アプリをダウンロードする
educalingo
rincrudimento

"rincrudimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCRUDIMENTOの発音

rin · cru · di · men · to


RINCRUDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCRUDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincrudimentoの定義

辞書におけるrincrudimentoの定義は、rincrudireまたはrincrudirsi:rの動作、モードおよび結果である。 刑罰、病気


RINCRUDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

RINCRUDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

rincreciuto · rincrescere · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescimento · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrociare · rincrostare · rincrudelire · rincrudire · rinculare · rinculata · rinculcare

RINCRUDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるrincrudimentoの類義語と反意語

同義語

«rincrudimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCRUDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincrudimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincrudimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincrudimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agravación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aggravation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاقم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усугубление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধোগমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggravation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschlimmerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggravation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिक वाईट करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincrudimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agravare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämringen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

rincrudimentoの使用傾向

傾向

用語«RINCRUDIMENTO»の使用傾向

rincrudimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincrudimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincrudimentoに関するニュースでの使用例

例え

«RINCRUDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincrudimentoの使いかたを見つけましょう。rincrudimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Ad ogni modo, nessuno mi ba saputo segnalare un guasto o danuo qualsiasi da questa parte. Quanto alla vigna, qualche proprietario di Sanremo e di Ventinii- glia crede di aver notato nel tempo di quella caligine un po' di rincrudimento delle ...
‎1870
2
La Civiltà cattolica
Ora, restringendo l'argomento all'Italia, noi ci domandiamo se e quali conseguenze sinistre possiamo o dobbiamo ragionevolmente aspettarci da tale rincrudimento di guerra: se l'opera di pirateria, compiuta a danno della Chiesa dalla ...
‎1907
3
I cattolici trentini sotto l'Austria: antologia degli ...
La relazione constata anzitutto che durante il 19o5 è nato un rincrudimento delle ostilità fra i tedeschi e italiani nel Tirolo e di ciò gode perché il rincrudimento riesce di vantaggio ai tedeschi, risvegliandone la coscienza nazionale. Sarebbe  ...
Alcide De Gasperi, 1964
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... ed ove la suppurazione aumentisi, di raro siffatto rincrudimento del male sarà seguito dalla guarigione, e quand' anche questa accada, riesce essa tanto lenta da non potersi avere per dimostrata la utilità di siffatto incendio possaggiero.
‎1830
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Infine il rincrudimento è il processo progressivo attraverso il quale si arriva a una nuova o più accentuata fase di crudezza o di crudeltà. Lo sviluppo emotivo nella crudeltà prevede quindi prima l'incrudelimento, poi la crudezza o la crudeltà, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
La vita economica Italiana: indici del movimento economico ...
occasione di richiamare l'attenzione, si nota nell'andamento della disoccupazione un forte rincrudimento. II fenomeno, uno degli aspetti più caratteristici della crisi, è generale, si verifica cioè con intensità più o meno rilevante, in tutti i paesi.
Comitato per gli "indici del movimento economico italiano", Università di Roma. Istituto di statistica, Università di Padova. Scuola di perfezionamento di statistica, 1931
7
Atti parlamentari
Ma altre difficoltà si prevedono ; e l'onorevole Branca si è intrattenuto specialmente sul rincrudimento dell'aggio, che è riapparso e che continua tuttora, giudicandolo come ostacolo quasi invincibile, e certamente assai grave. L'aggio era ...
Italy. Parlamento, 1882
8
Rivista marittima
Ma questa volta pare che dobbiamo aspettarci un rincrudimento della. tassa. Da vari indizi rilevasi che è intenzione del governo britannico di elevarla a due scellini. Quando la libera Inghilterra pensa di rimettere in vigore la tassa sul grano, ...
‎1902
9
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
... mandato immediatamente in Sardegna uno dei suoi migliori ispettori di pub' blica-sicurezza, il commendator Mandolesi. appunto per studiare le cause di questo rincrudimento di reati e per avvisare ai mezzi necessari per rimediarvi.
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1908
10
Cent'anni di solitudine
... si imposero i loro vestiti di pontificale e si composero una faccia di convalescente per festeggiare la spiovuta, ma ben presto si abituarono a interpretare le pause come annunci di rincrudimento. Si disselciava il cielo con tempeste di strepito, ...
Gabriel García Márquez, 2005

用語«RINCRUDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincrudimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrazzamenti Costiera Amalfitana: La Comunità della Terra per …
... un rincrudimento del processo di distruzione, richiederebbe un cambio di mentalità economico-agricolo-imprenditoriale abbastanza radicale. «Positanonews, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rincrudimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincrudimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA