アプリをダウンロードする
educalingo
sbirro

"sbirro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBIRROの発音

ʃbir · ro


SBIRROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIRROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbirroの定義

辞書の中の警官の最初の定義は警官です:逃げて、警官が到着します。 警官のもう一つの定義は、ポールまたはケーブルにホイストを取り付けるように設計された柔軟性を有する麻で作られたループである。 Sbirroはまた、中世とルネサンスにもあります。ルネサンスは、公序良俗を監督しています。


SBIRROと韻を踏むイタリア語の単語

autocarro · azzurro · barro · birro · bizzarro · borro · burro · butirro · carro · cerro · cirro · curro · farro · ferro · motocarro · porro · scirro · tagliaferro · verro · zarro

SBIRROのように始まるイタリア語の単語

sbirbare · sbirbonare · sbirciare · sbirciata · sbircio · sbirichinare · sbirola · sbirolo · sbirraglia · sbirreggiare · sbirreria · sbirresco · sbirulento · sbisacciare · sbisciare · sbisoriare · sbisorio · sbisorione · sbittare · sbizzarrire

SBIRROのように終わるイタリア語の単語

anticarro · appoggiaferro · battiferro · biancazzurro · buzzurro · catarro · cimurro · nerazzurro · paracarro · ramarro · rinterro · sbarro · sgarro · sterro · sussurro · susurro · tabarro · tamarro · verdazzurro · verdeazzurro

イタリア語の同義語辞典にあるsbirroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBIRRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbirro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbirro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBIRROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbirroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbirroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbirro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警察
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poli
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुलिस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полицейский
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

policial
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুলিস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flic
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

polis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Polizist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

警官
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pulisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh sát viên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலீஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पकडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

polis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbirro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

policjant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поліцейський
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polițist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπάτσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cop
5百万人のスピーカー

sbirroの使用傾向

傾向

用語«SBIRRO»の使用傾向

sbirroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbirro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbirroに関するニュースでの使用例

例え

«SBIRRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbirroの使いかたを見つけましょう。sbirroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giovane sbirro: Un caso dell'ispettore Ferraro
Il giovane sbirro risponde a tutte e, in una sorta di album di ricordi e di fotografie, racconta gli anni di apprendistato nella polizia del futuro ispettore Ferraro: dalle prime esperienze nelle valli alpine, al trasferimento sulle volanti ...
Gianni Biondillo, 2012
2
Morte di uno sbirro
William Landay. «Okay, bistecca.» Quando il cibo arrivò dall'Owl, lo portai sul retro e aprii la porta della cella. Visto che in corridoio non c'era posto per stare comodi, entrai nella cella e mimisi sullosgabello in dotazione, mentre Braxton ...
William Landay, 2014
3
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.1): Nero ...
Lorenzo Mazzoni dimostra una grandissima capacità nel ripercorrere le dinamiche del Pulp valorizzandole e contestualizzandole nella cultura e nel modo di vivere di una Ferrara che sembra quasi incantata" Nero Cafè "Mazzoni è uno ...
Lorenzo Mazzoni, 2014
4
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.2): Il ...
... tutto ciò che le è stato fatto e che, purtroppo, le si continua a fare, non crediamo sela prenderà per essere stata menzionata in un libretto noir. Lorenzo Mazzoni Illustrazioni Andrea Amaducci MALATESTA INDAGINI DI UNO SBIRRO.
Lorenzo Mazzoni, 2014
5
Pensieri di Sbirro: Che Dante perdoni
Pensieri poetici sulla Polizia di Stato e sui poliziotti "difensori".
Daniele Lama, 2013
6
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
xux Cerca la veste e non la trova, ti vede, Ne si rammenta dove l'ha lasciata; A le sue damigelle ne richiede, E nessuna l' ha vista o l'ha trovata; Cosi ella pensa francamente e crede, Che lo sbirro vicin l'abbia involata. Di questi temerarii e van  ...
‎1843
7
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Lo sbirro allor, che pur bramava udire lI caso e veder anco la figura, Disse: Ti sleglierò, e fuora uscire Potrai , purché parola abbia sicura, Che quando poi finito avrai di dire Questa tua storia lagrimosa e dura, Senza aspcttar cb'io ti comandi e  ...
Terenzio Mamiani, 1848
8
Parnaso italiano, poeti italiani dell'Eta Media, ossia ...
E *eeiò lo sbirro più Ben stesse io forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna, dicea, le man non porse Quand' era tempo, può i capei graffiare ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, che nel sacco i' ve' tornare. Aspettaun  ...
Terenzio Mamiani, 1848
9
Parnaso Italiano. Poeti Italiani dell' età media; ossia, ...
Aspetta un poco, ché c'è. tempo ancora, Disse lo sbirro; a che cosi t' allretti'l Allor Bertoldo: lo non ve' più star l'nora; E quei che ha tempo , tempo non aspetti:I Forsea tal cosa 5' ha a pensarvi un'ora'! lflt'unla sempre l'ur veri quo' detti: ('bi lava ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1848
10
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
E acciò lo sbirro più non stesse in forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna , dicea , le man non porse Quand' era tempo, può i capei grafuarse ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, chè nel sacco l' vo' tornare. Aspetta ...
‎1848

用語«SBIRRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbirroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Basta che non sei uno sbirro". Le luci stroboscopiche della piramide illuminano per un secondo la mano della spacciatore. Sul palmo c'è un ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Non appena Burke ritorna nella sua cella viene notato dall'uomo dei sogni che mette al corrente tutti di come si tratti di uno sbirro infiltrato per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
«Sulla morte di Aldo Naro troppe complicità e silenzi»
... a lavorare in un'attività iscritta all'associazione antiracket (l'adesione è stata poi sospesa) perché «Addiopizzo è... come se questo è sbirro». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Luca Calvani: "Ho preso in mano la mia vita. Se devo fare l'attore …
... Tutti pazzi per amore, Il commissario Manara, Don Matteo, Ho sposato uno sbirro, Sposami e Beautiful; per quanto riguarda il cinema, invece ... «Gossipblog.it, 7月 15»
5
Nuovo sbirro a Gotham: Michael Chiklis entra nel cast della serie
Ora, l'attore è stato scelto per un ruolo che unisce entrambe queste esperienze: sarà infatti un nuovo sbirro nella serie TV Gotham, che ... «Film.it, 7月 15»
6
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... a sinistra, s'è chiesto sul web se a parti rovesciate uno sbirro bianco si sarebbe comportato allo stesso modo a un raduno di Pantere nere. «Shippingonline, 7月 15»
7
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
Uno "sbirro". Luigi Notari è stato poliziotto per oltre 40 anni. Arrivato alla segreteria nazionale del Siulp, il "sindacato unitario lavoratori polizia", ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Ad agosto a Marsala uno stage per attori
In tv con “La squadra”, “Ho sposato uno sbirro”, “R.I.S. 5 - Delitti imperfetti”, “Don Matteo 7”, “La Certosa di Parma”. E' stato anche vice ... «Tp24, 7月 15»
9
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Il criminale è un criminale, l'attore è un attore, lo sbirro è uno sbirro: confondersi è praticamente impossibile, a meno che non venga cooptato ... «TvZap, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbirro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbirro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA