アプリをダウンロードする
educalingo
dilagare

"dilagare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDILAGAREの発音

di · la · ga · re


DILAGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILAGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdilagareの定義

辞書に広がることの定義は水であり、広大な土地を氾濫させて広げている。洪水の水が田舎に浸水している。 広がることはまた急速にそして止まらず広がります:敵軍は平野に広がります; 腐敗が広がります。


イタリア語の動詞DILAGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilago
tu dilaghi
egli dilaga
noi dilaghiamo
voi dilagate
essi dilagano
Imperfetto
io dilagavo
tu dilagavi
egli dilagava
noi dilagavamo
voi dilagavate
essi dilagavano
Futuro semplice
io dilagherò
tu dilagherai
egli dilagherà
noi dilagheremo
voi dilagherete
essi dilagheranno
Passato remoto
io dilagai
tu dilagasti
egli dilagò
noi dilagammo
voi dilagaste
essi dilagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono dilagato
tu sei dilagato
egli è dilagato
noi siamo dilagati
voi siete dilagati
essi sono dilagati
Trapassato prossimo
io ero dilagato
tu eri dilagato
egli era dilagato
noi eravamo dilagati
voi eravate dilagati
essi erano dilagati
Futuro anteriore
io sarò dilagato
tu sarai dilagato
egli sarà dilagato
noi saremo dilagati
voi sarete dilagati
essi saranno dilagati
Trapassato remoto
io fui dilagato
tu fosti dilagato
egli fu dilagato
noi fummo dilagati
voi foste dilagati
essi furono dilagati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilaghi
che tu dilaghi
che egli dilaghi
che noi dilaghiamo
che voi dilaghiate
che essi dilaghino
Imperfetto
che io dilagassi
che tu dilagassi
che egli dilagasse
che noi dilagassimo
che voi dilagaste
che essi dilagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia dilagato
che tu sia dilagato
che egli sia dilagato
che noi siamo dilagati
che voi siate dilagati
che essi siano dilagati
Trapassato
che io fossi dilagato
che tu fossi dilagato
che egli fosse dilagato
che noi fossimo dilagati
che voi foste dilagati
che essi fossero dilagati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilagherei
tu dilagheresti
egli dilagherebbe
noi dilagheremmo
voi dilaghereste
essi dilagherebbero
Passato
io sarei dilagato
tu saresti dilagato
egli sarebbe dilagato
noi saremmo dilagati
voi sareste dilagati
essi sarebbero dilagati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilagare
infinito passato
essere dilagato
PARTICIPIO
participio presente
dilagante
participio passato
dilagato
GERUNDIO
gerundio presente
dilagando
gerundio passato
essendo dilagato

DILAGAREと韻を踏むイタリア語の単語

allagare · appagare · cagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

DILAGAREのように始まるイタリア語の単語

dilaccare · dilaceramento · dilacerare · dilacerazione · dilagamento · dilagante · dilagare in · dilalia · dilamare · dilanguire · dilaniare · dilaniatore · dilaniazione · dilapidamento · dilapidare · dilapidatore · dilapidazione · dilargare · dilatabile · dilatabilità

DILAGAREのように終わるイタリア語の単語

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

イタリア語の同義語辞典にあるdilagareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILAGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilagare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DILAGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dilagare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilagare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILAGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilagareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilagareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilagare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spread
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

propagation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dilagare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

dilagareの使用傾向

傾向

用語«DILAGARE»の使用傾向

dilagareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilagare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dilagareに関するニュースでの使用例

