アプリをダウンロードする
educalingo
ricongiungersi

"ricongiungersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICONGIUNGERSIの発音

ricongiungersi


RICONGIUNGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RICONGIUNGERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · restringersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

RICONGIUNGERSIのように始まるイタリア語の単語

riconfortare · riconfortarsi · riconfortato · riconfortatore · riconfrontare · riconfutare · ricongedare · ricongegnare · ricongelare · ricongiungere · ricongiungimento · ricongiunto · ricongiunzione · ricongregare · riconiare · riconiugare · riconnesso · riconnettere · riconoscente · riconoscenza

RICONGIUNGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるricongiungersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONGIUNGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricongiungersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricongiungersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICONGIUNGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricongiungersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricongiungersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricongiungersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

归队
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunirse con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rejoin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانضمام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присоединиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reingressar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরে বলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejoindre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyertai semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再参加
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 가입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáp lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இணைவதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा सामील व्हा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden katılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricongiungersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zareplikować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приєднатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανενταχθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eindig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återförenas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vende tilbake
5百万人のスピーカー

ricongiungersiの使用傾向

傾向

用語«RICONGIUNGERSI»の使用傾向

ricongiungersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricongiungersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricongiungersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONGIUNGERSI»の引用

ricongiungersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mircea Eliade
Per curarsi dell'opera del tempo, occorre ritornare dietro e ricongiungersi all'inizio del mondo.

«RICONGIUNGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricongiungersiの使いかたを見つけましょう。ricongiungersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto degli stranieri alla unità familiare
6 T.U.) che consente al genitore naturale di fare ingresso per ricongiungersi col figlio minore regolarmente soggiornante. Ma è di tutta evidenza che ci troviamo dinnanzi ad una inutile contorsione logica e normativa: anzicché riconoscere, con ...
Guido Sirianni, 2006
2
Ricongiungere la famiglia altrove: strategie, percorsi, ...
Dati di una ricerca del 1980 indicavano che più della metà dei membri di famiglia stranieri erano stati ammessi per ricongiungersi con cittadini olandesi, 85% erano olandesi per nascita e 15% per naturalizzazione. Nella maggior parte dei casi ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
3
1948: Israele e Palestina tra guerra e pace
Già a gennaio, o all'inizio di febbraio 1950, una dozzina di arabi di Majdal inoltrarono a Varbin la richiesta per ricongiungersi coni familiari aGaza. Varbin telefonò al serviziodi informazione 3, che promise difornire i mezzi ei trasporti necessari.
Morris Benny, 2012
4
Affetti e relazioni nel lavoro d'assistenza: strumenti per ...
Fu così - prosegue il racconto - che gli uomini furono divisi in due, ma ecco che ciascuna metà desiderava ricongiungersi all'altra; si abbracciavano, restavano fortemente avvinti e, nel desiderio di ricongiungersi nuovamente, si lasciavano ...
Giovanni Braidi, 2000
5
Crisi e possibilità: Robert Musil e il tramonto dell'Occidente
ricerca di un sé coerente, ontologicamente reale, il tentativo di una soluzione altra: il ricongiungersi dei due fratelli, che non si pretendono solo gemelli (" spiritualmente" - sono infatti di età diverse) ma "gemelli siamesi", è il tentativo di ...
Carlo Salzani, 2010
6
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
Siamo passati in maniera clandestina con l'aiuto di alcuni soldati ucraini che ora si trovano in Bielorussia, in marcia per ricongiungersi coi loro compagni a Cernigav, a nord di Kiev». «V'è dunque un ricongiungimento delle truppe superstiti ...
bruno sebastiani
7
Il ritorno alla competitività dell'espresso italiano. ...
«Da questo punto di vista sembra molto promettente lo sforzo nel delineare i veri bisogni del consumatore (“category motivators”) e i corrispondenti segmenti di mercato: – il bisogno di ricongiungersi con il mondo, la necessità di una scossa,  ...
Giuli, Pascucci, 2014
8
Opere
Parlate basso M. Armida , che vergogna a dire , che vostro padre non contento dei congiungimenti , che aveva avuti in terra con vostra madre , andasse ancora a ricongiungersi in cielo con lei. L'Ariosto disse in simil proposito Fò T alma casta  ...
Galileo Galilei, 1811
9
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
Le fantasie dei bambini di ricongiungersi alla persona scomparsa Capita spesso che i bambini parlino della possibilità di ricongiungersi alla persona scomparsa. David, un bambino di quattro anni che aveva perso il padre quando ne aveva ...
Margot Sunderland, 2006
10
Anticancro
Parte. seconda. Ricongiungersi. con. la. forza. vitale. Davanti alle incertezze di ogni giorno, al tempo che non basta mai, a eventi talvolta tremendi, è facile farsi prendere dalla paura e dal senso di impotenza. Ciò è comprensibile e spesso ...
David Servan-Schreiber, 2011

用語«RICONGIUNGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricongiungersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazzini-Cassano, la coppia può ricongiungersi al Bologna
Secondo quanto rivelato da Gazzetta TV il Bologna in ottica della Serie A, ancora tutta da conquistare, starebbe pensando a un doppio colpo per riunendo sotto ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
2
Mobilità. Esigenze di famiglia: guida alla compilazione
Pertanto in questo caso nella casella relativa al ricongiungimento non è possibile ... che intercorre tra il richiedente e la persona cui intende ricongiungersi. «Orizzonte Scuola, 3月 15»
3
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Loro valutano persino di consegnarsi agli alleati per ricongiungersi a Lui. Ma le ore passano, nessuna notizia è confermata né smentita. Alla radio si racconta ... «ilgiornaleditalia, 1月 15»
4
Village Nature. A due passi da Parigi tra boschi e acque termali per …
A due passi da Parigi tra boschi e acque termali per ricongiungersi con la natura. Il progetto di Villages Nature ha ottenuto il riconoscimento di pubblica utilità e ... «AmbienteAmbienti, 12月 14»
5
L'anima gemella secondo Platone: ognuno tenta di ricongiungersi
Una delle immagini classiche associate all'idea di anima gemella è quella riportata nel Simposio di Platone, in cui viene riportato ed elaborato il mito greco ... «RADIO DEEJAY, 11月 14»
6
Ricongiungimenti più facili nelle assegnazioni provvisorie
Mentre per i trasferimenti definitivi il punteggio per il ricongiungimento ai familiari si applica con estrema rigidità per la richiesta di ricongiungersi al coniuge ... «La Tecnica della Scuola, 7月 14»
7
Scappa dai genitori adottivi per ricongiungersi alla madre naturale …
Kayleigh Marie Watts è stata allontanta dai suoi genitori naturali all'età di cinque anni poichè questi erano troppo violenti. Kayleigh è stata poi affidata ad una ... «Donna Fanpage, 4月 14»
8
Aspettativa per destinazione all'estero del coniuge
Ovviamente so che questa scelta è limitata nel tempo, ma servirebbe alla nostra famiglia per ricongiungersi per un periodo prima di fare una scelta definitiva che ... «Orizzonte Scuola, 12月 13»
9
Alfano presenta il simbolo di Ncd. E Fitto gli tende una mano …
«Se c'è un progetto politico chiaro, ricongiungersi è sempre possibile», dice l'ex governatore della Puglia. Critiche agli “scissionisti”, ma anche un messaggio di ... «Tempi.it, 12月 13»
10
“Greci pronti a mollare l'Europa e a ricongiungersi con la Turchia”
Il sogno dei greci? Mollare l'Europa e tornare con i turchi, come ai tempi dell'Impero Ottomano. Questa, almeno, l'opinione di Yigit Bulut, già analista finanziario ... «La Stampa, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ricongiungersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricongiungersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA