アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malestroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALESTROSOの発音

ma · le · stro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALESTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALESTROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malestroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalestrosoの定義

辞書のマエストロの定義は、それが連続的なマリエリアを作成することです。

La definizione di malestroso nel dizionario è che fa continui malestri.


イタリア語辞典で«malestroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALESTROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

MALESTROSOのように始まるイタリア語の単語

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

MALESTROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるmalestrosoの類義語と反意語

同義語

«malestroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALESTROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malestrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalestrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malestroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malestroso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malestroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malestroso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malestroso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malestroso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malestroso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malestroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malestroso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malestroso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malestroso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malestroso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malestroso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malestroso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malestroso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malestroso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malestroso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malestroso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malestroso
70百万人のスピーカー

イタリア語

malestroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malestroso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malestroso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malestroso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malestroso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malestroso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malestroso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malestroso
5百万人のスピーカー

malestrosoの使用傾向

傾向

用語«MALESTROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«malestroso»の使用頻度を示しています。
malestrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malestroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malestrosoに関するニュースでの使用例

例え

«MALESTROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalestrosoの使いかたを見つけましょう。malestrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
MALESTROSO. Colui che o malestri; è dell' uso nel contado pistoiese. Dante nel Convito usò la voce Malestruo, in questo, o in simile significato. MALISCÈNTE, « 44. Dicesi nell'uso comune di persona Che tanto e quanto si senta di mala ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Ordinate un altro « pranzo per la ventura settimana , e se non « iscopro - il birbone malestroso , allora vada <• pure la mia testa. » — Al Re la proposta g albeggiò, ed anzi egli stesso volle rimpiattarsi nella cucina per vedere chi v' entrava di ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
130 Maladire 98 Malandrino ivi Malannaggio ivi Malestro 99 Malestroso ivi Malucano ivi Mammalucco ivi Mana . ivi Mandare 245 Maneggia 99 Mangiueare ..... 100 Mangiucchiare .... ivi Manico . . ivi Man-manca ivi Man-ritta ivi Mantigghia ivi ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Msnnsrnno con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di sè de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
‎1865
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
malestroso. Ils. m. Odio, sdegno: ruggme. lhtnertatauu. pegg di mtt.ucnitwo~ Ilalucl'llllll. add. Senza buona creanza: matcrealo. Il Impertinenle, e se più: insolenle. “illucrlalunazlu. pegg. di MALUCRIA'I'UNI. ilnlucrlalunl. accr. di un. ocmsru: ...
Antonino Traina, 1868
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Manasrnuo con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di se de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
Gherardo Nerucci, 1865
7
Il vocabolario nomenclatore
Malestroso, chi, sbadatamente, commette spesso malestri : facimale, fracassone, rompitutto, rompone, sor malestrino (etsere malestroso, aver le mani di bolla, essere uno sbadatore). Malevolenza (malevolo). Sentimento per il quale si vuol ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di ...
Lampare- lampeggiare. Voìgere-voltare-volteggiare, voltiger. * Avvolticchiare. Smiracchiare. Vedi Monti, Proposta, p. XXXIV, not. * Malestroso, cioè infelice, per ribaldo. Vedi Monti, Proposta, tom. VI, p. xlix, not. * Caro, Eneide, l. IV, v. 412: E più ...
Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci, 1907
9
Cincelle da bambini in nella stietta parlatura rùstica d'i ...
T' ha' 'ntcso, bambine? 'U mi far' a i' solite. » A male brighe che la donna si fue dilontanata, in du' sarti cuer bambino malestroso deccotele fóra in nella strada; lassa 1' uscio di casa operto, e vac a ruzzar' assieme co' ragazzi di su' ...
Gherardo Nerucci, 1881
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
MALESTROSO, agg. e sost. Che fa sèmpre malèstri. È'ttna ragazza — . Quella malestrosa della Caterina. M U.IIVOI.IA/ V, S.f. astr. di Malèvolo. La sua — a nòstro riguardo ci fa onore. Quel continuo dir mala della gènte è un i-ero istinto di  ...
Policarpo Petròcchi, 1891

参照
« EDUCALINGO. Malestroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malestroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z