アプリをダウンロードする
educalingo
rodimento

"rodimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRODIMENTOの発音

ro · di · men · to


RODIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRODIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrodimentoの定義

辞書の中のrodimentoの定義は、rodereの作用と結果である。 Rodimentoはまた、悩ましい、苦痛を与える人物です:その子は彼の永遠のrだった。


RODIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

RODIMENTOのように始まるイタリア語の単語

rodersi · rodesiano · rodiano · rodiare · rodiatura · rodibile · rodiese · rodiggio · rodigino · rodilegno · rodio · rodiola rosea · rodiota · roditore · Roditori · roditrice · roditura · rodocrosite · rododendro · rododendro cistino

RODIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるrodimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RODIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rodimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rodimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RODIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rodimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrodimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rodimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gnawing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gnawing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القضم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gnawing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rongeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nagend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かじります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갉아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gnawing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặm nhấm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gnawing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemiren
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rodimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryzienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roadere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκάνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nagende
5百万人のスピーカー

rodimentoの使用傾向

傾向

用語«RODIMENTO»の使用傾向

rodimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rodimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rodimentoに関するニュースでの使用例

例え

«RODIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrodimentoの使いかたを見つけましょう。rodimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ru- gumare ec. dicesi di coloro, i quali avendo mali umori in corpo , ed essende, adi rati , pensano di voler , quando che sia , vendicarsi, e intanto rodono denlro se stessi ¡ il che si dice eziandio rodere i chiavistelli . t RODIMENTO. Il rodere.
Paulo Costa, 1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ercol. 77. Rugumare ec dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed etîcndo addirati , penûno di voler, quando che fia,ven- dicarfi . e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandio rodere i chiaviítelli. RoDiMENTO . Il rodere.
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
77. Rugumare ec. dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed effendo addirati ,penfano di voler, quando che fia,ven- dicarfi , e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandío rodere i chiaviftelli. Rodimento. U rodere. Lat. rofio .
‎1747
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Pensa adunque quanto è lo tremoreelo dolore del cruciato, e rodimento d' interiora. (L'ediz. di Fil'. 1321 a pag. 145 legî'e: Pensa dunque quanto è lo tremore c'l doore, che crucciato e rodimento d' interiora, che fiaccamento di membra, cc.) ...
‎1829
6
Vocabolario friulano
Boleild. 'Iloseiule n. f. : Rodimento, Mangiata: il rodere. X : Corrosione, corrodimento. lloleadùre n. f. : Rosura: rimasuglio di cosa rosa. X : Galteritura, Scalfittura: intaccatura della pelle. lloseamènt n. m. :`Rodimento. X : Mordicamento. >< fig.
Jacopo Pirona, 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensa adunque quanto è Io tremore e lo dolore del crucialo, e rodimento d' in- K' riora. (L'ediz. di Fir. iSiiapag. 145 legge: Pensa dunque quanto è lo tremore e'1 dolore, che crucciato e rodimento d'inlcriora, che fiaccamente di membra, ec.) ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
mordere, dar di morso Rodimento, il rodere Roditore, che rode Roditura, rodimento Rosicchiare , leggermente rodere Rosura, rodimento Rozza, carogna Rozzaccia, pegg. di rozza Ruffolare e Rufolare, mangiare col muso chino, ed e proprio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Nojare. Rosegàa. Лоза —- Cormso ltosicuto'r Bosicchinlo, - fig. Сотни-Баю. Rosegacœùr.Lo stesso che Tossegacœùr.V. Rosegadúra. Настиг“. Rodimento. Bosi'ltosegamént. Hadirnento. (calura. Roseghìn. fig. Rodimenlo. Bosètta per Rosin.
Francesco Cherubini, 1843

用語«RODIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrodimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto nel bosco, tutti i dettagli. "Igli Meta ha ucciso accecato dalla …
Un rodimento continuo, finché non ha deciso di fargliela pagare». La ricostruzione. Ismaele incontrò i suoi carnefici alla fermata dell'autobus e ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Largo ai giovani, privatizzando
... come atti d'accusa verso il sistema marcio costruito dagli stessi nonni ed in cui sguazzano lividi di rodimento e miserrima vergogna i genitori. «L'Opinione, 7月 15»
3
Arco Club Pontino, bronzo negli assoluti Compound per Fabio Di …
“12 mesi di rodimento, di dispiacere e di rimpianti, ma dopo 9 ore di viaggio e 2 giorni di fatica...questa volta la medaglia torna con me. «Sportlatina, 6月 15»
4
Fiorentina-Salah, Inter e Juventus restano in attesa della decisione …
Grazie per altri 10 giorni di rodimento... 26/06 08.30 weitlingovvio che poi bisogna liberarsi in tutti i modi del contratto del tedesco...per 7 -8 ... «Fiorentina.it, 6月 15»
5
Corsi e ricorsi, i destini incrociati di Genoa e Samp
Come in un tutti i thriller, c'è ancora tempo per sapere chi piange e chi ride, a chi il godimento e a chi il rodimento. Vada come vada, il ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Vecchi e giovani, alziamo il livello dei litigi!
Insomma, alziamo il tiro dei litigi, diamo nobiltà agli insulti, diamo orizzonte storico a ogni rodimento. 07 aprile 2015. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, 4月 15»
7
Storie di pizzini, sfide e rivincite. Ritrovato un foglietto sul risultato …
Rodimento? Beh, sì. Ma fa parte del derby. Il 4-1 a favore dei canarini inflitto a domicilio è stata un'onta, ma il successo ospite è stato meritato e ... «Sportlatina, 3月 15»
8
Anticipazioni The Voice of Italy 2015: J-Ax elimina dal suo Team un …
... ma in un altro Team. J-Ax ha tirato un sospiro di sollievo oppure è partito (detto alla romana) il rodimento di cul0? Lo scopriremo a breve. «Blog Tivvù, 3月 15»
9
Lariano perplessa di fronte a quella strana 'staffetta' tra Assessori …
Per quelli che lo Zanichelli non è di casa rimane vivo e vegeto il classico rodimento, che può essere di qualsiasi zona del corpo ma fa più ... «Castelli Notizie, 2月 15»
10
Mercato: promossi Chelsea e City, bocciati Liverpool e United
... agli ultimi minuti di mercato girava voce che avessero preso Varane che sarebbe stato un colpo da paura e un rodimento di fegato per chi ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rodimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rodimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA