アプリをダウンロードする
educalingo
costumatezza

"costumatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSTUMATEZZAの発音

co · stu · ma · tez · za


COSTUMATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTUMATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcostumatezzaの定義

辞書内のcostumatezzaの定義は、誰が服装をしているのかという性質です。 良い教育。


COSTUMATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

COSTUMATEZZAのように始まるイタリア語の単語

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanza · costumanze · costumare · costumatamente · costumato · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

COSTUMATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcostumatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTUMATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costumatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COSTUMATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«costumatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«costumatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTUMATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costumatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostumatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costumatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

良好的礼仪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buenas maneras
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

good manners
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छे संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошие манеры
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boas maneiras
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল আচরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonnes manières
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhlak yang baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gute Manieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マナー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 매너
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padatan kang becik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல நடத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görgü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

costumatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobre maniery
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хороші манери
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunele maniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοί τρόποι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie maniere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gott uppförande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gode manerer
5百万人のスピーカー

costumatezzaの使用傾向

傾向

用語«COSTUMATEZZA»の使用傾向

costumatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costumatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、costumatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«COSTUMATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostumatezzaの使いかたを見つけましょう。costumatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
2
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
CAPITOLO III. Contz'nuasione dello stesso soggetto: Cura della loro costumatezza. Prima d'innoitrarmi, o figlia, devo chiarirvi il mio pensiero. Per costumatezza de' fanciulli intendo tutto ciò che concorre a formare il loro naturale , a sviluppare i ...
Claude Ignace Busson, 1843
3
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
delle più belle prerogative del parlare, o Signori, si è la costumatezza, della quale io intendo di ragionarvi. lo non parlerò del costume , che osservar dee l' Oratore, e chiunque parla, o scrive, nell'indurre persone, che parlino; col farle parlare ...
Salvatore Corticelli, 1752
4
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
Delle gravi trasgressioni di polizia contro la costumatezza pubblica. S 2455. Nello scopo a cui sono dirette le cure della legislazione, l'idea della costumatezza pubblica non è circoscritta a quelle azioni soltanto, che sono atte a produrre per se ...
Joseph Kudler, 1833
5
Della Toscana Eloquenza discorsi cento. Edizione condotta ...
Della costumatezza nel parlare. Finito il discorso di Filalete, e alquanto dal Re commendato, a Cosimo fu imposto che ragionasse, il quale d' ubbidire disideroso, con lieto viso, così a dire incomiDciò. Una delle più belle prerogative del parlare ...
Salvadore Corticelli, 1844
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
L' Aspirante chiederà alla Camera di disciplina de' Notaj residenti presso il Tribunale Civile, nella giurisdizione del quale egli intende di esercitare, un' attestazione di sua capacità e costumatezza, e le presenterà le giustificazioni de' requisiti ...
‎1822
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Una delle più belle prerogative del parlare, oSignori , si è la costumatezza , della quale i0 intendo di ragio. narvi . Io non parlerò del coflume ,the osservar dee l' Oratore, e chiunque Parla , oxscrive ,. nell' in'durte persone , che parlino; collsurle ...
Salvatore Corticelli, 1753
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Ora giusta i principi generali stabiliti nell'introduzione al codice penale il legislatore non qualificò gravi trasgressioni contrarie alla pubblica costumatezza le sole azioni che si considerano opposte ai buoni costumi ed eccitanti scandalo ' er sè ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
9
Discorsi sull'eloquenza italiana di Salvadore Corticelli
Della costumatezza nel parlare. Una delle più belle prerogatWe del parlare, si è la costumatezza. Io non parlerò del costume , che osservar dee l'0ratore, e chiunque parla, o scrive, nell' indurre persone, che parlino; col farle parlare ciascuna ...
Salvatore Corticelli, Francesco Martello, Borbone di Napoli casa, 1848
10
Dizionario della lingua italiana
6. 1 . Quanto a costumare il cavallo , si richiede principalmente che gli si metta leggierissimo. freno. COSTUMATAMENTE. Avverò. Con costumatezza, Senza lordura di alcun vizio. Lat. • honeste , ingenue . Gr. oùnpoduw;, ap^aioTpo- 7rcos.
‎1827

用語«COSTUMATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostumatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
Mancherebbero, a giudizio del Collegio, quegli atteggiamenti ulteriori da turbare il sentimento collettivo della più elementare costumatezza. «Diritto & Diritti, 6月 15»
2
Petizione al Presidente della Repubblica Sergio Mattarella da parte …
... rettitudine, riservatezza, compostezza, responsabilità, responsabilizzazione, correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, ... «Zazoom Blog, 4月 15»
3
Quirinale: una petizione per Nando dalla Chiesa Presidente
... correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, gravità, severità, solennità, solidità, validità. Accuratezza ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
4
Una sentenza della Corte di cassazione nei giorni scorsi ha …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono in via esclusiva il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione. «Bergamonews, 11月 14»
5
Quando provocare disgusto è reato: art. 726 cp
... elementari regole di educazione di convivenza civile le quali vanno a formare il comune sentimento di costumatezza, compostezza. e pudore ... «Leggi Oggi, 3月 14»
6
Atti osceni e contrari alla pubblica decenza: necessario valutare la …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione" (Cass. pen. sez. 3 n. «Studio Cataldi, 9月 13»
7
«Mi scappa...», farla in pubblico è di pessimo gusto. Ma ci vuole …
... i giudici della Cassazione rispondono ribadendo che «gli atti contrari alla pubblica decenza ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «La Stampa, 9月 13»
8
Sole e caldo "amplificano" l'effetto latrina: urinare per strada resta …
... suscitando nell'osservatore sensazioni di disgusto” e gli atti contrari alla pubblica decenza “ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «BolognaToday, 7月 13»
9
AutoProtect, un tweak che disattiva il blocco con codice quando si …
Ogni costumatezza, ogni perfezionamento morale proviene dallo spirito della letteratura.” Capraignorante. Si ma almeno evita di copiare e ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 12»
10
Pipì ai giardini, condanna per atti osceni. E la prostatite non salva il …
Nessuna scusante dunque per quella che gli ermellini bollano come una «condotta contraria al comune senso di costumatezza». «Il Sole 24 Ore, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Costumatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costumatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA