アプリをダウンロードする
educalingo
scompagnato

"scompagnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOMPAGNATOの発音

scom · pa · gna · to


SCOMPAGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPAGNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscompagnatoの定義

辞書の中で不一致と定義されているのは、分離されたオブジェクトであり、それはそれに同質ではないか、それとも同行すべきものであるかである。


SCOMPAGNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

SCOMPAGNATOのように始まるイタリア語の単語

scompaginamento · scompaginare · scompaginarsi · scompaginato · scompaginatore · scompaginatura · scompaginazione · scompagnamento · scompagnare · scompagnatura · scompagno · scompannare · scomparire · scomparsa · scomparsa di qualcuno · scomparso · scompartimento · scompartire · scomparto · scompensare

SCOMPAGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · magagnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるscompagnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPAGNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scompagnato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scompagnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOMPAGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompagnatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompagnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompagnato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

独一无二
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin par
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unmatched
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مثيل له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесподобный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomparável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans pareil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dapat ditandingi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unübertroffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比類のありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타의 추종을 불허
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unmatched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô địch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறொன்றும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न जुळणारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scompagnato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezrównany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незрівнянний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără egal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαράμιλλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeëwenaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oöverträffad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uovertruffen
5百万人のスピーカー

scompagnatoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPAGNATO»の使用傾向

scompagnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompagnato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scompagnatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPAGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompagnatoの使いかたを見つけましょう。scompagnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della linqua italiana--
I pass. Scompagnato. SCOMPAGNATURA, s. f. Lo stato di | ciò che è scompagnato, L'essere scompagnato. SCOMPANNARSI. rifl.att. Sciorinarsi dopo essersi riscaldato .Magasx. Coltiv., ed è di uso comune. SCOMPARIRE, ». att. si dice del ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Filosofia della politica
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha fatto la natura, ma egli era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo s'cempagnato da ogn'allra ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
3
Opere edite ed inedite
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de” beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Rosmini (Antonio), 1858
4
Edite E Inedite
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha l'atto la natura, ma ein era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo scompagnato da ogn'altra ...
‎1837
5
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Volta. nella Ripresa; l'Alagbieri ne lascia il primo scompagnato; e 'l Cavalcan-` ti , comecbè al primo della Ripresa non dia compagnia 'vernna , nondimeno il prima della Volta accompagna con l' ultimo della Mutazione . Bubîualsarà la Volta ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Michele Ponza. (384) ( 385) Degenti Descuti, v. discutere, sbrogliare. || desculi i. Descobt Descobi, agg. dispari, disuguale, caffo. Descobià, pari. dispajato, scompagnato. Descobie , v. dispajare , scompagnare, pajare. Descochele, v.
Michele Ponza, 1860
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Rigatini. SCOLLATO (aggiungi) Dicesi parimente delle scarpe che non arrivano al collo del piede, e lasciano scoperta gran parte del piede medesimo. Es.: Oggi mettiti le scarpine scollate. SCOMPAGNATO. Dicesi di dne cose che dovrehhero  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de' beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Antonio R. Serbati, 1858
9
Nazione, democrazia, Stato: Zanichelli e Arangio-Ruiz
si. è. mai. scompagnato. dal. sistema. rappresentativo”. (133). —. la. Introduzione. storica. conduceva. un'indagine. storica. sul. sistema. quanto fosse esposto dall' autore in altri suoi saggi. Se si raffronta ad esempio con lo scritto sul ...
Luca Borsi, 2009
10
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
... i quali mantengono sciolto e scompagnato ciò che l' uomo entro di sè non sente per nulla sciolto e scompagnato così. Ora, sotto il rapporto di questa unione, di questa intima mescolanza di segni esprimenu e rappresentativi, quanta ...
‎1820

用語«SCOMPAGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompagnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marta Pulini, un po' di Emilia a Milano
Marta lo prende in mano, cambia l'arredamento post-moderno e ne fa un locale “scompagnato”, vivace e super tradizionale nelle ricette, sia ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
2
Nella Fabbrica Richard Ginori…
... Castello di Castagneto Carducci, con piatti impilati a torre e tazze incastrate a fiore, tutto rigorosamente scompagnato a firma Richard Ginori. «IO donna, 11月 14»
3
A Venezia "La zuppa del demonio", le magnifiche sorti dell'Italia
... eppure per lungo tempo l'idea che la tecnica, il progresso, l'industrializzazione avrebbero reso il mondo migliore ha scompagnato soprattutto ... «La Repubblica, 9月 14»
4
Emma Watson
Quando si è calata nei panni della saccente maghetta aveva solo 11 anni, la saga ne ha a scompagnato le trasformazioni fisiche e psicologiche. Oggi a 24 è ... «Oggi, 6月 14»
5
Loredana Bertè: "Bjorn Borg cocainomane, era un aspirapolvere..."
Era turbata anche la madre di Bjorn, le avevo scompagnato l'argenteria. Io ero molto incazzata e le parlai a brutto muso: “Se suo figlio non è ... «Blitz quotidiano, 2月 14»
6
E' stato il figlio
... mentre pervertiva i cardini del comune senso del pudore estetico, nel cinema 'scompagnato' di Cipri' e' moderata nella forma ma inalterata nel soggetto. «Sky.it, 6月 13»
7
Marta Pulini, chef per passione
Con la mia socia Sabrina girando all'estero avevamo visto diversi locali con il "gusto dello scompagnato", e quando ci siamo imbattute in ... «La Repubblica, 5月 13»
8
Verba Woland: Italiani, brava gente.
... a quelli più particolarmente propri dello spirito, e gli spinge all'assoluto divertimento scompagnato da ogni fatica dell'animo e alla negligenza ... «L'Espresso, 5月 12»
9
Come tagliare perfettamente l'arrosto
L'arrosto è sempre scompagnato da una salsa che serve per insaporire la carne, quest'ultima deve essere usata solo sull'arrosto affettato così ... «DireDonna, 12月 11»
10
Do you remember Berlusconi?
Il padrone di casa ci accolse “scompagnato” e mi sembrò single nel modo di porsi ai presenti. Era la prima volta che lui entrava nella mia vita e ... «Il Foglio, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Scompagnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompagnato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA