アプリをダウンロードする
educalingo
rifusione

"rifusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIFUSIONEの発音

ri · fu · ʃio · ne


RIFUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrifusioneの定義

辞書のリキャストの最初の定義は、金属とシムを再キャスティングするアクションと結果です。 新しい合併:r。 像の、一連の書体。 リキャストの別の定義は、文学、音楽、シミュレーション、全体的または部分的な並べ替え、r。 記事の、コメディの。 リキャストも返済、リターン、報酬:rです。 経費、損害。


RIFUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

RIFUSIONEのように始まるイタリア語の単語

rifrustare · rifrusto · rifruttare · rifruttificare · rifuggire · rifuggire da · rifugiarsi · rifugiato · rifugio · rifulgente · rifulgenza · rifulgere · rifulminare · rifumare · rifusibile · rifuso · rifustigare · rifutare · rifutativo · rifutazione

RIFUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるrifusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rifusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rifusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIFUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重铸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refundición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recast
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعاد صياغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refundir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্গঠন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

refondre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusun semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neufassung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作り直します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúc lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுவடிவமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तपास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden dökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rifusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekształcenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reformare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναδιατύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omwerking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omarbetning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støpt
5百万人のスピーカー

rifusioneの使用傾向

傾向

用語«RIFUSIONE»の使用傾向

rifusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rifusioneに関するニュースでの使用例

例え

«RIFUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifusioneの使いかたを見つけましょう。rifusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
tuate;. b). l'opera. di. semplificazione. della. legislazione. in. corso. (88);. c). la. rifusione. di. alcuni. testi. (89);. d). la. loro. codificazione. (90),. (88) Ricordiamo la semplificazione della PAC (abrogazione di 13 regolamenti nel settore dei fondi ...
Francesca Ippolito, 2007
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
L'imputato può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali. 2. L'imputato può altresì proporre ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il contratto di agenzia - normativa, accordi economici ...
Si precisa che la non applicabilità della rifusione della provvigione dopo che siano state pagate almeno due annualità di premio, deve intendersi riferita anche alla polizza originaria e non solo alle successive polizze emesse in sostituzione  ...
Studium Legis, 2013
4
Manuale dello stampista
Materiale lavorato Alterazioni superficiali e subsuperficiali Acciaio al carbonio, AISI 1018 Rugosità superficiale Microcricche Rifusione, rivestimento per vaporizzazione Acciaio ad alte prestazioni, AISI 4340 Rugosità superficiale Microcricche ...
Aa. Vv.
5
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
444, 2° comma c.p.p. sembra imporre la condanna alla rifusione delle spese processuali affrontate dalla parte civile quale contropartita dell'esclusione sulla pronuncia sui capi civili sostanziali, senza attribuire al Giudice alcuna valutazione in ...
Alessio Anceschi, 2010
6
Mandato, agenzia, mediazione. Questioni processuali
gior premio e/o maggiore durata, se lo scioglimento avviene prima che siano state pagate due annualita` di premio, la rifusione della provvigione e` dovuta dall'agente soltanto sulla parte afferente il maggior premio e/o la maggior durata;  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Architetture in terra a Macerata. Il quartiere di Villa ...
E' questo l'inizio del diffondersi del processo di rifusione delle unità edilizie prevalentemente volto ad un ampliamento dello spazio abitativo connesso alle mutate esigenze degli abitanti e sostenuto dalle migliorate condizioni economiche ...
Enrico Quagliarini, C. Tassi, 2008
8
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
me avverte la Commissione nel documento di accompagnamento del progetto di rifusione, "remained in place" anche durante il regime transitorio. La seconda osservazione è strettamente connessa con la prima. Nel quadro di avvicinamento ...
Paolo Centore, 2007
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
L'imputato (60) può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
Codice di procedura penale e leggi complementari
riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può altresì proporre impugnazione contro le disposizioni della sentenza di ...
N. F. De Feo, 2008

用語«RIFUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
Ma gli imputati, in solido, sono stati condannati anche alla «rifusione delle spese legali sostenute dalle parti civili per il giudizio di secondo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Solidarietà non stop, tra Mira e Dolo già 200 mila euro raccolti
... procedure per la rifusione del danno pubblico, ma per i privati siamo a zero: e nel nostro caso sono quelli che hanno subito il 95% dei danni. «VeneziaToday, 7月 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
Il ricorrente deve essere altresì condannato alla rifusione delle spese in favore della parte civile Medicina Democratica, intervenuta nella ... «InSic, 7月 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... in ogni caso, la statuizione di condanna dell'imputato alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile in entrambi i gradi di giudizio. 4.3. «InSic, 7月 15»
5
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... sentenza, con condanna degli imputati al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese in favore delle costituite parti civili. «InSic, 7月 15»
6
Prelievi indebiti dalla cassa del ristorante
civile, assistita dall'avvocato Alberto Rumiel, Cerqueti dovrà versare una provvisionale di quindicimila euro, oltre alla rifusione delle spese per ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Dovrà pagare 5 mila euro all'ex moglie, altrettanti al primogenito e 3 mila euro al figlio più piccolo, oltre alla rifusione delle spese della parte ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... che “completava la rottura e rifusione dei vecchi generi che la letteratura tedesca aveva raggiunto” fin dai Buddenbrook di Thomas Mann. «Barbadillo, 7月 15»
9
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Proprio come la campana Maria Dolens, che nella sua versione originale, nel 1924 (quello odierna, del 1964, è infatti la quarta rifusione), ... «ladigetto.it, 7月 15»
10
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... nel processo nel quale si erano costituiti i genitori e la figlia maggiorenne, che furono condannati alla rifusione delle spese processuali in ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rifusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifusione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA