アプリをダウンロードする
educalingo
pudicizia

"pudicizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUDICIZIAの発音

pu · di · ci · zia


PUDICIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUDICIZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpudiciziaの定義

辞書の謙虚さの定義は、極度のプライバシーと、セックスやセクシュアリティに関するものへの自然な抵抗の姿勢です。あなたは父親に怒りを与えました。


PUDICIZIAと韻を踏むイタリア語の単語

amicizia · avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pulizia · sporcizia

PUDICIZIAのように始まるイタリア語の単語

puddellaggio · puddellare · puddellatura · puddellazione · pudding · puddinga · pudellare · pudende · pudendo · pudibondo · pudicamente · pudico · pudore · pueblo · puericoltore · puericoltura · puerile · puerilismo · puerilità · puerilmente

PUDICIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

イタリア語の同義語辞典にあるpudiciziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUDICIZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pudicizia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PUDICIZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pudicizia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pudicizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUDICIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudiciziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpudiciziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pudicizia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pudicizia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

pudiciziaの使用傾向

傾向

用語«PUDICIZIA»の使用傾向

pudiciziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudicizia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pudiciziaに関するニュースでの使用例

例え

«PUDICIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpudiciziaの使いかたを見つけましょう。pudiciziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Podere, Pudicizia, I'erecondia. \ -- Pudore riguarda più direttamente l'ani» mo; pudieizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del pensato. - vomonu.a' Rossore ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La pudicizia adun ne, dice l'Angelico Dottore, consiste nel renare, nel moderare i piaceri carnali, ma principalmente nell'impedire tutte quelle cose che suscitano la concupiscenza carnale che, sono d'inccutivo, di eccitamento a commettere ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Savio, in somma, dice un pregio negativo; saggio, positivo. I sette savj della Grecia, soli fanno eccezione «Ha distinzione posta dall'uso moderno. - ROMANI - 2660. PUDICIZIA, Pudore, Verecondia, Erubescenza, Rossore. Pudore, Pudicizia  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la pudicizia riguardi specialmente la castità SEMBRA che la pudicizia non riguardi in modo speciale la castità. Infatti: 1. S. Agostino [De civ. Dei 1,18] afferma che «la pudicizia è una virtù dell'anima». Non è quindi qualcosa che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pudicizia, Onestà, Onore, 0noratezzo. La. pudicizia è una specie di onestà; ma questa, come ognun vede_ si stende a più cose. Ogni donna onesta è pudica; ma etrebb'essere pudica e non onesta; potre be avere, con tutto il suo pudore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pudore, Pudicizia, Verecondia. - Pudore riguarda più direttamente l'animo; pudicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del. pensato. - vouzoau.n - Rossore ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Podere, Pudicizia, l'erecondia. - Pantera riguarda, più direttamente, l'animo; padicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men cb'oneste; la verecondia ha più del pensato. -vomcau.a. 3510.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Opere scelte
d' immondo lasci entrare , acciocchè quel Signore, che vi ha la stanza, sdegnato non abbandoni la sede mae_chiata. Ma di presente non ragiono della pudicizia, per comandare, e fare osservare la quale bastano i divini precetti urgenti, ma di ...
Tertullian, Maria Selvaggia Borghini, 1821
9
Historia delle genti e della natura delle cose ...
E uella semina di cui e' la pudicizia sospetta,sempre ínselicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima emina , non possono tutte le cose ritrouarlì ,la pudicizia solo e' uella,che supplisce a ogni altro mancamento. Qxesta aceresceil mancamento  ...
Olaus Magnus, 1565
10
Historia delle genti et della natura delle cose ...
E quella semina di cui e' la pudicizia sospetta,semp're infelicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima semina , non possono tutte le cose ritrouarsi , la pudicizia solo è uella,che supplisce a ogni altro mancamento. (liresta accresce 11 ...
Olaus Magnus, 1565

用語«PUDICIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudiciziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
I trenta profughi di colore la guardano con rispetto e pudicizia. Lo stesso fanno con Themnit, 34 anni, una massa di capelli ricci ed in braccio ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Una sorta di pudicizia mi portava a preservare l'amicizia con chi ci aveva fatti conoscere, o forse avevo semplicemente paura di una sua ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
3
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
... è alla semantica che ci vogliamo aggrappare, come si spiega la permanenza all'interno del social di hashtag che non brillano per pudicizia? «Excite Italia, 7月 15»
4
RIMINI RIMINI/ Il trailer del film su Iris con Jerry Calà e Paolo Villaggio
... pretore in villeggiatura, Ermenegildo Morelli (interpretato da Paolo Villaggio), è un integerrimo difensore del buon costume e della pudicizia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... aveva precedentemente commissionato il capolavoro al veneziano Antonio Corradini che aveva già scolpito per il principe la “Pudicizia”. «Vesuvio Live, 7月 15»
6
Mostre, a Palermo le “Matite erotiche” di Sergio Chiovaro
Ma anche rappresentazioni volutamente forzate che mirano ad aprire una breccia nella barriera del falso perbenismo e dell'ipocrita pudicizia. «BlogSicilia.it, 7月 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, 7月 15»
8
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
Del resto chiedere di tornare alle urne dopo la batosta del 2014 significa avere perso ogni pudicizia, considerato pure che frattanto il PD non ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
9
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, 7月 15»
10
1° WEEK-END DI LUGLIO. MUSEI APERTI, FESTIVAL FOLK A …
... prima del Concilio di Trento, veniva rappresentata nell'atto di allattare, poi dal '500 in poi scompaiono le grazie in nome di una pudicizia ritenuta più consona. «Positanonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pudicizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pudicizia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA