アプリをダウンロードする
educalingo
salamelecco

"salamelecco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALAMELECCOの発音

sa · la · me · lec · co


SALAMELECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALAMELECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsalameleccoの定義

辞書のsalameleccoの定義は、甘くて儀式的な挨拶、露骨な扱い、誇張された褒め言葉です:あまりにも多くのサラミです!


SALAMELECCOと韻を踏むイタリア語の単語

a becco · assecco · battibecco · becco · crecco · ecco · fico secco · ficosecco · lanzichenecco · lavasecco · lecco · pane secco · pappalecco · prosecco · riecco · sciabecco · secco · semisecco · stambecco · stecco

SALAMELECCOのように始まるイタリア語の単語

salacità · salagione · salaia · salaiolo · salama · salamandra · salamanna · salame · salameleccare · salamelecchi · salamella · salamino · salamistrare · salamistreria · salamistro · salamoia · salamoiare · salamone · salangana · salante

SALAMELECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco · attacco · avambecco · blocco · chicco · far secco · fare secco · grande becco · mettere il becco · princisbecco · rendere secco · ricco · rimbecco · risecco · rocco · sacco · sbecco · scirocco · scornabecco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるsalameleccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALAMELECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salamelecco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salamelecco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALAMELECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salameleccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalameleccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salamelecco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

行额手礼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zalema
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

salaam
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सलाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

селям
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salema
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সালাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saluer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

salaam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サラーム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이마에 손을 대고 절하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Salaam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu chào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

selam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salamelecco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Salaam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

селям
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temenea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατολική υπόκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Salaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salaam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salaam
5百万人のスピーカー

salameleccoの使用傾向

傾向

用語«SALAMELECCO»の使用傾向

salameleccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salamelecco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salameleccoに関するニュースでの使用例

例え

«SALAMELECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalameleccoの使いかたを見つけましょう。salameleccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inés dell'anima mia
Il toqui replicò con altrettanta cortesia e così, di salamelecco in salamelecco, Valdivia lo condusse sul terreno della negoziazione mentre i suoi capitani, perplessi, osservavano la scena. Il vecchio era orgoglioso di discutere alla pari con quel ...
Isabel Allende, 2006
2
Studi di letteratura popolare e onomastica tra Quattro e ...
25 II dizionario della lingua italiana, a cura di T. De Mauro, Milano-Torino, Mondadori- Paravia 2000, s.v. salamelecco, p. 2272. 26 Grande dizionario..., cit., XVII, s.v. salamelecco, p. 375; altre varianti si trovano nel Morgante del Pulci (vd, la n.
Alessio Bologna, 2007
3
Avventure nella foresta del vocabolario: storia di parole
Salamelecco, bailamme, bagattella. Un amico curioso mi rivolse un giorno un fastello di domande. Ecco qua le mie risposte. Salamelecco: in italiano significa saluto esageratamente cerimonioso, e si usa quasi sempre al plurale: « Non farmi ...
Aldo Gabrielli, 1964
4
Il diario di Burcardo: quadro dei costumi della corte di ...
A Gregorio piacevano moltissi- 10 questi spettacoli grossolani; ma piacque molto più al elcgato di Viterbo, perchè gli porse occasione di salamelecco e fare la corte a tutti i personaggi alti e bassi che eoivano il papa. E sapendo che alla Corte ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, Johann Burchard, 1861
5
La Civiltà cattolica
... queste feste altro non vedono se non l'occasione sospirata, accarezzata in sogno, di mettersi in mostra, di vestir la sciarpa e l'uniforme, di far pompa di sè e del proprio zelo, e tra l'uno e l'altro salamelecco arraffare onorificenze e ciondolini.
‎1881
6
I Draghi di Komodo
La “cara” Clotilde non perdonava di certo chi non confermava ufficialmente la sua posizione al centro del gruppo con qualche salamelecco di routine, e la mia fredda reazione al suo stuzzicante saluto, priva dei convenevoli previsti dal suo ...
Sergio Figuccia, 2009
7
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
Orrideloro,e orridii relatorideibei dibattiti sul multiculturalismo per i qualisi trattasempre di armonizzare le culture,come se questo fosse un salamelecco, invece che un processoduro, fatto discelte, preferenze e a volte dissidi. L'orrore, dunque ...
Davide Rondoni, 2012
8
Ritratto dell'artista da giovane
Questo benvenutosismorzò in unsommesso scoppio di risa senza allegria mentre Heronfaceva un salamelecco epoi cominciava a tastare il terrenocon il suo bastone. «Eccomi qua» disse Stephen fermandosi e guardando prima Heron  ...
James Joyce, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Riuiuraro- SALAMELECCO no tutti gli usci e le finestre ec; e vi fecero archibusiere, per poter quindi tirare a 'soldati della cittadella. SAGNARE. F. NSAGNARE. SAGNIA. V. NSAGNIA. SACRAMENTARE, intr. Giurare, Far sagramento. Giurare ...
Basilio Puoti, 1850
10
Teatro cemico: Disponsa 12,21,24
Chi ?. . il giovane morigerato ? non ha anche fatto il suo salamelecco alle Signore? Baconcelli. Aspetta nella sua camera gli ordini dello Zio. Non muoverebbe foglia senza suo consenso. Tito. Povero innocentino ! Baconcelli. Eh, che ne dite di ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1870

用語«SALAMELECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalameleccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moena, Ind.Fi.it: Fiorentina-Chelsea si tratta ma Salah non dovrà …
GRANDE societa` fanno bene a fargli cacare i lesso a questi furboni di chelsea e a fargliela pagare a salamelecco , voleva andare all'inter? «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Eni dona 30 mln a Ragusa ma ricorre al TAR per nuove perforazioni
... sfruttare verrà scritta dal movimento a cinque stelle con verbi coniugati tutti all'indicativo, con tanto di salamelecco finale nell'orgasmo dei Sì, ... «RagusaNews, 7月 15»
3
All'Antica Corona Reale da Renzo il pranzo dell'anno. Elegia della …
Dove non senti l'obbligo del salamelecco o l'aria appesantita dall'officiare adulante di ospiti, maitre e camerieri nell'alone dorato del grande ... «L'AcquaBuona, 12月 14»
4
Veltroni, il contrappasso dell'ipocrisia
Come si vede Veltroni non rinuncia al rituale salamelecco nei confronti della Magistratura (hai visto mai che potrebbe essere di una qualche ... «Avanti!, 12月 14»
5
Monna Biga, Met New York ci prende in giro e l'Italia ringrazia …
Tanto valeva realizzarlo sulla base della Biga degli allievi del Manzù; ci si sarebbe risparmiati qualche sgradevole salamelecco nei confronti ... «tuttoggi.info, 10月 14»
6
Giulia, la tua ira spinga l'amore
Potrei cavarmela con qualche salamelecco, ma vorrebbe dire che non ti stimo. Sono stato a Trivandrum, tempo fa, in quella città dell'India dove ... «Avvenire.it, 9月 14»
7
La Varia di Palmi. La processione senza inchino e Caligiuri facente …
... dal versante 'profano' si annuncia l'incombente rischio dell'inchino laico, l'umana tentazione del salamelecco politico (saluto, complimento, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 8月 14»
8
Il footing dell'ostruzionismo
... rabbonito e incartato dalla sapienza e dall'esperienza di Donato Marra - "assicuro piena attenzione" è stato il suo salamelecco - non c'erano ... «La Repubblica, 7月 14»
9
Le domande (sì, domande) da fare al colloquio di lavoro
... esperto di diversi settori, e con un'esperienza notevole alle spalle. Somiglia a un salamelecco, lo sappiamo, e in qualche modo, forse, lo è. «Linkiesta.it, 5月 14»
10
“Venghino siori venghino” Matteo il tele-imbonitore
... disinvoltura un po' dozzinale di chi è venuto da fuori e il protocollo è roba da damerini, è salamelecco buono soltanto a intorbidare le acque. «La Stampa, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Salamelecco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salamelecco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA