アプリをダウンロードする
educalingo
sfoggio

"sfoggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFOGGIOの発音

sfog · gio


SFOGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfoggioの定義

辞書のsfoggiaの定義は、エレガンス、贅沢、華やかさの誇張されたショーです:make s。 衣服、宝石、富、作家の絵画など。 素晴らしいレセプション。 優雅さの Sfoggioはまた、自分自身の才能、能力、シムの誇りです。 エチュード、スキル、スキル


SFOGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

alloggio · appoggio · far sfoggio · fare sfoggio · maggio · messaggio · moggio · parcheggio · passaggio · pezza d´appoggio · piano d´appoggio · poggio · pomeriggio · prendere alloggio · punteggio · roggio · sloggio · tagliapoggio · viaggio · villaggio

SFOGGIOのように始まるイタリア語の単語

sfogamento · sfogare · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggiare · sfoglia · sfogliare · sfogliata · sfogliatella · sfogliato · sfogliatrice · sfogliatura · sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfogo

SFOGGIOのように終わるイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · massaggio · montaggio · noleggio · omaggio · paesaggio · peggio · personaggio · raggio · sondaggio · sorteggio · vantaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsfoggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfoggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFOGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfoggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfoggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFOGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfoggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfoggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfoggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

节目
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espectáculo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

show
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шоу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espetáculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spectacle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persembahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Show
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buổi diễn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gösteri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfoggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokaz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шоу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

show
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

show
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

showet
5百万人のスピーカー

sfoggioの使用傾向

傾向

用語«SFOGGIO»の使用傾向

sfoggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfoggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfoggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFOGGIO»の引用

sfoggioという言葉で有名な引用文や文章
1
James Evershed Agate
Gli inglesi ammirano istintivamente chiunque non abbia talento e non faccia sfoggio della cosa.
2
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.
3
Patrizia Valduga
Quello che detesto più di tutti è Franco Battiato, un furbone di tre cotte, perché fa sfoggio di quello che legge altrove.
4
Thomas Carlyle
Generalmente è più utile fare i conti con i nostri difetti che fare sfoggio di ciò che siamo riusciti a fare.

«SFOGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfoggioの使いかたを見つけましょう。sfoggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gala dunque è straordinario: lo sfoggio può essere di tutti i giorni. il.” La gala è negli ornamenti; lo sfoggio in ogni sorta di spese, pranzi ed altro (i). lil.° La gaia consiste nell'eleganza; lo sfoggio nella sontuosità (2). iV.° il Magalotii, in senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GALA, Lusso, Sfoggio, Sfarzo , Pompa. Si può esercitare Il lusso in mille cose: e in ció quella che chiamasi ci villa, è Ingcgnosissima e dolclssima : aberre molle tirannidi, ma questa accarezza (1). Pranzo dato con lusso; lusso negli arredi, nel  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
trìna per farsi ammirare; si fa sfoggio talvolta per farsi compatire, perché la quantità abbaglio. i molti, e una citazione recondita vale ai lor occhi più che un» pensiero profondo. Dìremo: 'far pompa,di virtù', più comunemente che 'sfoggio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sfoggio (1), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire: « Non « potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. 107. ) « Molti si veggon « far grandezze c sfoggi, Che sono u a specchio poi col rigattiere. » (Malni. 8 , 1 4- ) * Costui, il quale * qui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V.” Sfoggio ha più varii sensi traslati: sto - iure in facezic, sfoggiare nel canto(t). Quan o a moda viene, si fa sfo gio nel male, e il bene si nasconde agli occ1i del mondo come vergogna. . , VI.“ Sfoggiato , sfoggiatamente , sfoggiare , son ...
‎1851
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Sfoggio — a. Sfoggio nostran. — h. Sfoggio de valle , o zentile — e. Sfoggio dal poro — d. Sfoggio turco o Sagrelto — e. Sfoggietto. La Pataraccia non è una varietà dello sfoggio ma una specie ben differente. Troppo mi dilungherei se dare ...
‎1824
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Sfoggio — a. Sfoggio nostran. — b. Sfoggio de valle , o sentile —> c. Sfoggio dal poro — d. Sfoggio turco o Sagretto — e. Sfoggietto. La Paturaccia non è una varietà dello sfoggio ma una specie ben differente. Troppo mi dilungherei se dare ...
‎1824
8
Opere
Sfoggio (i), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire : * Non « potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. 107. ) « Molti si veggon « far grandezze e sfoggi, Che sono « a specchio poi col rigattiere. » ( Malm. 8,i4.) * Costui, il quale * qui ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfoggio è sontuosità di vestire o d'altro, ma in qualunque slasi occasione, non in certe, ch'è proprio di gala. 'li hnmaginando che i'euere re stesse nel m'verc con gran luna. Gli è il Davanzatlche parla. non mica il signor Corrnenln. l.
‎1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E traevan coregge i « rubaldoni Alcuna volta per ischer- « zo o sala, n ( Cirif'f. Calv. i » 35.) Sfoggio (i), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire: « !Non * potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. i07. ) « Molti si veggon u far grandezze e ...
Giovanni Romani, 1825

用語«SFOGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfoggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
Beni 'status', che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Anna Calvi e Patrick Wolf, due voci esaltate dall'orchestra ad archi di …
Il primo ha aperto la serata accompagnato da una sezione d'archi, con un live set teatrale nella quale ha dato sfoggio della sua abilità di ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Scheda tecnica: Stevan Jovetìc è nerazzurro. Il campione …
Il giocatore ex Fiorentina ha dato sfoggio di grandissime qualità, che sicuramente faranno comodo al reparto offensivo dell'Inter, che nell'anno ... «90min, 7月 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
UNO SFOGGIO DI VIOLENZA ROMANTICO. Ma la verità è che violenti ce ne sono moltissimi anche nati e cresciuti in Italia e che tante ... «Lettera43, 7月 15»
5
La rampa di lancio
... di cui anche solo ieri sera, a fronte di un mezzo millino di turchi in bella parte poco civili, hanno dato sfoggio sono ormai proverbiali. «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Deception IV: The Nightmare Princess – Recensione
Koei Tecmo ha dato sfoggio ancora una volta di questa qualità con Deception IV: The Nightmare Princess, titolo giunto su tutte le piattaforme ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
7
Juventus: cosa (non) abbiamo visto nell'amichevole contro il …
La folta schiera di mezze punte tedesche ha avuto, allora, vita facile dando sfoggio di tutte le loro qualità tecniche. Marco Reus, per fare un ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Estate 2015, il nuovo must have è il turbante. Dalla testa delle dive …
Già in passato alcune tra le più grandi dive del cinema hanno fatto sfoggio di questo copricapo, da Greta Garbo passando per la principessa di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
9
Allibiti: il Comune di Sondrio esce dal Consorzio Turistico!!!
Anche se in fasi alterne, ha assunto una valenza imperativa ed in grado di far assumere autorevolezza a chi ne faccia sfoggio qua e là nelle ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
10
PINOT TRIONFA SULL'ALPE D'HUEZ, FROOME RESISTE
Domani, nella passerella dei Campi Elisi, Christopher Froome farà sfoggio della sua seconda maglia gialla in carriera dopo quella ottenuta nel ... «Italpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfoggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfoggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA