アプリをダウンロードする
educalingo
corona

"corona"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORONAの発音

co · ro · na


CORONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoronaの定義

辞書の王冠の最初の定義は、貴重な金属製または絡み合った花や葉で作られた、着用者の権威または卓越性の徴候として頭の上に置かれた円形の装飾です。 金の花の クラウンのもう一つの定義は、主権そのものです。 コロナはまた、花や葉でできていて、リボンや書物で構成され、多かれ少なかれ円形の形をしたもので、名誉や祝典の印として使われます。 葬儀場、記念碑。


CORONAと韻を踏むイタリア語の単語

brachistocrona · burrona · erba medica di Pirona · figurona · isocrona · matrona · padrona · patrona · poltrona · scanderona · tautocrona · timo erba-barona

CORONAのように始まるイタリア語の単語

corollario · corona imperiale · coronale · coronamento · coronare · coronaria · coronarico · coronario · coronarite · coronarografia · coronaropatia · coronato · coronavirus · coronazione · coroncina · coronella · coroner · coronide · coronilla · coronimo

CORONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona · ancona · annona · anona · buona · canzona · dragona · eurozona · icona · in persona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · persona · tardona · una persona · zona

イタリア語の同義語辞典にあるcoronaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORONA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coronaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corona»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corona
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корона
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couronne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corona
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корона
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

coronaの使用傾向

傾向

用語«CORONA»の使用傾向

coronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corona»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coronaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORONA»の引用

coronaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Carlo Alberto dalla Chiesa
Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.
3
Robert de Flers
Una corona di spine non è altro che una corona di rose alla quale le rose son cadute.
4
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
5
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
6
Maurizia Paradiso
Ho deciso di operarmi a vent'anni e a 23 l'ho fatto. Pensavo che questo avrebbe reso più facile la mia vita. E invece quella sofferenza non è mai sparita. Anzi, si è raddoppiata: se prima portavi la croce, con l'operazione ti viene messa la corona di spine. Nessuno dei motivi per cui mi sono operata ha a che fare con il sesso. Io non amo fare sesso.
7
Re Salomone
La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.
8
Édouard Schuré
Scegli il cammino della grandezza o la via del bene; di regnare come il re dei re o di camminare solo, senza alcuna corona, senza una patria, per essere d'aiuto a tutto il mondo.
9
Iginio Ugo Tarchetti
Dei nostri dolori noi siamo superbi e gelosi, noi li amiamo, noi li vogliamo ricordare. Sono essi che compongono la corona della vita.
10
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

«CORONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoronaの使いかたを見つけましょう。coronaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I fantasmi di pietra
Un racconto commovente ed esaltante che si snoda lungo l'arco delle quattro stagioni mentre uomini, animali, piante e cose, ognuno riaccende la propria scintilla di vita.
Mauro Corona, 2010
2
La corona del doge. Agatha Mistery
Agatha e Larry Mistery sono sulle tracce dell'antica corona d'oro, indossata dai Dogi quando Venezia era al massimo del suo splendore.
Sir Steve Stevenson, 2011
3
Della corona di Apollo composta del piu vago de' fiori di ...
Sacre porpore,e manti in pin tranquille Sebiäze ammira , e vede mtorno ffarft- Farti le fielle ardent i Pretiofa corona , e piu lucenti , Sereniffimo Sol, per te moftrarfe : Onde ancor trionfar barbare ginti . S pera , di quefti fior cinto la fronte , Già ...
‎1610
4
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
5
Dell'Unione del regno di Portogallo alla corona di Castiglia
ALLA. CORONA. DI CASTIGUÀ. LIBICO DECIMO. 'W — i ' ' li in- il il inni in ~»»« SOMMARIO. In quefto libro fi cótienc fa morte di Sanccio d'Air lt ; il Tacco dell'I fole di capo uerde; il proceder di Manticlle di filua Gouernator ncll'Ifole Terze; ...
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1592
6
Dell' Unione del regno di Portogallo alla corona di ...
... ε49ΙΜΜοόο σε: @εποε εμε Θε Με. ΜΜνο ..1ε1=4=σεΡε4ε=Οΐ· _ζεΐψεπΡεπιεπ ίποφεΗοΉηο εϊΙ ΑρσΠοΗέε ε Μβεππο· ιπΞ1ἱτεττη_ε ΙπἰΗτεπο επεοτεεΓρἰΗτυεψ ὅ ΙΜΣ;; ΡοετοεΒεβ Με εποΙτῇἱτΜΙοτἱοχε2ευε;Γε ι>ετεϊιι άζειι=ει:εσεπ_τοτώεεεεωϊ  ...
Ieronimo de' Franchi Conestaggio, Rossi, 1642
7
The Familiars. Il segreto della corona
Ha incontrato Andrew Jacobson a Los Angeles e da allora scrivono insieme per la TV. Il segreto della corona è il secondo capitolo della saga The Familiars, pubblicata in Italia dalla Newton Compton.
Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson, 2012
8
Dei Re d'Italia inaugurati o no con la Corona Ferrea da ...
ti. 0. t. ù. (i) La serie degl'Imperatori di nome Carlo, non trovasi, come, p. e., gli Ottoni, gli Enrichi, regolarmente numerata : si giugne a questo Carlo IV senz' aver passato pe' tre precedenti. Opportunamente però scorgesi anch'esso ben ...
Francesco Antolini, 1838
9
La corona del regno ; e, Poesie religiose
Ibn Gabirol Eliseo Poli. NOTA BIBLIOGRAFICA OPERE DI SHELOMOH IBN GABIROL Avencebrolis (Ibn Gebirol) Fons vitae (a cura di C. Baeumker), Monaco 1892-1895. Avicebron, La Source de vie (estratti tradotti in ebraico da Ibn Falaqera) ...
Ibn Gabirol, Eliseo Poli, 1990
10
Appendice All'Articolo Sulla Corona Ferrea Nell'Opera Del ...
Molto meno poi avrebbero essi osato di spargere il ridicolo su tale vostra Corona , se in que' tempi, in cui le pie credenze giugnevano sino alla superstizione , fosse stata in qualche guisa sussistente la tradizione intorno al sacro diadema di  ...
Robustiano Gironi, 1819

用語«CORONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omar Pedrini ospita Mauro Corona e canta Neil Young "Il rock&roll …
Durante il concerto anche un reading di Mauro Corona. Lo scrittore di Erto è salito sul palco leggendo un brano di una sua opera ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
#collisioni2015 Mauro Corona presenta il suo nuovo libro “I misteri …
Corona, ironizzando e con una gran risata risponde:” Fondamentalmente la montagna non insegna niente, una montagna non insegna ad un ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Albenga, tamponano un'auto dei vigili urbani: due poliziotti al Santa …
... Croce Bianca di Albenga che hanno trasportato in codice giallo i due vigili al pronto soccorso dell'ospedale Santa Corona di Pietra Ligure. «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Ora don Mazzi benedice Corona: "In comunità pulisce pure i bagni …
Un Fabrizio Corona "migliorato" , più "attento e rispettoso" è quello descritto da don Mazzi, fondatore di Exodus, la comunità di recupero a cui è ... «il Giornale, 7月 15»
5
Bufera sulla Corona, La Regina Elisabetta fa il Saluto Nazista. Il …
LONDRA - Un filmato sgranato in bianco e nero, di pochi secondi. La futura regina Elisabetta nel 1933 è ripresa insieme a sua madre e sua ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
6
Ex Modà condannato per pedofilia sconterà la pena da don Mazzi
Dopo Lele Mora e Fabrizio Corona, la comunità Exodus di don Mazzi è pronta ad accogliere un altro volto noto. Paolo Bovi, ex tastierista e ... «Today, 7月 15»
7
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
Domenica il GP negli Usa può laureare campione il pilota della Kawasaki che ha 133 punti di vantaggio su Sykes: dovrà guadagnare 17 punti ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare
missarena2015 Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e ... «SienaFree.it, 7月 15»
9
Del Corona per la Pls Al Pontino salta Moni Portuale ne prende 6
In prestito dal Livorno arriva invece il centrale Del Corona, classe 1998. Inoltre, Niccolai si porterà in preparazione i giovani Risaliti, Giusti, ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Fabrizio Corona si Scaglia Contro la Rivista Scandalistica: "Sono …
Un messaggio chiaro e diretto che non lascia spazio alle interpretazioni, Corona si ritiene un uomo cambiato, se non migliore, ma comunque ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA