アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rubesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUBESTOの発音

ru · be · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUBESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RUBESTOと韻を踏むイタリア語の単語


asbesto
ʃbe·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

RUBESTOのように始まるイタリア語の単語

rubeca
rubecchio
rubefacente
rubefazione
rubellare
rubente
rubeola
ruberia
rubescente
rubescenza
Rubiacee
rubicante
rubicondo
rubidio
rubigine
rubiglio
rubiglione
rubinetteria
rubinetto
rubino

RUBESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるrubestoの類義語と反意語

同義語

«rubesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUBESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rubestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrubestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rubesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rubesto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rubesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rubesto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rubesto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rubesto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rubesto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rubesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rubesto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rubesto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rubesto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rubesto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rubesto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rubesto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rubesto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rubesto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rubesto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rubesto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rubesto
70百万人のスピーカー

イタリア語

rubesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rubesto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rubesto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rubesto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rubesto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rubesto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rubesto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rubesto
5百万人のスピーカー

rubestoの使用傾向

傾向

用語«RUBESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«rubesto»の使用頻度を示しています。
rubestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rubesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUBESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rubesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rubesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rubestoに関するニュースでの使用例

例え

«RUBESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrubestoの使いかたを見つけましょう。rubestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
RUBESTO. Aggett. Robusto, Gagliardo. - La natura usa la forza sua, ed ancora in que' che sono forti e rubesli. s«mc. Pi*, P.so. (Test. lat. « Sed natura vini suam exer- cet, et ilio vilio sui etiam robuslissimos admonet. ») Quando questi giovani ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Manda minacciando con grande rubestezza. RUBESTISSIMO. Superi, di Rubesto. Lat. ferocissimus. Gr. cfypiwTaTos. Fior. Ital. D. Venne in Grecia, e quivi congregò una rube- stissima gente d'uomini grandi. RUBESTO. Add. Feroce, Fiero .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Danl. Inj. 3i. Non fu Iremuoto giá tanto rubesto [cioè: spavenlevote , tremendo ] • li Purg. 5. Lo corpo mió gelalo in sulla foce Trovo Г Archian rubesto. Ciriff. Caív. 1. 3i. Un altro Tarabusco era chiamato Di Tartaria, che molto era rubesto. Tac.
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana
Slor. Rin. Mont. Manda mi- nacciando con grande rubestezza. RUBESTISS1M0. Super!, di Rubesto. Lat. ferocissimus. Gr. ссуриотатос. Fior. Ital. D. Venne in Grecia, e quivi congrego una rube- slissima gente d'uomini grandi. . . RUBESTO.
‎1829
5
Gigolò
I due uomini insieme a Caruso ed al Rubesto andarono a girellare lassù nel cantiere, in mezzo a tutto quel disordine apparente... Il Rubesto era sempre più deciso ad insediarsi in quella dolce vallata, di cui s'era follemente innamorato.
Michele Pieri, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rvbestisiimo» Superlat. di Rubesto. Latin, ru- ießijj,mut. Fior» ïtal. D. Venne in Grecia, e qui vi congregó una rubestiffima gente d' huomini grandi . ,Rybe»to. Feroce» fiero. Latin, ferox. Dant.Purg. i 5. Lo corpo mió gelato in fulla foce Trovó PAr- ...
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Non fu tremuoto gia tanto rubesto ( cioè ,spaventevole , tremendo E .Purg. 5. Lo corpo mio gelato in sulla foce Trovo l' rchian rubesto. Ciriff. Cal-u. i. gi. Un altro Tarabusco era chiamato Di Tartaría, che inolto era rubesto . Tac. Dav. ann. ig. 166.
Accademia della Crusca, 1747
8
Prose e Poesie
Vincenzo Monti. medesima contentezza. Ma spiegami la parola direttamente. Fancìullo. Ebbene: Hilari; nel latino è lo stesso che Allegro, Giulivo, Gaio nell' italiano. Pedayogo. Lo stesso ancora che Fiero e Rubesto: non è- egli vero'? Fanciullo ...
Vincenzo Monti, 1847
9
Prose e poesie di Vincenzo Monti: novamente ordinate, ...
Ebbene: Hilaris nel latino è lo stesso che Allegro, Giulivo, Gaio nell'italiano. Pedagogo. Lo stesso ancora che Fiero e Rubesto: non è egli vero? Fanciullo. Uh , che dite, signor maestro? Che sproposito, spropositaccio v'è mai uscito di bocca ?
Vincenzo Monti, 1847
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte). F. Uh, che dite, signor maestro? Che sproposito, spro- positaccio v' è mai uscito di bocca? P. Pigliami il Vocabolario, e cerca Itubesto. F. Subito. Ri , Ro , Rll % eccolo. Rubesto , Feroce ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

用語«RUBESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirko Tassone ei suoi “Dieci misteri certosini”
... dove l'aquila vola assieme al gabbiano; e forma valli un breve e lento fiume che a tratti diviene rubesto e feroce"e già ci troviamo nel leggere ... «Soveratiamo.com, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rubesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rubesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z