例え

«DILAGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilagareの使いかたを見つけましょう。dilagareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dilagare. Verb. alt. Allagare. E cosi pure con una l sola i derivali (V. Dilagare nelle Note.) Dilapidare. Verb. att. Mandar male il suo. Lat. Dilapidare. (V. Dilapidare nelle Note.) Dilatare. Verb. alt. Rendere lato , cioè ampio, Ampliare, Allargare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Dilagare. Verb. alt. Allagare. E cosi pure con una l sola i derivali (V. Dilagare nelle Note.) Dilapidare. Verb. att. Mandar male il suo. Lai. Dilapidare. (V. Dilapidare nelle Note.) Dilatare. Verb. alt. Rendere lato , cioè ampio, Ampliare, Allargare.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Creare siti web
Dilagare. nel. mondo. Alcune delle strategie di promozione più efficaci che si possono adottare non richiedono soluzioni di alta tecnologia XHTML, ma raccolgono invece delle variazioni sul tema della buona vecchia pubblicità. Il primo passo ...
Matthew MacDonald, 2009
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dunoutnro,' Di-Ia-ga-mén-tn.Sm.Lo stesso che Allagamento. V .direg.(0) Ì) ILAGAITI, ' Di-lwgàn-te. Puri. di Dilagare. Che dilaga. V .di reg.(0) Dtuom, 0i-la-gà -re. [Au. e u. au.Lo stesso che] Allagare.V. Lut. anlb dare. Gr. fknp'ynipfiv. Ar. l"ur. 8. (ìg.
‎1830
5
La Comunità tra cultura e scienza: Concetto e teoria della ...
... i presupposti per incamminarsi verso una teoria non solo socio-politica ma anche socio-educativa e metodologica della comunità: egli aveva opportunamente rilevato la crisi delle comunità tradizionali con il dilagare dell' industrializzazione, ...
Gino Dalle Fratte, 1993
6
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Perciò la prospettiva ulteriore. lungo lo sfacelo, segna il dilagare dell'ozio; nel mondo operaio e nei ceti medi subalterni il dilagare della disaffezione, dell' assenteismo, del disinteresse per la produttività, per l'impresa; nel mondo ...
Arrigo Colombo, 1978
7
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Da qui il dilagare del male. Il principio di realizzazione tende quindi a comporsi con quello di ordine, e l'ordine è da considerare come entità autosussistente e ogget- tiva. Virtuoso è dunque chi attraverso la sua azione porta a compimento ...
Salvatore Natoli, 2002
8
Comunicazione digitale e professioni 2004
dilagare. di. Internet. influisce. sui. costi. dei. media. tradizionali. L'orgia di news che arriva ogni giorno dalle televisioni commerciali in chiaro non accenna a ridursi, e lo stesso vale per la musica delle radio private e dei canali tv specializzati.
Fabrizio Vagliasindi, 2003
9
Sanità S.p.a.
unamancanza ditensionea livellopoliticoe burocratico versolamateriadella anticorruzione. Questofa sì chenegli ultimidiecianniè difficile individuare apprezzabili iniziative intraprese per contrastare il dilagare silenzioso dei fenomeni corruttivi.
Daniela Francese, 2011
10
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo. non è comprensibile se non si tiene conto di un processo collaterale e interdipendente fondamentale. Il dilagare di spazi di non- regolazione, determinati dallo slegamento tra sistema istituzionale e sistema ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012

用語«DILAGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilagareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belly Slot, la tendenza estate 2015 lanciata da Anna Tatangelo e …
Più simile ad una cicatrice, la nuova tendenza estiva sembra dilagare tra le giovani donne, resa nota dalle vip non solo internazionali, ma ... «Blasting News, 7月 15»
2
La Rai e il doping nel ciclismo: non vedo, non sento, non parlo
Come lei stesso scrive, tre casi da inizio stagione (su migliaia di ciclisti professionisti): lei ha una strana idea del significato di "dilagare" oppure ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Argentina: poker Cavenaghi, il River va. Bene anche il Racing
... da fermo: il River Plate nella ripresa riesce a dilagare e trova prima altri due gol semplici con Cavenaghi e poi con un contropiede finalizzato ... «Soccer Magazine, 7月 15»
4
Rovigo chiude con Coppa Italia | AgoraSportonline.it
Le avversarie al contrario hanno potuto dilagare grazie alale 14 valide messe a segno. Comunque sia andato questo week end le girl rodigine ... «AgoraSport on line, 7月 15»
5
Gerrard, debutto da sogno in MLS - RSI
Nella ripresa ha poi fornito l'assist per il vantaggio, ancora firmato da Robbie Keane, che ha poi permesso ai losangelini di dilagare chiudendo ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Basket. La baby Benetton supera Pesaro e vola in semifinale - Sport …
Vendramin si incarica al 39' di segnare il canestro della staffa poi l'esultanza può dilagare in campo. Benetton: Vendramin 31, Martin 10, ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
7
isernianews - Agnone, addio alla Guardia di Finanza: Marcovecchio …
... polizia che, affiancata ai carabinieri, alla polizia e a tutte le altre presenti, era riuscita a impedire negli anni il dilagare di fenomeni malavitosi. «Isernianews, 7月 15»
8
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
A buon diritto, tuttavia, si potrebbe obiettare che questi mali appartennero anche al passato; è vero, tuttavia, è il loro dilagare endemico, ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
9
Russia, giocatore reagisce agli insulti razzisti: espulso
A meno di tre anni dal Mondiale voluto da Putin, la piaga del razzismo torna a dilagare in Russia. La prima giornata di campionato è già stata ... «Tiscali, 7月 15»
10
Memorial Zio Pino, si inizia nel segno di Vecchi Amici e Bar …
I gialli rischiano di dilagare con Vinaccia, che sfiora il gol due volte, ma poi calano il ritmo e permettono al Bar Marakanà di accorciare, prima ... «Sport in Penisola, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dilagare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilagare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA