アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanguinolento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANGUINOLENTOの発音

san · gui · no · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGUINOLENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANGUINOLENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sanguinolento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsanguinolentoの定義

辞書の最初の定義は、血を流す出血、殺人者の血まみれの手です。 sanguinolentoのもう一つの定義は、流血のような不気味な出来事を描写するか、それを表現するオペラのことです:ドラマ。 Sanguinolentoは血まみれで残酷です。

La prima definizione di sanguinolento nel dizionario è sanguinante, stillante sangue: le mani sanguinolente dell'assassino. Altra definizione di sanguinolento è di opera che narra o che rappresenta eventi macabri, con spargimento di sangue: un dramma s. Sanguinolento è anche sanguinario, crudele.


イタリア語辞典で«sanguinolento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANGUINOLENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

SANGUINOLENTOのように始まるイタリア語の単語

sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguinerola
sanguini
sanguinità
sanguinosamente
sanguinoso

SANGUINOLENTOのように終わるイタリア語の単語

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

イタリア語の同義語辞典にあるsanguinolentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANGUINOLENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sanguinolento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanguinolentoのイタリア語での同義語

«sanguinolento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANGUINOLENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanguinolentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanguinolentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanguinolento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

血腥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sangriento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bloody
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रक्तरंजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровавый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sangrento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্তাক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanglant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdarah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blutig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

血まみれの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dính máu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரத்தம் தோய்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्तरंजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sanguinolento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krwawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кривавий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sângeros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιματηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blodig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blodig
5百万人のスピーカー

sanguinolentoの使用傾向

傾向

用語«SANGUINOLENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sanguinolento»の使用頻度を示しています。
sanguinolentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanguinolento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANGUINOLENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanguinolento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanguinolento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sanguinolentoに関するニュースでの使用例

例え

«SANGUINOLENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanguinolentoの使いかたを見つけましょう。sanguinolentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
giorno dall'operazione) la cute propria dei due gozzi di recente sviluppo ò tanto sottile che si apre , e dà stillicidio di siero sanguinolento nerastro. Il ghiaccio, l' acetato di ferro e un po' di compressione giovano, ma non lo fanno cessare ; ben  ...
‎1870
2
Dizionario della lingua italiana
Allora la perfida donna , avendo gran materia da fabbricare gran male, io grande opera mise le sae sanguinolenti mani . SANGUINOLENTEMENTE . Avveri. Con ispargì. mento di sangue . Lat. cruente . Gr. eti'juaXlw;. -}-.* SANGUINOLENTO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Rivista clinica
Nei casi più gravi è , come è noto , tale la confluenza delle pustole, che gruppi di esse si fondono insieme formando vesciche, le quali contengono un umore o scuriccio o sanguinolento, che in qualche caso estratto dalla vescica tramanda un ...
‎1884
4
Bullettino delle scienze mediche
6.a L'infiltramento del liquido siero-sanguinolento è più abbondante ed esteso, occupa il bacino, i legamenti larghi, le fosse iliache,i 'lombi e non segue nel suo andamento un tragitto preciso. La peritonite diviene in questi casi, per contiguità  ...
‎1843
5
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
SANGUINOLENTO, add., sanguinoleutvs ; che è mislo a piccola quantità di sangue che ne ha i caratteri , il colore : sputo , pus sanguinolento , sierosità , orina sanguinolento. SAWGUISO/iBA , pimpinella comune , san- guisorba officinalis ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
6
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Il ventricolo era disteso per molto fluido. Aperto, se ne raccolse questo fluido, il quale era del peso di due libbrecirca, d' aspetto sanguinolento , senza alcun grumo sanguigno, né fiocchi di sorta. Sul fondo del ventricolo si rinvenne una massa ...
‎1837
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Invece però di dar esito ad un umore sieroso , siccome avviene per l'ordinario , non lo dette che ad uno sanguinolento , il quale poco dopo estratto in* lieve parte si coagulò. Sorpreso il chirurgo operatore dalla comparsa di quest' umor ...
‎1832
8
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
che abbia luogo in questa parte una raccolta di puro sangue , non essendomr avvenuto mai se non che di trovare un siero sanguinolento , ciò che non è raro in molt' altre idropisie di altre parti. Il vero ematocele potrebbe solamente aver luogo ...
‎1838
9
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
La medesima Ossia, ch' è flata offerta sopra la Croce , è quella che viene ancora offerta sopra gli altari in modo non sanguinolento , non per meritare la remissione de' peccati , e la salure dell'anime nostre ;ma affine che richiamando alla ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1774
10
Annali universali di medicina
Se non vi sono adesioni da distaccare la fognatura ò inutile, come se vi ò ascite soltanto, ma se vi è ascite con adesioni, dobbiamo applicarlo* e sicuramente avremo così l'uscita di liquido siero-sanguinolento. Allorquando poi vi sleno ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1882

用語«SANGUINOLENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanguinolentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sangue e violenza a non finire negli scatti di Devil's Third
Nella galleria di immagini proposta in calce a questa notizia possiamo ammirare alcune scene del sanguinolento titolo che fonde, nelle ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
... Szàsz riesce di certo nella mirabile impresa di salire sul ring sanguinolento della guerra senza mai mostrarla, ma resta prigioniero della sua ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
For Honor, nuovo trailer disponibile
Sanguinolento, adrenalinico, rapido e pronto ad appagare gli istinti machiavellici di chi avrà modo di acquistarlo, è la produzione Ubisoft più ... «4news.it, 7月 15»
4
Caratteri cinesi - Jia Zhangke l'incompreso 2/3
Questo film così sanguinolento, ispirato a fatti realmente accaduti, mostra il suo carattere critico fin dalle prime scene e non lascia spazio a ... «China-Files, 7月 15»
5
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
Nella parte finale, invece, quando il film varca il confine del thriller parapsicologico e vira decisamente nei territori dell'horror sanguinolento ... «Canale Napoli, 7月 15»
6
Until Dawn, nuovo e sanguinolento video di gameplay
Se come noi siete in attesa di entrare nel brutale e ansiogeno mondo di Until Dawn, il survival horror di Supermassive Games in uscita il ... «Gamesblog.it, 7月 15»
7
Mani e piedi, come salvarsi le unghie
... un'infiammazione che si cronicizza e porta alla comparsa di un tessuto sanguinolento e friabile (granuloma piogenico) che è spesso confuso ... «Rai News, 7月 15»
8
Anticipazioni The Walking Dead 6: arriva Negan e uno tra Daryl e …
Quindi, adesso, siamo vicini all'inizio della "Guerra totale" anche sullo schermo televisivo? Il periodo più feroce e sanguinolento dell'intera ... «Blasting News, 7月 15»
9
Ternana e Longarini, via al 'nuovo corso'
Dopo un 'sanguinolento' 2014 – al 30 giugno dello scorso anno l'utile d'esercizio segnava un -12 milioni e 233 mila euro, con 11 milioni e 700 ... «umbriaON, 7月 15»
10
Dying Light - Nuovi eventi estivi per Dying Light, si comincia domani
Passeremo quindi l'estate in compagnia del sanguinolento survival horror polacco. In che modo? Semplicemente giocando. Si parte subito domani 4 luglio (fino ... «Multiplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanguinolento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanguinolento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z