者は何かを引き起こす者でもあります。


PROVOCATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

PROVOCATOREのように始まるイタリア語の単語

provo · provocabile · provocabilità · provocamento · provocante · provocantemente · provocare · provocare fastidio · provocare ripugnanza · provocare un collasso · provocarsi · provocativo · provocato · provocatoriamente · provocatorio · provocazione · provola · provolone · provosto · provvedenza

PROVOCATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるprovocatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVOCATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provocatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROVOCATORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«provocatore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«provocatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVOCATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovocatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provocatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑衅者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

provocador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

provocateur
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खास आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإثارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провокатор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

provocador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উসকানিদাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

provocateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

provocateur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Provokateur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

挑発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래피티의 영웅
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

provocateur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu khích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாட்டிற்காக உளவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

provocateur
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

provokatör
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

provocatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowokator
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провокатор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Provocateur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προβοκάτορας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

provocateur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

provokatör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

provokatør
5百万人のスピーカー

provocatoreの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATORE»の使用傾向

provocatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、provocatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVOCATORE»の引用

provocatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Scarfoglio
Una nazione in cui si consente a un provocatore di professione, a uno schernitore d'assalto, di condurre trasmissioni in onda sulla televisione pubblica, nonostante le critiche e le condanne provenienti da destra e sinistra, non può essere definita certo un luogo in cui si sta a proprio agio o un paese a essere cittadini del quale si provi particolare orgoglio.

«PROVOCATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovocatoreの使いかたを見つけましょう。provocatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
L'agente provocatore viene qualificato come un tipo di istigatore la cui azione, collocata nell'ambito della compartecipazione morale al reato, e` valutata sempre con una nota di biasimo. L'agente provocatore e` colui che determina altri a ...
Stefano Canestrari, 2010
2
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
La figura dell'agente provocatore non ha caratteristiche uniformi e viene utilizzata per indicare diverse situazioni: l'infiltrato, ovvero colui che si associa ad un' organizzazione criminale al fine di svelarne i partecipanti, la struttura, lo scopo; ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
3
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Ed invero, l'impossibilità del verificarsi del reato (ad es., per il preventivo appostamento della polizia in accordo con l'agente provocatore) non vale di per sé a rendere l'azione assolutamente inidonea ed inadeguata al fine cui era diretta, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2012
4
Informatori, notizie confidenziali e segreto di polizia
La definizione di siffatta figura potrebbe anche apparire poco giustificata, considerato che la qualifica di agente provocatore è priva di riscontro normativo e, quindi, non esclude l'applicabilità dei principi generali alle suddette ipotesi di ...
Vittorio Pisani, 2007
5
Il dolo: L'accertamento
Secondo la dottrina però l'intervento di un agente provocatore sarebbe in grado di mettere in dubbio lo stesso dogma della supposta identità tra il dolo della consumazione e quello del tentativo (151). Se infatti è indubbio che l'agente ...
Gian Paolo Demuro, 2010
6
I problematici confini della categoria delle scriminanti
Il minimo comune denominatore dell'attività del provocatore sta, dunque, nella particolarità dello scopo cui essa tende, che non coincide mai con la realizzazione del reato in sé, ma con la punizione dell'autore, che presuppone, per forza di ...
Filippo Bellagamba, 2007
7
Pareri di diritto penale 2012. 40 casi risolti per l'esame ...
L'agente provocatore - Nozione Per agente provocatore si intende un soggetto, di solito appartenente alle forze di pubblica sicurezza, che si infiltra in una organizzazione criminale allo scopo di sgominarne la struttura, o provoca un reato per ...
Luca Sansone, 2012
8
Pareri di diritto penale 2011
L'agente provocatore - Nozione Per agente provocatore si intende un soggetto, di solito appartenente alle forze di pubblica sicurezza, che si infiltra in una organizzazione criminale allo scopo di sgominarne la struttura, o provoca un reato per ...
Luca Sansone, 2011
9
La ricostruzione del fatto nelle investigazioni penali
Inoltre, in Italia - proprio come era già successo in Francia - nella nozione di a- gente provocatore si è fatta rientrare anche quella di infiltrato, intendendosi con quest'ultimo termine i c.d. “agenti segreti” o “falsi amici”; cioè gli individui, ...
Chiara Fanuele, 2012
10
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie: 2: ...
2), Per la stessa ragione di rispondenza tra la provocazione ed il reato eseguito egli è duopo che il provocato esegua ciò che fu volutadal provocatore. Se 1' esecutore'si' dilunga dal contenuto della provocazione esegue per proprio conto il ...
Enrico Pessina, 1858

用語«PROVOCATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladispoli, l'assessora Di Girolamo replica al nostro lettore: “L …
... bene firmarsi per intero, metterci la faccia, per non rischiare che si pensi che dietro al suo nome si celi un avatar, un provocatore, un falso. «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Processo Ilva, Vendola accusato di concussione aggravata
... definito nella telefonata da Vendola come “uno senza arte ne parte”, una “faccia da provocatore”, concludendo con un eloquente “dite a Riva ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
“Bugiardo, lo sbarco sulla Luna non è mai avvenuto!” e l'ex …
... nonostante la non più verde età ( ha compiuto 85 anni) ha risposto sferrando un pugno proprio sull'arrembante e impertinente provocatore. «BeFan, 7月 15»
4
La iena vegana: un cartone per fare mangiare frutta e verdura ai …
Personaggio irriverente e provocatore, ma allo stesso tempo generoso, impavido, appassionato e mosso da un forte senso di giustizia, Hyena ... «greenMe.it, 7月 15»
5
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
Fiorucci è stato un provocatore, gli piaceva il puritanesimo americano, l'etica protestante del Nord Europa perché erano disposti al baratto: se il ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
"Se Candelo è diventato Città il merito è anche delle Giunte Rosse"
... e in quanto tale va raccolta e utilizzata per farne una discussione; non è necessario scatenare l'ira permalosa contro il provocatore. Il titolo di ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei …
... Campidoglio - nascondendosi dietro le paure della gente è un vile provocatore e il razzismo di qualunque genere è un cancro da debellare. «Il Messaggero, 7月 15»
8
Rassegna stampa del 19 luglio 2015
Chi manda poliziotti in ospedale e' un vile provocatore, ma la paura dei cittadini non puo' essere colpevolizzata. La tolleranza non si impone ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
9
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
Puoi essere un cinico, uno sfiduciato, un entusiasta, un provocatore, un denigratore, un omologato, un critico, un perplesso (la mia categoria!) ... «Orticalab, 7月 15»
10
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
Pier Paolo Pasolini oltre ad essere uno scrittore era anche un uomo, un poeta, un paroliere, un provocatore, un cineasta, un filosofo, ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Provocatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provocatore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA