アプリをダウンロードする
educalingo
pomposità

"pomposità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOMPOSITÀの発音

pom · po · si · 


POMPOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOMPOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpompositàの定義

辞書の格好の定義は、豪華なものの誰の性格です:pacchiana pで祝われた結婚; p。 ドレス、スタイル。 Pomposityも華麗です。 そのパーティーで。


POMPOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

POMPOSITÀのように始まるイタリア語の単語

pomologico · pomologo · pomoso · pompa · pompaggio · pompare · pompata · pompato · pompatura · pompeano · pompeggiare · pompeiana · pompeiano · pompelmo · pompiere · pompieristico · pompista · pompon · pomposamente · pomposo

POMPOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpompositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POMPOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pomposità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pomposità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POMPOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpompositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pomposità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pompousness
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pomposidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pompousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़क-भड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفاخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помпезности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pompousness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pompousness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompousness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pompousness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wichtigtuerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壮麗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pompousness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pompousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pompousness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pompousness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pompousness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pompousness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pomposità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pompatyczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помпезності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pompozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαροφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogdrawendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pompousness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pompousness
5百万人のスピーカー

pompositàの使用傾向

傾向

用語«POMPOSITÀ»の使用傾向

pompositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pomposità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pompositàに関するニュースでの使用例

例え

«POMPOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpompositàの使いかたを見つけましょう。pompositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Pomposità délie vesti quanto fia graue malt,,. 66 Pomposità dishonesta d'vna Contesta la fa dannare . 67 Pomposità vane tirano moite anime all'In- ferno . ibid. Pomposa donna apparisce al figliuolo, e li riuela , che per le sue vane pompe cra  ...
Valerio (da Venezia), 1647
2
Storia universale delle missioni francescane del p. ...
gni. e. pomposità. della. sua. supremazia. religiosa. Ma. facendosi. dentro alla modesta cella di Tsong-Kaba, ruppe col gran berretto rosso allo stipite superiore della porta, che si gli cadde a terra; ciò che da tutti i circostanti fu avuto in certo ...
Marcellino : da Civezza, 1859
3
Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura
Non sono più tende di pizzo; non è più la robaccia del periodo della Gründerzeit del XIX secolo, quasi neanche la pomposità barocca. Pomposità, quando è stata rappresentata come stordimento e illustrazione di un'esistenza da sfruttatore, ...
Ernst Bloch, Micaela Latini, 2012
4
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
D. : Sì ne portava maggior dolore nel cuor suo, e maggiore afflizione, che non era la letizia dell'onore e della festa di quella pomposità di fuori. Oss. I nostri TT. leggono : Che non era la letica dch" onore della festa, e di quel/a pom- posita di ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
5
Storia di Malta raccontata in compendio
in fine, che con tanta pomposità fu rilasciato nel 1427 dal medesimo Alfonso, fu infranto (benché a nostro vantaggio) da Carlo V nel 1530. Rammentiamo alcun' altra violazione : quanto erasi ottenuto nel 1420 per mezzo di Giovanni Vaccaro ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
6
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
77 Pomposità dishonesta d'vna Contes- fa la fa dan na^re. 7$ Pomposità vane tirano moite anime all'Inferno. 79 Pomposa dónaappariscealfigliuolo, cli riue]a> chc perle sue vane pompe eradannata. 79 Pomposamente andando vna donna  ...
Valere de venise, 1617
7
Mitologia e Simbolo nella Saga di Star Wars
Si tratta di pezzi che fanno largo uso anche della capacità espressiva dei singoli strumenti, basti pensare all'uso degli archi nei temi d'amore, delle percussioni e degli ottoni nelle scene d'azione, la malinconia della Forza, o la pomposità e ...
Alessandro Tedde
8
L'albero della vita: feste religiose e ritualità profane nel ...
... per il loro stile, ricordano molto i semi-dimenticati concerti similari dei tempi sovietici. il pathos e la pomposità dell'estetica sovietica si sono trasformati fluidamente nel pathos e nella pomposità ecclesiastica. la differenza degli attuali concerti ...
P. Lucà Trombetta, Simona Scotti, 2007
9
Commentario alle riforme del processo civile
... appunto al riferimento alla «violazione di principi regolatori del giusto processo »–quella formulazione appare o sostanzialmente esornativa pur nella sua pomposità, o invece, e nonostante la sua pomposità, preoccupantemente limitativa.
Antonio Briguglio, 2009
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Mordono le labbra d'invidia e di rabbia in vedere superare gli attraversamenti e le lusinghe contrarie, e tutti darsi i popoli alla maggiore pomposità delle feste de' Protettori e della Madre di Dio, a divoti pellegrinaggi, a deputazioni e ...
‎1873

用語«POMPOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpompositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
L'essenzialità del numero dei brani si scontra con la pomposità tetra e gotica dell'esecuzione: si apre e si chiude con due inediti (Frankie M. e ... «Fourzine, 7月 15»
2
C'è anche la big band firmata Fresu
da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Con Mura non vado d'accordo ma condivido la sua guida
Nella sostanza no. Nella pomposità sì. L'articolo arriva dalla Francia”. E gli aggettivi “rivisitato”, “destrutturato”, “creativo” ci chiudono lo stomaco ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, 7月 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, 7月 15»
6
Trento, 18 luglio: al MUSE Il Museo delle Scienze "Il Sogno di …
... della cultura musicale contemporanea, passando da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, ... «Close-Up, 7月 15»
7
Brass Bang! Mercoledì ai Giardini di Modena serata esplosiva con …
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Bologna 2000, 7月 15»
8
Il sogno di mezza estate sabato 18 luglio, 17.00 - 23.00
... dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere richiami alla tradizione del folclore sardo e alla tradizione ... «ladigetto.it, 7月 15»
9
"Un'allegra fin de siècle", il viaggio nel Novecento di Lina Wertmüller
... da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata, fino alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina. «La Repubblica, 7月 15»
10
Paolo Fresu Brass Bang! il 10 luglio a Villa Pamphilj
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Musicalnews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pomposità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pomposita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA