アプリをダウンロードする
educalingo
tarlo

"tarlo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTARLOの発音

tar · lo


TARLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtarloの定義

辞書のウッドワームの最初の定義はAnobidae家に属する昆虫であり、その幼虫は乾燥木材に住み、ギャラリーを発掘する。 ワームのもう一つの定義は、魂に痛みを感じる秘密の感情です。 妬み、嫉妬 タルロはまた憤慨、怒りです。


TARLOと韻を踏むイタリア語の単語

antitarlo · barbacarlo · canederlo · chiurlo · gerlo · mandorlo · merlo · orlo · se puoi farlo · smerlo · torlo · tuorlo · urlo · veccia capogirlo · zirlo

TARLOのように始まるイタリア語の単語

tariffa · tariffale · tariffare · tariffario · tariffatore · tariffazione · tarlare · tarlatana · tarlato · tarlatura · tarma · tarmare · tarmato · tarmicida · taro · taroccare · tarocco · tarozzo · tarpan · tarpano

TARLOのように終わるイタリア語の単語

allo · angelo · articolo · belo · buffalo · cielo · dello · ello · giocattolo · hallo · hello · lo · malo · paolo · pelo · polo · pueblo · quello · regalo · solo

イタリア語の同義語辞典にあるtarloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tarlo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tarlo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtarloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tarlo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蛀虫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carcoma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

woodworm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

woodworm
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

личинка древоточца
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caruncho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

woodworm
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ver du bois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Woodworm
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

woodworm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

woodworm
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나무좀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woodworm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

woodworm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

woodworm
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

woodworm
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağaçkurdu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tarlo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kornik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

личинка древоточца
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

woodworm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαράκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woodworm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

woodworm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

woodworm
5百万人のスピーカー

tarloの使用傾向

傾向

用語«TARLO»の使用傾向

tarloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tarlo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tarloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TARLO»の引用

tarloという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
Invidia, radice d'infiniti mali e tarlo delle virtù! Tutti i vizi seco si traggono.

«TARLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtarloの使いかたを見つけましょう。tarloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tarlo ( la tarma ) consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, t (Fior. viri. A. IH.) Chela Tarma sia un insetto rodente il legno, lo dimostrano gli esempi tanto della lingua Ialina che dell' italiana: u Posles amlio ali infimo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
De'dentl parlando, diciamo cariato. La carie del legno è modo proprio , ma meno comune. Questa è voce medica , e s'appllca ad ogni sorta di guaslamento nelle parti ossee del cor- po (8). Tarto, Tignuola, Tarma. Altro è tarlo, altro è tarma.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Polvere , che in rodendo ì fatta dal tarlo . Voc. Dia. TARLO □ Verme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teredo, carie». Gr. o-trrtdtiv . Fior. Viri. A. M. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell' uomo.
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Polvere , eie in rodendo è fatta dal tarlo . Voc. Dis. TARLO . ferme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teretlo, caties . Or. TnftJeiv • Fior. Viri. A. AI. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell'uomo. Petr. con».
Paulo Costa, 1826
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dell'uso, e tarlalo e inlarlato : ma il secondo par eh' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie. Diremo: dunque: dente (i), legno (2), trave (3 ) intarlatae tarlata; diremo: legumi tarlati , vecchio tarlato. Non si direbbe, del resto.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Un diritto e un rovescio
Fausta Dumano. UN TARLO, DUE TARLI Un tarlo, due tarli, l'armadio della bisnonna in camera da letto si è rovinato, sono proprio distratta, sono diversi anni che l'armadio della bisnonna è in camera da letto, ci sono diversi mobili antichi in  ...
Fausta Dumano, 2006
8
Opere
e lo rode , indotta in tale erronea supposizione <la alcuni esempi, nei quali figurata mente fu sostituito l'effetto alla causa : « Siccome il « tarlo ( la tarma } consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, v (Fior. virt.
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TARLATURA : s. f. Polyere che in ro- dendo è fatta dal tarlo. Уос. Dis. TARLO: S. m. Teredo. Vermicelle che si ricovera nel legno. e lo rode. Che legno vre— chio mai non rose tarlo , Come quem Ч mío cuore. Petr. § i, Tarlo: si dice anche quella  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Bibliografia degli scritti
Libri nuovi e usati. Trib., 17 agosto. W. di E. Giovannetti, Le più belle pagine del Burchiello e dei Burchielleschi, Milano, Treves]. Firmato Il tarlo. 77 j. Aspecto cultural y religioso de la politica fascista. Razon, 26 agosto. 774. Libri nuovi e usati.
Emilio Cecchi, Giuliana Scudder

用語«TARLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Il tempo passa e il tarlo lavora. Igli è convinto che tra Ismaele e Ambera ci sia una stata una relazione. L'occasione per chiarire si presenta ... «GQ.com, 7月 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... un atteggiamento questo che non è per niente da lei e che ha insinuato così il tarlo del dubbio per l'ennesima volta anche in Peter che, per ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
DOMANI martedì 28 luglio saint Nazaire
Essa vien detta dai santi tarlo della santità. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. Martedì 28 luglio. Vescovado - mattino. «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
4
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
Un piccolo tarlo è stato impiantato nella testa dei lettori della saga di George R. R. Martin e tutto per colpa di una pagina apparsa da poco su ... «melty.it, 7月 15»
5
LAINATE. CON GREEN WEB WORK IN PROGRESS SCATTA L …
La scelta delle specie arboree ha privilegiato l'uso di alberature non sensibili al tarlo asiatico. Nel rispetto dell'ambiente, inoltre, sono previsti ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
6
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
La partenza è il tarlo da cancellare, Gatlin schizza via da blocchi, Bolt non può concedere spazio all'uomo più veloce del 2015. La firma in ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «MontecarloNews.it, 7月 15»
8
/ L'oroscopo di Corinne
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
Un attacco qui può isolare Chris Froome e insinuare il tarlo del dubbio nella mente della maglia gialla. Decisiva la condotta di gara della ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
Mugen Power: una batteria da 6200 mAh per LG G4
Le batterie sono sempre un tarlo degli smartphone. Questi ultimi sono sempre più potenti, grandi, con display sempre più definiti, ma le batterie ... «TechZoom, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tarlo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tarlo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA