アプリをダウンロードする
educalingo
fasto

"fasto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFASTOの発音

fa · sto


FASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFASTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfastoの定義

辞書の素晴らしさの定義は、古代ローマで民事司法業務に対処することが合法であった日である。 Fastoも幸運です。


FASTOと韻を踏むイタリア語の単語

a tasto · agnocasto · antipasto · asto · basto · capotasto · casto · catasto · contrasto · essere in contrasto · fibroblasto · guasto · impasto · nefasto · pasto · rimasto · rimpasto · tasto · trasto · vasto

FASTOのように始まるイタリア語の単語

fasometro · fasore · fassimile · fast food · fastello · fasti · fastidi · fastidiare · fastidievole · fastidio · fastidiosaggine · fastidiosità · fastidioso · fastidire · fastigiato · fastigio · fastosamente · fastosità · fastoso · fasullo

FASTOのように終わるイタリア語の単語

agno-Casto · amiloplasto · amminoplasto · antispasto · brachiblasto · cromoplasto · ectoblasto · endoblasto · eritroblasto · fenoplasto · idioblasto · leucoplasto · macroblasto · neuroblasto · odontoblasto · ooblasto · osteoblasto · pospasto · trofoblasto · venire a contrasto

イタリア語の同義語辞典にあるfastoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FASTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FASTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fasto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fasto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盛况
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pompa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pomp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пышность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pompa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধুমধাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pomp
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

栄華
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화려 함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pomp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ rực rở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थाटामाटात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fasto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepych
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pompă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ståt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pomp
5百万人のスピーカー

fastoの使用傾向

傾向

用語«FASTO»の使用傾向

fastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fasto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fastoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FASTO»の引用

fastoという言葉で有名な引用文や文章
1
Biante
Il fasto ed il disprezzo che si mostra per gli altri non ha prodotto mai nulla di buono.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
3
Joseph Addison
La vera felicità è di natura riservata, ed è nemica del fasto e del rumore; essa nasce, in primo luogo, dal godimento di se stessi, e quindi dall’amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti.

«FASTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfastoの使いかたを見つけましょう。fastoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fasto umiliato dalla fede componimento musicale da ...
[NTERLOCUTORI FEDE , E FASTO. Agge Donzelle, che sull'Alba ancora Dei vostri giovani] primi verdi Anni, ` - ñ.; Sdegnando il Fasto, e le grandezze avìte, - Coraggiose ven gite Lungi dai falsi inganni, Che il Mondo lusinghicro altrui prepara ...
‎1730
2
Frasologia italiana
Da fasto di superbia «iene discordare dal detto degli altri. In lauto fasto, in taut' orgoglio crebbe, Ch' esser parca di tutto il mondo schiva. Salì , montò in gran fasto per questa sua opero. Menata il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa.
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
sa. Da fasto di superbia viene discordare dal detto degli altri. In tanto fasto, in tant ' orgoglio crebbe, Cli' esser pare: di tutto il mondo schiva. Sali, montò in gran fasto per questa ma opera. Menava il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa ...
‎1836
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Tanto limo_e iapt'o fasto non dovcano apfireranitî-Îie9cire a gran maggiori, a dai propri, in un ricco eh' era di nazione giudeo ; ciò che move a sdegno e non potrà mai conciliarsi col Vangelo egli è quel fasto che confonde tra noi il povero coll' ...
‎1852
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Cleopatra inghiottendo una perla d'inestimabile valore non fe' che mostrare, in un col fasto, la sua follia. Se questi esempi tratti dall'alto ordine sociale muovono a compassione, che diremo poi di colui che, ammassata con industria sudata ...
‎1867
6
Archivio storico italiano
Sopraggiungono il Fasto, l' Interesse, la Sensualità. E dice il Fasto, essere stanco di soffrire gl'impeti della plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi, il giusto pera. E l' Interesse e la Sensualità ...
‎1846
7
Narrazioni e documenti sulla storia del Regno di Napoli: ...
Sopraggiungono il Fasto, i' Interesse, ta Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti delta plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi , il giusto pera. E l' Interesse e ta Sensualità ...
Francesco Palermo, Scipione Miccio, 1846
8
Archivo Storico Italiano
E poi seguita , di aver calmato il Timore, mediante la concession de' Capitoli : Promesso ho assai , ma non si farà niente. Sopraggiungono il Fasto, f Interesse , la Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti della plebe.
‎1846
9
Nella grande Roma dei Papi
Il. fasto. della. Chiesa. San Pietro, il primo papa, aveva definito se stesso "il servo dei servi di Dio". Circa nel 1480 Sisto chiese all'artista Melozzo da Forlì di dipingere il suo ritratto. L'opera è giunta fino a noi e in essa vediamo Sisto come  ...
Fiona MacDonald, Nick Harris, John James, Fiona McDonald, Nick Harris, 2001
10
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
... dalle civili passioni , di, loro volontà cadono negli errori e ne' precipizj. Tacito mette in dubbio , se vien dal fasto o dalla, sorte V aver la grazia o il disfavor del principe , oppure da' nostri consigli o dal nostro operare,, Lettera XXXIV. ' .
Giuseppe Sanchez, 1824

用語«FASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Rivivere il fasto dell'epoca dei Maharaja su un treno di lusso di moderna concezione e con un ottimo livello di servizio. Alla scoperta del ... «Stile.it, 7月 15»
2
L'Alfa Giulia vista da dentro: le immagini degli interni in anteprima
... rappresentando una sorta di riferimento stilistico attraverso cui far rivivere il fasto dell'Alfa Romeo, anche l'abitacolo ha la sua importanza in ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
3
AltaRoma 2015: l'eleganza senza tempo di Luigi Borbone
Una nostalgia che il fashion designer cerca di rivisitare in tanti modi diversi anche per richiamare il fasto degli anni '50 e di una bellezza ... «DaringToDo, 7月 15»
4
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Lui la primavera a Velia la interiorizzò dalla pianura, incantandosi al tappeto giallo di rape in fiore e al fasto dell'oro sensuale dell'pro delle ... «Positanonews, 7月 15»
5
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi
Filippi ha guidato la crescita di una società che ora ha 600 atleti e ha dato fasto e gloria a un blasone antichissimo (basti pensare che, prima ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Lifeline, gioco / avventura testuale che si gioca nella tendina delle …
... si trova davanti l'ennesimo endless runner, il clone di qualche fasto del passato o un puzzle interessante solo per la prima decina di partite. «HDblog, 7月 15»
7
Tour di Cuba, tra i patrimoni dell'UNESCO
Cittadina che conobbe grande fasto durante il periodo di sviluppo di produzione dello zucchero, è però rimasta una delle cittadine più ... «vera classe, 7月 15»
8
Summer Jamboree: Eve La Plume presenta la XVI edizione
... talvolta impressa in un quadro di Degas, Eve riporta alle nostre menti il fasto e la dissolutezza dell'epoca vittoriana, le avventure e i successi ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
9
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto alto degli avi / precipitato, il tuo / splendore antico ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
10
Una riflessione da parte del responsabile cultura della federazione …
Roma vive del proprio fasto. Ma le rendite di posizione, se non sorrette da una politica di sviluppo e da investimenti, tendono ad esaurirsi. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fasto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA