アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autocarro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTOCARROの発音

au · to · car · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOCARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOCARROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autocarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
autocarro

トラック

Autocarro

トラックは商品を自由に運ぶことができる車両です。 輸送手段は単一の手段であり、トレーラーやセミトレーラーなどの道路輸送に使用される他の車両とは異なります。なぜなら、それらは自らのモチベーションを備えているからです。 不適切なことに、トラックの名前は、トレーラなどの付録に結合されていても頻繁に使用されます。この場合、トラックについて話すのは正しいです。 場合によっては不適切であっても、道路トラクターとセミトレーラーからなる車両コンプレックスに言及されることもあります。この場合、セミトレーラーは、自車とは別に規制された自己連接車を構成します。 語源の語源は、14世紀のフランス語、特にノルマン語の小さな声の戦車である。 この用語とその派生語の使用は、Accademia d'ItaliaのBenito Mussoliniによってその正確さについて質問され、同意を得ました。 L'autocarro è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria. Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno. L'origine etimologica della parola camion deriva da un termine francese presente dal XIV secolo, in particolare da una voce normanno-piccarda che significava carro. L'uso di tale termine e delle sue derivazioni fu oggetto di interrogazione, da parte di Benito Mussolini, all'Accademia d'Italia sulla sua correttezza ricevendone il consenso.

イタリア語辞典でのautocarroの定義

辞書内のトラックの定義は、物品の輸送を目的としたコンテナを装備したかなり大きな車両です。

La definizione di autocarro nel dizionario è autoveicolo di dimensioni piuttosto grandi, munito di cassone, destinato al trasporto delle merci.

イタリア語辞典で«autocarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOCARROと韻を踏むイタリア語の単語


anticarro
an·ti·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

AUTOCARROのように始まるイタリア語の単語

autocalmiere
autocalunnia
autocamionale
autocampeggio
autocandidarsi
autocaravan
autocaricamento
autocaricatura
autocarrato
autocasa
autocefalia
autocefalo
autocelebrativo
autocensura
autocentrante
autocentro
autocercante
autocestello
autocinema
autocingolato

AUTOCARROのように終わるイタリア語の単語

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

イタリア語の同義語辞典にあるautocarroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTOCARRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«autocarro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autocarroのイタリア語での同義語

«autocarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOCARROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autocarroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautocarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autocarro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاحنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грузовик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

LKW
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트럭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe tải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

autocarro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężarówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вантажівка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτηγό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vragmotor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lastbil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lastebil
5百万人のスピーカー

autocarroの使用傾向

傾向

用語«AUTOCARRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«autocarro»の使用頻度を示しています。
autocarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autocarro»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOCARRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autocarro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autocarro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autocarroに関するニュースでの使用例

例え

«AUTOCARRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautocarroの使いかたを見つけましょう。autocarroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del contenzioso in materia di codice della strada. ...
Le particolari agevolazioni fiscali per le ditte che acquistano un veicolo immatricolato come autocarro, sul presupposto dell'utilizzo ai fini dell'attività svolta, consentono l'utilizzo del veicolo, talvolta occasionale, ma alcune volte sistematico, ...
Giuseppe Carmagnini, Stefano Maini, 2012
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Si pensi al caso in cui venga erroneamente indicata a verbale un'autovettura, mentre poi risulti per la stessa un'immatricolazione come autocarro (magari avendo anche indicato marca, modello e colore, correttamente); oppure si contesti ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Auto. Soluzioni 2012
Cessione di un autocarro Si ipotizzi che una società di capitali abbia acquistato nel 2009 un autocarro al costo di 30.000 euro più Iva. Poiché l'Iva è stata completamente detratta, il costo ammortizzabile è pari a euro 30.000. Ammortamento ...
Stefano Sirocchi, 2012
4
Prontuario dell'ingegnere
AUTOCARRO CON CASSONE RIBALTABILE (DUMPER) Funzione. L'autocarro con cassone ribaltabile (in inglese dumper, che è an che la denominazione abituale in Italia) è un autocarro di grandi e anche gran dissime dimensioni, non  ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
6 delle condizioni generali di contratto, che subordinavano l'operatività dell' assicurazione, nel periodo successivo all'arrivo dell'autocarro nella località di destinazione, alla circostanza che la merce fosse stata sorvegliata ininterrottamente.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Gli sporchi dannati di Cassino
Detto fatto, il pesante autocarro si gettò di fianco, schiacciando nella sua corsa una vettura anfibia. Un tenente di fanteria sparò contro di noi, prima di scomparire nel getto di fuoco di una bomba esplosiva. I quattro autocarri della nostra ...
Sven Hassel, 2012
7
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Flascht Helmut, alla guida di un autocarro con rimorchio, attraversava la strada statale immettendosi da una strada minore laterale, senza concedere la precedenza a Scaletta Giorgio. 5. L'attore allega d'aver subito danni alla persona ed al ...
Mario Remus, 2008
8
Check list. Cantieri. Come fare per essere in regola con gli ...
273 Addetto martello demolitore pneu- matico 10% 4 Martello demolitore pneumatico MANUALI DEMOLIZIONI 1 Scheda n. 279 Operatore autocarro 65% Autocarro MECCANIZZATE Scheda n. 274 Operatore pala meccanica 65% 2 Pala ...
Fabio Fortunati, Anna Ranzoni, 2011
9
Il cielo è rosso
C'era un soldato che lo guidava, e un altro soldato, montato sul predellino, dava ogni tanto delle occhiate indietro, perché l'autocarro era senza sponde e temevano di perdere qualcosa del carico. La gente si tirava da una parte mentre  ...
Giuseppe Berto, 2012
10
Portoghese. Dizionario e guida alla conversazione
C'è un autobus Ha algum autocarro para ..? per ...? à algùn autocarro pàra... Quale autobus va Qual é o autocarro que vai para ...? a ...? quà! è u autocarri; che vài pàra... Dove posso prendere Onde é que posso apanhar o l'autobus per  ...
‎2002

用語«AUTOCARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautocarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto contro autocarro, tre giovani feriti in modo grave nel salernitano …
incidente_stradale Grave incidente stradale lungo la strada provinciale che dalla frazione Santa Lucia di Battipaglia conduce al mare. «Salernonotizie.it, 7月 15»
2
Sorpreso a rubare gasolio da un autocarro Arrestato un trentottenne
CORINALDO - I carabinieri hanno arrestato un trentottenne, originario di Jesi e residente a Senigallia, già noto alle forze dell'ordine, per furto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Cronaca - Deposito illecito di rifiuti in fondo privato, sequestro della …
Gli agenti del Corpo forestale dello Stato procedevano anche a sottoporre a sequestro l'autocarro utilizzato per tale attività illecita. «Irpinia Report, 7月 15»
4
Veglie, tampona autocarro in sosta e muore sul colpo
VEGLIE (LECCE) – Salvatore Patera, di 47 anni, di Veglie, è morto la scorsa notta tamponando con l'Alfa 156 sw che guidava un autocarro parcheggiato in via ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
MARANO - Autocarro contro idrante, colonna d'acqua in strada
Qualche disagio alla circolazione poco dopo mezzogiorno a Marano Vicentino dove un 41 enne di Malo (Vicenza), A.B., alla guida ... «tviweb, 7月 15»
6
BMW sperimenta a Monaco il primo autocarro da 40 tonnellate con …
BMW ha sviluppato sulla base di un autocarro Terberg il primo veicolo da 40 tonnellate con motore elettrico. Viene impiegato a Monaco per ... «Tom's Hardware, 7月 15»
7
A1 Orte-Orvieto, autocarro perde carico di diserbante nocivo
È momentaneamente chiusa l'Autostrada A1 nel tratto tra Terni e Orvieto per un incidente avvenuto intorno alle 15.00 ad un autocarro. «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Moto contro autocarro: consigliere comunale in gravissime condizioni
Un consigliere comunale di 35 anni di Sant'Arsenio, è incappato in un brutto incidente stradale venerdì scorso. Il 3 luglio Nicola Costa stava ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
9
Pesaro, in moto contro un autocarro
PESARO - Gravissimo incidente lungo strada del Boncio. Ferito un giovane carabiniere che si è scontrato con un autocarro che proveniva in ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Sfondano l'ufficio delle Poste con un autocarro sorpresi da un …
Hanno sfondato la vetrata delle Poste con un grande autocarro e solo letteralmente “entrati” all'interno dell'ufficio di Tor San Lorenzo, ad Ardea ... «Roma Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autocarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autocarro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z