アプリをダウンロードする
educalingo
restituzione

"restituzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESTITUZIONEの発音

re · sti · tu · zio · ne


RESTITUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESTITUZIONEはどんな意味ですか?

リターン

賠償または賠償の保護とは、以前は変更されていない現状または正当な理由が復元された法的秩序によって与えられる保護を意味します。 ローマ法の沈んだ根は、ヨーロッパの民法の最古の保護法の一つであり、明らかにイタリアの法律によっても想定されています。 これは、以前の状態を復元しないため、経済的に損害を中和するため、補償とは明確に区別されます。 しかし、賠償は状況の変化に関係する。

イタリア語辞典でのrestituzioneの定義

辞書のリターンの最初の定義は、リターンです。 盗まれた商品の貸し出し、贈り物、 反発のもう一つの定義は、往復運動である。 好意の 救済はまた、再確立、復興、再統合である。 国での注文。 r。 彼らの学年の人の

RESTITUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

RESTITUZIONEのように始まるイタリア語の単語

restauro · resti · resti mortali · restiamente · restio · restituibile · restituire · restitutio in integrum · restitutore · restitutorio · resto · restringente · restringere · restringersi · restringimento · restringitivo · restringitore · restrittivamente · restrittivo · restrizione

RESTITUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるrestituzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTITUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restituzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RESTITUZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«restituzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restituzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTITUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restituzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestituzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restituzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

restituzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

restituzioneの使用傾向

傾向

用語«RESTITUZIONE»の使用傾向

restituzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restituzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、restituzioneに関するニュースでの使用例

例え

«RESTITUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestituzioneの使いかたを見つけましょう。restituzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
2
La Restituzione - Una Storia Possibile - Prima Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
3
La Restituzione - Una Storia Possibile - Seconda Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
4
Della restituzione in intiero secondo il regolamento ...
71 I minori, gli assenti , i corpi tutelati ed il fisco non godono alcun privilegio rispetto alla restituzione in intiero, ma in alcuni casi hanno un tempo piùlungoperpotervi ricorrere . . . . . . . . . . . . . n80 La restituzione in intiero ab nova può essere ...
Antonio Monti, 1839
5
Il fallimento
Nel secondo caso è previsto che il giudice delegato possa autorizzare, su domanda di parte, la restituzione dei titoli di credito al ricorrente con annotazione sugli stessi dell'avvenuta proposizione dell'insinuazione al passivo, trattenendo agli ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
7
Le locazioni ad uso commerciale
Detta obbligazione deve ritenersi soddisfatta mediante la restituzione delle chiavi o con la incondizionata messa a disposizione del medesimo senza che sia necessaria la redazione di un relativo verbale (Cass., 24 marzo 2004, n. 5841).
Marcello Sinisi, 2010
8
La restituzione del portafoglio. Commedia in 5 atti. ...
Bob. E se io vi,provassi il contrario? Si tratta dell' onore personale, ed uno dev' essere il reo, e l'altro calunniatore. Arn. Giovine , la vostra temerità . . . R01). Che la giustizia vostra deve ascrivermi a merito, perchè tende a riconciliare assieme ...
‎1826
9
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Non solo da essa godesi la restituzione del dazio a simiglianza dell' Inghilterra, m'addippiù un premio del 10 per 100 si accorda a tutti quei generi lavorati da mani ed intelligenze francesi , qualora nei marcati stranieri si presentassero.
Stellario Salafia, 1841
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
LA RESTITUZIONE NEL TERMINE PER IMPUGNARE LA SENTENZA CONTUMACIALE Com'e` noto, l'art. 175, 2o comma, c.p.p., nella sua originaria formulazione, prevedeva che, allorche ́ fosse stata pronunciata sentenza contumaciale, ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

用語«RESTITUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestituzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sì ad asilo nido e sale civiche all'ex Casa colonica del Saval
“Si tratta di un passo in avanti decisivo per la riqualificazione di un edificio storico in stato abbandono e la sua restituzione al quartiere ... «L'Arena, 7月 15»
2
Villasimius, ha un malore mentre fa...
... Cagliari ha disposto la rimozione della salma e la restituzione alla famiglia. Il corpo è stato trasportato nell'obitorio del cimitero di Villasimius. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Ilva, l'Altoforno 2 resta acceso verso l'accordo Ilva e Procura
... ovvero gli ingegneri Orlando e Valenzano e i funzionari dello Spesal, dare il definitivo via libera alla restituzione dell'impianto - che peraltro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
... il 12 giugno scorso. Disponendo la restituzione di circa 600mila euro tra conti correnti (compresi quelli dei legali rappresentanti) e proprietà. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Si perderà dunque l'opportunità di liberare dalla prossimità alle vecchie linee 680 edifici, oltre alla restituzione di 367 ettari di terreno oggi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Stessa spiaggia stesso mare. Ma più rate
Però si allungano i tempi di restituzione dei soldi e dunque delle rate e, laddove previsti, dei relativi interessi. Sempre dallo studio dell' ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
7
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... e la persona offesa, quando l'imputato ripara interamente il danno mediante restituzione o risarcimento ed elimina le conseguenze del reato. «La Stampa, 7月 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
... uscendo da un'operazione di profonda riorganizzazione con la riduzione del personale e la restituzione di una parte delle aree al Comune. «La Repubblica, 7月 15»
9
Il prefetto di Avellino: "E' inutile ritirare la patente a chi guida ubriaco"
Provocazione contro i provvedimenti di restituzione decisi dai giudici ... dei casi, viene vanificato dal provvedimento di restituzione dei giudici. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
10
Siban: studi illeciti bancari, un team di professionisti calabresi
... mediante l'analisi degli interessi difformi e spese non dovute, al fine di richiedere la restituzione delle somme indebitamente addebitate. «Strill.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Restituzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restituzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA