アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truculento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCULENTOの発音

tru · cu · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCULENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUCULENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truculento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtruculentoの定義

辞書の真実性の定義は、厳しい、激しい、無慈悲です:暴君。 血まみれの 肉体的にも、恐ろしい、恐ろしい、恐ろしいもの:真実の犯罪、 ショー 彼は私たちの目の前で自分自身を提示した。

La definizione di truculento nel dizionario è truce, feroce, spietato: un tiranno t. e sanguinario. Truculento è anche di cosa, atroce, spaventoso, terrificante: truculenti delitti; uno spettacolo t. si presentò ai nostri occhi.


イタリア語辞典で«truculento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCULENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

TRUCULENTOのように始まるイタリア語の単語

truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculenza

TRUCULENTOのように終わるイタリア語の単語

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

イタリア語の同義語辞典にあるtruculentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUCULENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truculento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truculentoのイタリア語での同義語

«truculento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCULENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truculentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruculentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truculento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agresivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truculent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свирепый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

truculento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batailleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras dan kejam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufsässig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

truculent
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흉포 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truculent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dữ tợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயஙகரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रानटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

truculento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaczepny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fioros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηριώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

militant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

truculent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truculent
5百万人のスピーカー

truculentoの使用傾向

傾向

用語«TRUCULENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«truculento»の使用頻度を示しています。
truculentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truculento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCULENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truculento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truculento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truculentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCULENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruculentoの使いかたを見つけましょう。truculentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRUCE . add. com. L. Che nostra crudcUà j allrimenti Fiero, feroce, eradele, truculento 2. Ларго, oppostn a Soave, detlo di Suono о simile. TRUCIDA MÊNTO, s. я. Il trucidare i scero- pio. m»celln. TIU "CID ANTE , рати di Trucidare. ». d. г.
‎1843
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... voce latina composta dalla preposizione De e dai nome Rivo , terzo caso di Rivus. Quindi Derivo, as, avi, atum : h. e. De rivo deducere : che in italiano, usato propriamente., vale Tirare dal rivo , come in quel passo di Plauto nel Truculento a .
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Truculento. Add. Lo stesso che Truce. Ar. Far. a 3. 54. Poichè lasciato avea nella procella Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Barotti grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a truculento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Comoediae quae supersunt
METRORUM. IN. TRUCULENTO. DESCRIPTIO. Prol. et Act. I. Sc. I. Senarü iamb. Act. I. Sc. II. v. 1 — 13 Saturnii. v. 14 dimeter iamb, catal. v. 15, 16 tetr. troch. acat. т. 17 bacch. catal. imminutus. v. 18 Suttirnius. v. 19, 20 tetr. iamb, catal. v.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRUCULENTO. Add. Lo stesso che Trace. Ar. Fur. 23. 54. Poiché lasciato avea nella procclla Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Baroni grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a ...
‎1824
6
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Taovndfla . Trovamento , Ritrovamento. Grill. lemon!. z. TRUCCHIARS! . Levarsi di pianta da un luo~ go un con l' altro . Maga!. Im. fam. i. [40 Taucciiiivl-ro. Add. daTrucchiare. Maga!. lcrhfam. i. i4. TaUce . Truculento , Orrido ,j Crudele . Segna.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
7
Adagi
Erasmo Da Rotterdam Emanuele Lelli. 4001. Tu in legione, ego in culina In Truculento Plautina militi atrociter minitanti coquus respondet «Sis tu in legione bellator, si vis, at ego in culina Ares». Auxit coquus bellatoris verbum. Mars enim deus ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Trovatu'ra . Trovaroento , Ritrovameli. to. Grill, Ittt.vtl. 1, TrUCCkiarsi . Levarli di pianta da un luogo un con 1' altro . Magai, Int. far», 1. >4< Trucchi a'to. Add. da Trucchiare . Magai. Itn.fam. 1.14. Truce . Truculento , Orrido ,' Crudele . Stgntr.trif. if.
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ott. Lea. Agrìc. 5, 89. Colli che sieno (i frutti degli agrumi), si conservano bene in luoghi adulti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Trace, Il mi aspetta annunzia ferocia, crudeltà. Lat'. T ruculenlus.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I.cz. Agric. 5, 89. Colli che sieno (iji'ulli degli agrumi), si conservano bene in lu0ghi asciutti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Truce, Il cui aspello_ annunzia ferocia, crudellà. Lat. Truculenlus.
‎1840

用語«TRUCULENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruculentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El truculento anillo de la muerte de seis magnates de Londres
... lanzas de la calle. Allí quedó empalado, de una manera tan truculenta que un bombero veterano declaró que no había visto «nada tan horrible»en su carrera. «ABC.es, 7月 15»
2
El truculento crimen de Hello Kitty
Miguel Ángel Manzanas | Hong Kong, mayo de 1999. La jornada de trabajo en la comisaria de policía del barrio de Tsim Sha Tsui discurre según lo esperado: ... «nuevatribuna.es, 6月 15»
3
EL TRUCULENTO TINGLADO DE LA DIFAMACIÓN: Por órdenes de …
Eduardo Ochoa Guerrero, subdirector de la Zona Norte de la Unidad del Vocero del gobierno de Quintana Roo, fue el autor del “boletín” que difamó y calumnió ... «Noticaribe, 6月 15»
4
El truculento Harakiri blanco
Con el cuchillo de obsidiana y subido en lo más alto de la Pirámide del Sol de Coyoacán o como se llame, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ... «Mundo Deportivo, 5月 15»
5
Relato sórdido y truculento de la solicitud de audiencia en una …
El ciudadano Jorge Arias llega a la dependencia del gobierno de Veracruz y en la planta baja mira a un empleado, pagado con el dinero del contribuyente, ... «El Pinero, 5月 15»
6
Onde estão os líderes do PSDB que não interditam o truculento
Ou avisam logo o Richa que esse período vergonhoso e triste da história brasileira passou e que por aqui esse tipo de comportamento truculento adotado por ... «R7, 4月 15»
7
Secretário do ES avalia ato como 'truculento' e CUT critica a polícia
Segundo Noêmia, a ação truculenta registrada ocorreu por parte da polícia. "Chegou jogando bombas de gás e tiro de borracha. Inclusive nós temos pessoas ... «Globo.com, 4月 15»
8
Planet Terror, stasera in tv su Italia2 il mitico film horror splatter di …
... Come Out dal film 1997: fuga da New york. Il risultato è un film adrenalinico, truculento, originale e incredibile, assolutamente da non perdere! Ecco il trailer: ... «Taxidrivers.it, 3月 15»
9
Así fue el capítulo más mortífero y truculento de 'Bajo Sospecha'
AVISO SPOILERS: La tercera entrega de la exitosa serie de Antena 3 y Bambú tuvo importantes revelaciones y dos muertes... 04.03.2015. *Aviso Spoilers. «VerTele, 3月 15»
10
El truculento pasado de los actores de «Cincuenta sombras de Grey»
Los actores de «50 sombras de Grey» se han convertido en las estrellas del momento, pero el camino hacia el éxito no ha estado exento de adversidades. «ABC.es, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truculento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truculento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z