アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abradere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABRADEREの発音

a · bra · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRADEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABRADEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abradere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabradereの定義

辞書の磨耗の定義は、シェービング、スクレーピングによって除去することである。

La definizione di abradere nel dizionario è togliere via radendo, raschiando.


イタリア語辞典で«abradere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABRADEREと韻を踏むイタリア語の単語


accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

ABRADEREのように始まるイタリア語の単語

abortista
abortivo
aborto
abracadabra
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese

ABRADEREのように終わるイタリア語の単語

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるabradereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABRADERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abradere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abradereのイタリア語での同義語

«abradere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRADEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abradereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabradereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abradere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

研磨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgastar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abrade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обдирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abradar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

érafler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abrade
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschürfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

磨り減らします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침식하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abrade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cọ xát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிராய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरचटवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşındırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

abradere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przecierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обдирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skava
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slip
5百万人のスピーカー

abradereの使用傾向

傾向

用語«ABRADERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abradere»の使用頻度を示しています。
abradereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abradere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABRADERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abradere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abradere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abradereに関するニュースでの使用例

例え

«ABRADERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabradereの使いかたを見つけましょう。abradereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vallisn. Op. 1 , 207 : Schierati , per così dire , distinti e descritti sino ab ovo tutti costoro , passerei agi' insetti ec. Abradere. Att. Toglier via radendo , Radere ; ed è termine specialmente de' Medici e de' Naturalisti. Dal lat. abradere. Abrasione.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle materie plastiche
Abradere (to Abrade, to Grind) Limare la superficie di un materiale con ruota abrasiva o carta smerigliata per lisciarla o ridurne lo spessore. Abradere (to Grind) (1) Abradere per ridurre le pareti friabili di un particolare. (2)Abradere per lucidare ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
(e) sin colà tentano di penetrare con le menti, dove lecito sia loro di rimirare svelato il magistero di somiglianti aborti (lolla natura. Piv. Vm. e s«. 8. ABRADERE. Vcrb. alt. (Dal lai. Abrade- n. composto di Ab e Radere, che viene a >iirc Radere ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Далее, scan- cellare rascuiundo , abradere , raturer , rayer , biticr , efta cer quelque lettre , ôter les marques , les traces , les vestiges. Rasc'él , stromento , cou cui si rastin , e serve a' varii ar- tefici , specialmente agli indo ratori , rastiatojo  ...
Casimiro Zalli, 1815
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. abradere. Anassrorvs. Sost. femm. Il tor ria radendo, Radimento , Itarmra. - Cocch. Cane. med. 1, 48: La. soverchia e cruda separazione della quale orina produce poi l'abra' sione del muco dei canali orinarj. Targ. Viagg. 3, 352: Penso ...
‎1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
ABRADERE. v. att. Togliere via radendo. ABRAGIÀRE. vedi Aeanacxane. annazvrAms. vedi Aaaamane. ABRAÉIONE. :.f. Il toglier via radendo. ABRASO. P . pare. di Abradere. annranuxzrAnra, e ABRENUNCIÀIIE. 1:. art. V. A. Rinnnziare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Quindi s'inculca a V. S. lllustrissima di dare ai governatori e magistrati locali le seguenti istruzioni: Che il tosare ed abradere le monete è ritenuto dalla legge per azione delittuosa , come all'art. 21| del vigente regolamento su i delitti e sulle ...
Papal States, 1836
8
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro: e ...
Sic in amore Venus flmuZacris-ludlsit amantes ,ñ Nec satiare queant speffando corpora coram, Nec manibus quidquam tenerís abradere membris Possunt , , . , errante-s incerti corpore toto.Denique 'cum membris conlatis flore fruuntur Etatis ...
Titus Lucretius Carus, Raffaele Pastore (Abate), Aonio Paleario, 1776
9
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Sic in amore Ven”: fimulocris ludit amanter, Nec satiare que-mt spa-Honda corpord comm, Nec manibur qnídquam teneri: abradere membri; Possunt , errantex incerti corpore MO . Denique cum membri; con-lati: florefrmmtur Etatír, cum iam ...
‎1776
10
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nec manila”: quídquam teneri: abradere membri: Possunt , i 7 errante: incerti corpore toto . _Dem'que cum membri: oonlatir flore frmmtur [Etatir , eum iam prxsagít gaudía Z'orpm , .Atqzee in eo est Ven-m ` ut mulíebria conserat :tr-ua, . Ad/igm” ...
‎1776

用語«ABRADERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabradereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acqua ossigenata: tutte le proprietà curative
Ancora, evitate di usarla eccessivamente; ad esempio, per la cura dei denti, evitate di utilizzarla molte volte al giorno, se non volete abradere lo ... «NanoPress, 5月 15»
2
1915-2015 Centenario della Grande Guerra (III)
Non mi riuscirà mai abradere dalla memoria Ciro, un vecchio reduce della prima guerra, il quale – parlo degli anni settanta in Puglia – saputo ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
3
Il Segno di Luca Grippa in mostra a Milano. L'artista ci racconta la …
Quando mi ci metto sto ore a graffiare, abradere fino ad essere esausto. Ci lavoro finché non mi soddisfa. I quadri normalmente li integro e li ... «ArtsLife, 4月 15»
4
FRA-BER: Nuova linea POLISH
Abradere e lucidare sono i suoi punti di forza. Force One è una pasta abrasiva di ultima generazione. La sua formulazione altamente efficace ... «autoruote4x4.com, 7月 14»
5
«Sono ritornato dall'aldilà per salvare le vostre auto»
«Questo materiale atossico ha la proprietà di abradere il vetro senza creare potenziali punti di rottura nelle molecole di silicio che lo ... «il Giornale, 6月 14»
6
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte prima)
... utilizziamo la levigatrice per aiutarci, ma non occorre portarle a legno, sarà sufficiente abradere la superficie in modo tale che la cementite, ... «Mamme.it, 6月 14»
7
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte seconda)
Dobbiamo leggermente abradere la vernice, senza grattarla via del tutto, in modo da ricreare l'effetto usura di una porta naturalmente vecchia. «Mamme.it, 6月 14»
8
Restauro Colosseo, riemerge il vero colore
“L'acqua va usata con attenzione proprio perché deve sciogliere le impurità, ma non abradere la superficie né intaccare la preziosa patina del ... «Termometro Politico, 4月 14»
9
Il corpo non dimentica
... Violetta Bellocchio attraverso queste 274 fottute pagine di carta vetrata, come ad abradere sporco da pelle, a scrostare lembi, tanto per. «Il Sole 24 Ore, 4月 14»
10
Curling: come si gioca
Parte integrante dell'attrezzatura sno poi le "scope da curling" che, se strofinate adeguatamente, permettono di abradere la superficie del ... «Panorama, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abradere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abradere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z