アプリをダウンロードする
educalingo
refrain

"refrain"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREFRAINの発音

refrain


REFRAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFRAINはどんな意味ですか?

控えます

音楽では、コーラスは、コンポジションの一部であり、楽器であるか、またはより頻繁にはボーカルであり、数回繰り返され、一般的にはキャッチーなモチーフを特徴とする。

イタリア語辞典でのrefrainの定義

辞書の中の控え目の定義は、詩的な構成で規則的な間隔でそれ自身を繰り返す詩または詩です。 控え目はまた、各曲の詩の終わりに繰り返される音楽のモチーフです。

REFRAINと韻を踏むイタリア語の単語

capital gain · entrain · fedain · gros-grain · poulain

REFRAINのように始まるイタリア語の単語

reflusso · refocillare · refolo · reforming · refosco · refosso · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerare · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrigerio · refrusto

REFRAINのように終わるイタリア語の単語

Kelvin · Zeppelin · add-in · check-in · drive-in · en plein · essere in · frankenstein · franklin · gin · in · lapin · login · made in · satin · sit in · sit-in · spin · work in · yin

イタリア語の同義語辞典にあるrefrainの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REFRAIN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«refrain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refrain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFRAINの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refrain»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstenerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

refrain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتنع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздерживаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se retenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Refrain
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후렴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला परावृत्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

refrain
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

refrainの使用傾向

傾向

用語«REFRAIN»の使用傾向

refrainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrain»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、refrainに関するニュースでの使用例

例え

«REFRAIN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefrainの使いかたを見つけましょう。refrainに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il suono in cui viviamo: saggi sulla popular music
Il taglio del nastro a 4 piste da un pollice venne eseguito sull'attacco della parola going del secondo refrain (sul terzo movimento della battuta, in modo da evitare un repentino cambio di atmosfera sul battere), a circa 59 secondi dall'inizio, ...
Franco Fabbri, 2008
2
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Having considered the principles of international law relating to friendly relations and cooperation among States, 1. Solemnly proclaims the following principles: The principle that States shall refrain in their international relations from the threat  ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
3
Il corvo e altre poesie. Testo inglese a fronte
Così com'è comunemente usato, il refrain, o ritornello, non solo è limitato alla poesia lirica, ma deve la sua efficacia alla forza della monotonia, sia di suono che di pensiero. Il piacere nasce soltanto dal senso di identità, di ripetizione.
Edgar Allan Poe, R. Montanari, 2009
4
Weill e Brecht
Weill contrappone in modo frammentario il refrain di Jenny (dal n. 2: «Oh, moon of Alabama») al corale. L'ultima vuota parola di conforto viene addirittura determinata dal ritmo del refrain di Jenny (p. 129, batt. 17). Sia il refrain ritmico che il ...
Gottfried Wagner, R. Bossa, 1992
5
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
5) emended according to beginning of refrain. 18. Or piangiamo, che piange Maria (16) Fols. 26v-28r: Passion/Lament of Mary. Line 2 (starting at note 9): MS reads ga b agf e d e e a c' d' (sov-r'o-gna do-len-te. Si do-lo-[ros'a]); the preceding  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
6
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
7
The collected secular works:
Nola and Cimello, for example, made consistent use of two metrical forms in their multi-strophic poems: one with a recurrent unchanging refrain in which the first line of the refrain and the last line of the couplet share the same rhyme except in  ...
Giovanni Thomaso Cimello, Donna G. Cardamone, James Haar, 2001
8
Attenti al gorilla!
Refrain Avec moi Cupidon se surmène. Dans mon cœur d'artichaut il piqua Deuxflèches: l'une au nom de Carmen(e), La seconde au nom de Francesca. Les soirs de bal, j'enlace tour à tour, Jefais danser chacune d'elles: Un pied pour la ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
9
Il Corvo e tutte le poesie
Nel ripensare attentamente atuttii consueti effetti artistici o,più propriamente, trovate, nel sensoteatrale, non mancai di rilevare benpresto comenessuno fosse statocosì universalmente adoperatoquantoil refrain, il ritornello. L'universalità del  ...
Edgar Allan Poe, 2012
10
Melani: Cantatas
Perhaps for this reason these poems also do not exploit the structuring effect of refrain lines. Although the versi sciolti remain highly affective here (and therefore receive affective settings), these works do illustrate another stage in the ...
Atto Melani, Roger Freitas

用語«REFRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Chi propone di legalizzare la cannabis eviti di appellarsi alla …
«Il proibizionismo è fallito» è il refrain scelto dal promotore del ddl Benedetto Della Vedova per sponsorizzare l'iniziativa. Ma secondo Umberto ... «Tempi.it, 7月 15»
2
Pompei, ancora uno sciopero in attesa della 'normalità'
Insomma sembra svanito l'ottimistico refrain che ha contraddistinto finora il suo operato. Una sorta di rassicurazione tutt'altro che bonaria agli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Hamburg court to hear Italy marines case August 10
Italy has requested that India refrain from taking judicial action against Latorre and Girone, that it refrain from exercising jurisdiction with regards ... «Gazzetta del Sud english, 7月 15»
4
Robbie Williams a Lucca, il report del concerto
Del resto le sue canzoni sono sempre state caratterizzate da continue citazioni di pezzi del passato: “Supreme” aveva dentro il refrain di archi ... «Rockol.it, 7月 15»
5
La rassegna stampa di SPIN (24-07-2015)
Intervista del quotidiano il Giorno a Matteo Salvini, che rispolvera l'antico refrain anti prefetti: “chiudere subito le prefetture. Poteri ai sindaci ... «A Voce Alta, 7月 15»
6
Kazan, piscina allo stadio. Domani il via con Putin
PUNTE — Non cambia il refrain nel nuoto: le due punte, lanciatissime, restano Fede e Greg, che arrivano dai migliori tempi stagionali del 2015. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Pixels, gli Usa salvati dagli assi dei videogiochi
L'eterno refrain dell''arrivano i nostri' si aggiorna: non più cowboy ma videogiocatori. Chris Columbus, il regista di Mamma ho perso l'aereo, ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Dibattiti bUFI / 41 - Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
E' una notizia che finalmente ha scosso i telegiornali – e spero, i giornali che usciranno domani - dal solito refrain della stucchevole politica. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Roma, Szczesny ha detto sì. Sabatini dopo aver trovato l'intesa con l …
ROMA Trattative ad oltranza. Per Dzeko, Salah e Szczesny. Ma non solo. Perché il refrain si ripete anche per le cessioni: Doumbia, Destro ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Pixels, l'America salvata dagli assi dei videogiochi
L'eterno refrain dell''arrivano i nostri' si aggiorna: non più cowboy ma videogiocatori. Chris Columbus, il regista di Mamma ho perso l'aereo, ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refrain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refrain>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA