アプリをダウンロードする
educalingo
tormento

"tormento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORMENTOの発音

tor · men · to


TORMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtormentoの定義

辞書の苦痛の最初の定義は、拷問の道具である。 車輪の、トングの。 苦痛のもう一つの定義は、深刻な肉体的苦痛であり、深刻な物質的苦痛である.Tを軽減するために薬物に頼らざるを得なかった。 歯痛の t。 不眠、渇き、飢え。 苦痛はまた、深刻な道徳的懲罰、苦しみ、苦難です。 羨望の嫉妬 嫉妬の苦痛を和らげるため。 彼は彼に彼を与え、彼は彼らにトラブルの原因を与えない。


TORMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

TORMENTOのように始まるイタリア語の単語

torlo · torma · tormalina · tormenta · tormentare · tormentarsi · tormentato · tormentatore · tormentilla · tormentina · tormentone · tormentosamente · tormentoso · tornaconto · tornado · tornagusto · tornante · tornar su · tornar via · tornare

TORMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtormentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tormento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tormento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtormentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tormento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

煎熬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tormento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyiksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tormento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

męka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plåga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pine
5百万人のスピーカー

tormentoの使用傾向

傾向

用語«TORMENTO»の使用傾向

tormentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tormentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORMENTO»の引用

tormentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
2
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
3
Frank Crane
Potrai essere ingannato se hai troppa fiducia, ma vivrai nel tormento se non hai abbastanza fiducia.
4
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
5
Angelo Poliziano
Io ti ringrazio, Amore, d'ogni pena e tormento, e son contento ormai d'ogni dolore.
6
Theodore Roethke
L'amore genera amore. Questo tormento è la mia gioia.
7
Stefano Benni
Ma non fui mai così eroicamente appassionato e sconfitto, mai desiderai una donna con tanto tormento, niente mi è più caro e crudele di quel ricordo.
8
Guy de Maupassant
Il nostro più gran tormento nella vita proviene dal fatto che siamo soli e tutte le nostre azioni e i nostri sforzi tendono a farci fuggire da questa solitudine.
9
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.
10
Francesco Guicciardini
Lo ingegno piú che mediocre è dato agli uomini per la loro infelicitá e tormento; perché non serve loro a altro che a tenergli con molte piú fatiche e ansietá che non hanno quegli che sono piú positivi.

«TORMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtormentoの使いかたを見つけましょう。tormentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La porpora colorita al tormento orazione consagrata alle ...
a. xo .a do non' giudichi tutto il Mondo ,Ì. che veramente la vostra Porpora sia stata tinta al vostro tormento z- e nel martirio. innocente dei'. vostri Affitti . Se caduto dalle sùperbie dell* utero in seano. d* una più doviziosa ,, che onorata fortuna ...
‎1692
2
Il tormento e l'estasi: Racconti d’amore dell’Ottocento da ...
Racconti d'amore dell'Ottocento da Sade a Pirandello Guido Davico Bonino. la sua ombra, ma io... io ho dato la mia imagine a lei... a lei!... Oh oh oh!». Così gemendo e coprendosi gli occhi barcollI verso il letto e vi si buttI. Rimasi esterrefatto.
Guido Davico Bonino, 2013
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TORMENTO la radice lunga, flbrosa, alquanto nera; la stelo sottile, rampicante, ramoso; le foglie quinate a cinque foglioline dentate,pelese; i fiori gialli, aolitarii> sopra lunghi peduncoli. Fiorisce dal Maggio al Giugno, ed è comune ne' campi, ...
‎1856
4
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Tormento . . * . T^ovita d' Italia , e d' altri Tae fi d'Europa t che hanno relazione agli oggetti di quejlo Giornale . VENEZIA. R Estivamente a due Decreti dell* Eccellentiflìmo Senato dei giorni 15. e 27. Agofto proflìmo pattato, l'Eccellentifs.
‎1771
5
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
Monico benignamente a voler dire la- verità, e non permettere di essere per molto tempo strapazzato sul rigoroso tormento della, capra :: R. ` . , ' Allora fu ' ordinàto agli Esecutori, che l' alzino sul tormento della corda , edín'continenti lo calino, ...
Vincenzo Guglielmi, 1763
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TORMENTO. Propriamenté Pen.t afßhtiv* del corpo , che fi di a' rei . Lat. cruciatut , Supplicium, pana. Gr. rifietpU. B»ce. nov. 77- *o. Che più doveva io afpettar da_, te, o da alcuno altro , le io tutto '1 tuo parentado fotto crudelilïîmi tormenti avedî ...
‎1738
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. V. A- Lo stesso che Tormento nel primo sign. [Lat. tormentum , eruciatrn. ] TORMENTAN'I'E. Tor-men-tàn-te. l'art. di Tormentare. Che tormenta. TORMENTARE. Tor-man-td-re. Att. Dar tormenti, Mettere in martirii , Recar grave dolore.
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana
(B) TORMENTO. Propriamente Pena afflittiva del corpo, che si dà a' rei. Lat. crucia- tus, supplicium, pana. Gr. ricopia. Bocc.nov. 77. 60. Che più doveva io aspellar da te , o da alcuno altro, se io tutto 'l tuo parentado sotto crudelissimi tormenti ...
‎1830
9
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Tormento. Tormentamento . V. A. Tormentaaione . Tormentare. Dar torroenti . J. Per afflip^ere , travagliare Г animo . $. Per infestare . J. In tignif. neutr. per afiliggersi, affannarsi, star* in tormento . §. In signif. neutr. past, vale darai tormén ti ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Sacro arsenale, ouero prattica dell'Offitio della santa ...
'248 Prattica del Santo Ofñtio mandauerunt ‚ rundem zliflo tormento {gm} fupponi . gM/afuppoßm , nuziali: pedibu: ,_ штоке lardo porcino inunflif , б' {и cippir iuxta zgnemvalizlum retentir', cum Лещ]?! per ~[partum ó'c. mdr'flo tormento модно, ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanni Pasqualone, 1716

用語«TORMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tormento. L'assolo rap dell'ex Sottotono
Loro erano Tormento e Fish, insieme i Sottotono. Chiuso quel capitolo, se ne è appena aperto un altro. Stavolta a scriverne la storia è ... «GQ.com, 7月 15»
2
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Questa che state per leggere è la recensione del quinto episodio di Game of Thrones - A Telltale Games Series. La serie completa è composta ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Nei suoi testi ritrovavo l'Africa, l'Atlantico, il tormento, la passione. La sua voce vibrava dentro la mia cassa toracica. E spesso, dopo l'ascolto di ... «Internazionale, 7月 15»
4
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Dopotutto, la fede è anche abbandono, tormento, sete insaziabile. "Guardo agli effetti della fede più che nel singolo nella coscienza collettiva. «La Repubblica, 7月 15»
5
"Vassalli, una vita operosa e operaia per la scrittura"
E la poesia, nonostante fosse un narratore, è sempre stata il suo tormento: “Diceva che di poeta ne nasce uno al secolo se va bene e la poesia ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Genitori e figli oltre la memoria
Poi, all'improvviso, se ne escono con questi dubbi che diventano un tormento, con queste incertezze che si trasformano in ossessione. «Avvenire.it, 7月 15»
7
Storia di suor Lucia e di una vita dedicata alle "perle" del Cottolengo
... ospiti così veri e diretti, così capaci di dare fiducia ad una sconosciuta che in un momento di tormento andava da loro non solo per aiutarli ma ... «Tempi.it, 7月 15»
8
Genio e regolatezza
... improvvisamente è arrivata nella mia mente la musica di "Yuzen", un tormento continuo che poi cerca di sfociare nell'estasi, la ricerca di una ... «Globalist.it, 7月 15»
9
Il processo a Medea di Seneca e la giustizia di oggi
... condannata a vivere perennemente con il proprio rimorso, nello stesso tormento che avrebbe voluto infliggere al padre dei suoi figli, Giasone ... «Alqamah, 7月 15»
10
Il Giffoni Film Festival si conclude con la madrina d'eccezione…
Mi costringeva a guardare più e più volte opere come Marcellino pane e vino, di Ladislao Vajda, ricordo che era un tormento. Voi avete una ... «MyReviews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tormento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tormento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA