アプリをダウンロードする
educalingo
regalità

"regalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREGALITÀの発音

re · ga · li · 


REGALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREGALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのregalitàの定義

辞書におけるロイヤルティの定義は、re:rの特権である。 国籍はまた王の価値がある。 卓越性、壮大さ:r。 ベアリングの顔の、 r。 魂。


REGALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

REGALITÀのように始まるイタリア語の単語

reg · regaglia · regalabile · regalare · regalato · regale · regaleali · regalia · regalino · regalmente · regalo · regamo · regano · regata · regatante · regatare · rege · regenerare · regesto · reggae

REGALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるregalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REGALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«regalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«REGALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«regalità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«regalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

君权
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privilegios reales
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

regality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारितोषिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مملكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

королевские привилегии
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realeza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাজকীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

régaliens
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

regality
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

regality
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

regality
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕국
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

regality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền hành của vua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசனாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

regality
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saltanat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

regalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

regality
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

королівські привілеї
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regality
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασιλεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

souvereiniteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

regality
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

regality
5百万人のスピーカー

regalitàの使用傾向

傾向

用語«REGALITÀ»の使用傾向

regalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、regalitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REGALITÀ»の引用

regalitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Noam Chomsky
L'idea alla base della regalità è che esiste un genere speciale di individui che sono al di sopra della norma e che per definizione la gente comune non può capire.

«REGALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregalitàの使いかたを見つけましょう。regalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Si ha, cioè, una regalità come «forma di vita» o «regalità spirituale» e una regalità come «potestà». Esaminiamo anzitutto la prima forma di regalità, quella spirituale61. Nella Chiesa, per ogni fedele, come c'è un sacerdozio interiore e ...
Eugenio Zanetti, 1998
2
Maria e la fine dei tempi: approccio biblico patristico ...
È giusto, quindi, dire che Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo, partecipa della regalità che conviene solo a Dio; ma la partecipazione di Cristo non è identica a quella di Maria; mentre la regalità di Cristo, anche se partecipata a motivo della sua ...
A. Gentili, 1994
3
Davanti a Dio
che della regalità di Gesù i vangeli parlano soprattutto nel racconto della passione. Soltanto qui essa è affermata con chiarezza. E come se fuori da tale contesto non la si potesse capire. E infatti è così, perché esiste una radicale differenza fra ...
Bruno Maggioni, 2002
4
Scoprire l'altro universo. La via sacra della redenzione
La regalità di Cristo, da Lui stesso affermata, è la testimonianza della Verità eterna. La prima cosa dunque che dobbiamo capire è che la regalità, sia come potere eterno, sia come potere nel tempo, sia come potere e dominazione su noi  ...
Theodossios Maria della Croce, 2001
5
Confronto con Mircea Eliade: archetipi mitici e identità storica
Non intendiamo qui affatto accordare, riguardo alla regalità, le visioni per un certo verso contrastanti dello Eliade e del Sabbatucci quanto al rapporto tra sovranità e regalità: e, in senso fondamentale, tra due funzioni sacrali, quella del  ...
Luciano Arcella, Paola Pisi, Roberto Scagno, 1998
6
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
È importante notare, però, che questa distinzione tra la persona e l'autorità va sfumandosi quanto più si considera che la parola basilei/a indica innanzitutto «la condizione di re, la regalità» (cf. H. Kleinecht - G. Von Rad - K. G. Kuhn - K. L. ...
Ombretta Pisano, 2002
7
La laicita nella profezia: cultura e fede in Ernesto Balducci
Ciò portava Balducci a ripensare, almeno in parte, il modello dominante della regalità di Cristo, il cui primato va inteso in senso ontologico, tale da non annullare la necessaria distinzione degli ordini che anzi promuove, «perché esige che ...
Luciano Martini, 2002
8
La passione di Cristo nell'Apocalisse
In un'epoca tardiva, per non pronunciare il nome di Dio, si è creata, soprattutto nella letteratura rabbinica, l'espressione trntf rvaba per indicare la dimora di Dio, il suo luogo santo, la sua presenza, il suo regno e la sua regalità. Nel NT il ...
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
9
Rivolta contro il mondo moderno
Sulle relazioni gerarchiche fra regalità e sacerdozio Se nel re consacrato si ricostituisce in un certo modo la sintesi originaria dei due poteri, la natura dei rapporti gerarchici che in ogni ordine normale debbono intercorrere fra regalità e casta ...
Julius Evola, 1998
10
Alto Medievo mediterraneo
Stefano Gasparri. La regalità longobarda. Dall'età delle migrazioni alla conquista carolingia* Stefano Gasparri 1. “Rex gentis”: il re tribale I più antichi re longobardi sono personaggi dalla fisionomia mitica. Le asciutte righe del catalogo dei re ...
Stefano Gasparri, 2005

用語«REGALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dio ermafrodito
... la Potnia minoica dalla quale tutto emanava, e il sopravanzante patriarcato greco simboleggiato dalla regalità di Zeus sulle divinità femminile ... «il manifesto, 7月 15»
2
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
... anche per merito dell'aura specialissima che la avvolgeva e che ancora oggi potremmo descrivere come un misto di regalità e di sensualità. «ComingSoon.it, 7月 15»
3
YouTube aggiorna la sua app portando il video editor incorporato
... editor video che consente appunto di modificare i video girati con lo smartphone ed aggiungere la musica (da regalità di YouTube biblioteca ... «KeyforWeb, 7月 15»
4
Riflessi di luce e mosaici d'oro per Sofia, onirica e opulenta donna di …
"Se l'espressione artistica rammenta la fiamma divina che vive in ogni umana esistenza - ha spiegato Dall'Ara -, la regalità dell'oro, impressa ... «nannimagazine, 7月 15»
5
Cinema invisibile: “Woman in gold”
... alla sua parte di aiutante/avvocato della vulcanica Mirren, che non ha più bisogno di una corona in testa per mostrare tutta la sua regalità. «Italia Post, 7月 15»
6
In uscita “Visions” la raccolta di Roberto Lirussi, Rupe Mutevole …
Roberto Lirussi (1964, Gemona del Friuli) ha alle spalle la pubblicazione del thriller storico “La Regalità calò dal Cielo“, edito da Segno, oltre al ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
7
Alla Reggia di Venaria rivivono i fasti del convitto del Bernini
... proposta perfettamente in sintonia all'atmosfera evocativa di una dimora sabauda come la Reggia di Venaria, che celebra la sua regalità, ma ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
Sono proprio loro, gli ultimi della società a trainare il carro, una grande barca color oro simbolo di purezza e perfezione, eternità e regalità ... «Vogue.it, 7月 15»
9
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, 7月 15»
10
Lo stilista cinese Laurence Xu chiude settimana di Nanchino a Expo
Da sempre considerato simbolo di regalità rappresenta il punto saliente dell'arte della tessitura della seta. Per creare questi capolavori ... «Sfilate, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/regalita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA