アプリをダウンロードする
educalingo
avvilire

"avvilire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVILIREの発音

av · vi · li · re


AVVILIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVILIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvilireの定義

辞書の暴力の最初の定義は屈辱的なものであり、あなたの反逆は彼を失望させた。 劣化の別の定義は、価格を参照して、減少することです。 卑劣なことは、道徳的に自分自身を下げること、自分自身を謙虚にすることです。それは、あまりにも謙虚な作品では、自分自身を劣化させます。 彼は謝罪の点まで気を失いました。


イタリア語の動詞AVVILIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvilisco
tu avvilisci
egli avvilisce
noi avviliamo
voi avvilite
essi avviliscono
Imperfetto
io avvilivo
tu avvilivi
egli avviliva
noi avvilivamo
voi avvilivate
essi avvilivano
Futuro semplice
io avvilirò
tu avvilirai
egli avvilirà
noi avviliremo
voi avvilirete
essi avviliranno
Passato remoto
io avvilii
tu avvilisti
egli avvilì
noi avvilimmo
voi avviliste
essi avvilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvilito
tu hai avvilito
egli ha avvilito
noi abbiamo avvilito
voi avete avvilito
essi hanno avvilito
Trapassato prossimo
io avevo avvilito
tu avevi avvilito
egli aveva avvilito
noi avevamo avvilito
voi avevate avvilito
essi avevano avvilito
Futuro anteriore
io avrò avvilito
tu avrai avvilito
egli avrà avvilito
noi avremo avvilito
voi avrete avvilito
essi avranno avvilito
Trapassato remoto
io ebbi avvilito
tu avesti avvilito
egli ebbe avvilito
noi avemmo avvilito
voi aveste avvilito
essi ebbero avvilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvilisca
che tu avvilisca
che egli avvilisca
che noi avviliamo
che voi avviliate
che essi avviliscano
Imperfetto
che io avvilissi
che tu avvilissi
che egli avvilisse
che noi avvilissimo
che voi avviliste
che essi avvilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvilito
che tu abbia avvilito
che egli abbia avvilito
che noi abbiamo avvilito
che voi abbiate avvilito
che essi abbiano avvilito
Trapassato
che io avessi avvilito
che tu avessi avvilito
che egli avesse avvilito
che noi avessimo avvilito
che voi aveste avvilito
che essi avessero avvilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvilirei
tu avviliresti
egli avvilirebbe
noi avviliremmo
voi avvilireste
essi avvilirebbero
Passato
io avrei avvilito
tu avresti avvilito
egli avrebbe avvilito
noi avremmo avvilito
voi avreste avvilito
essi avrebbero avvilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvilire
infinito passato
aver avvilito
PARTICIPIO
participio presente
avvilente
participio passato
avvilito
GERUNDIO
gerundio presente
avvilendo
gerundio passato
avendo avvilito

AVVILIREと韻を踏むイタリア語の単語

addocilire · annichilire · annobilire · incivilire · infertilire · ingentilire · ingracilire · insterilire · invilire · isterilire · prestabilire · raggentilire · rannobilire · rincivilire · ringentilire · rinvilire · ristabilire · stabilire · sterilire · svilire

AVVILIREのように始まるイタリア語の単語

avvicendare · avvicendarsi · avvicinabile · avvicinamento · avvicinare · avvicinarsi · avvicinarsi a · avvignare · avvilente · avvilimento · avvilirsi · avvilitivo · avvilito · avviluppamento · avviluppare · avvilupparsi · avviluppatamente · avviluppato · avviluppatura · avvinare

AVVILIREのように終わるイタリア語の単語

abbellire · abolire · affertilire · bollire · demolire · fallire · far fallire · far salire · indebilire · indebolire · indocilire · infragilire · pulire · riavvilire · ripulire · risalire · salire · seppellire · snellire · supplire

イタリア語の同義語辞典にあるavvilireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVILIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvilire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVILIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvilire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvilire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVILIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvilireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvilireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvilire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人愁闷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorazonar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dishearten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह भंग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثبط العزيمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расхолаживать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desanimar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décourager
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecilkan hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmutigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がっかりさせます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dishearten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm chán nản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயமுண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाउमेद करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hevesini kırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvilire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розхолоджувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demoraliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mismoedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dishearten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dishearten
5百万人のスピーカー

avvilireの使用傾向

傾向

用語«AVVILIRE»の使用傾向

avvilireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvilire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvilireに関するニュースでの使用例

例え

«AVVILIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvilireの使いかたを見つけましょう。avvilireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. avvilire vale anche Render pusillanime , o codardo ; Invilire . La fortuna similmente teme i forti , ed avvilisce li limi- di. Bocc. Fi. mi mi. § 2. avvilirsi : n. p. Rendersi vile , abbietto , spregevole. To moglie nel detto tempo, e a questo abbi riguardo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avvilire e L' avvilirsi. - Segner. Mann. man. 25, 5: Sei tanto superbo ancor dappoi e' hai veduti questi prodigj di avvilimento nel tuo Signore ? Avvilire. Att. Ridur vile , Abbassare , Deprimere. - Vili. G. 539 : Avvili [il duca d' Atene] sì l' officio de' ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Avvilire. Avviliutento. L' avvilirsi: Demissio, Onis, f. Cie. (тесно, unis, f. Sen. eonsternatio, Onis. f. Tac. Avvilire. -1- Far vile, deprimere, ab' bassare: Deprimere , a. 3. abjicere, a. 3. inuninuere, a. 3. Cie. premere, a. 3. Ovid. improbaré, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
J. Avvignare si dice anche per Rimettere in assetto la vigna trasandata. • AVVIGNATO. Add. Posto a vigna. È necessità che sia avvignata. Cresc. (A) AWILARE. V. A. Lo stesso che Avvilire. Lat. vilem reddere, deprimere. Gr. euTsX. <£eiv. Fr. Jac.
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'AVVINCERE Io che Avvilire comprende in attivo i significati di abbattere, umiliare , abbassare, deprimere, guaslare; e in passivo di essere abbattuto, umiliato, abbassato, depresso, corrotto; e in neutro passivo di umiliarsi, abbassarsi, e più ...
‎1837
6
I doveri e i diritti d'ogni buon italiano memorie e speranze ...
... come immagine di Dio, è di per sé cosa più grande di tutti insieme qqe' NON AVVILIRE, E NON SI AVVILIRE 195 grandi corpi creati. Non avvilire. e non si avvilire. LA POVERTÀ DIGNITOSA, IL CORAGGIO PIO; LA VIOLENZA PAUBOSA , LA.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Dizionario portatile della lingua italiana
L' avvicináre ; avvicinamento . Atlvignáre , Far vigna , pof vígna . Si dice anche per rime iteré in assetto la vidria tra- iandata . Avv ten ató ¡ Ádd. Posto a vigna . AvUildre, У i Ai Lo stessO che avvilire . Avvilirfiunto . L" avviliisi , Г avvilire . Avvilire .
Francesco Cardinali, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. §. Avvignare , fi dice anche per Rimettere in affetto la vigna trafan- data. ' Avvilare . V. A. Lo ItefTo , che Avvilire. Lat. viletn reddere , deprimere. Gr. tuTt\lX** . Pr. Iac. T. I. I. 46. £ I. 3. 5. Pr. Giord. S. Pred. 64. Avvilimento. L* avvilirli , L' avvilire .
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o la nozione dì lai nome identica al verbo Avvilire, da cui deriva , ci aliilita a trarre da questa la nozione di Avvilimento. Avvilire però significando Far vile esprime azione , ed all'opposto Avvilimento significando lo Siato di chi rimane avvilito ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
AVVILIRE. Far vite, Deprimere, At- bafj'are . Lar. vllitare , vilem reddere primera. Gr. IvTixiÇu* . Босс, run. ¡ñ it. L'una fia alquanto me commenda- re, e Г altra H biafimare alquanto al- trui , o avvilire. Fiamm. i.3a. Egli, come p: il forre, l'alrrui ...
‎1741

用語«AVVILIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvilireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processione di San Vitaliano, Bertolone: Coraggio Catanzaro svegliati
... fino a ieri garantite economicamente, cadute quasi di colpo in quella povertà di soglia che, oltre ad avvilire queste persone, crea non poche ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
2
Pendolari, altri due treni soppressi. Regionale: lunghi stop per …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «La Nazione, 7月 15»
3
[ Fiesole ] L'incendio blocca 200 pendolari, dal comitato: “Trenitalia …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «gonews, 7月 15»
4
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
D'altronde le baronie archeologiche dell'isola sono da tempo specialiste nell'avvilire il patrimonio storico. Negli anni '70 furono trovate 150 ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
... incidere sul risultato finale fosse stata unicamente la prestazione del Frosinone, sarebbero stati in grado di abbattere ed avvilire chiunque. «Tuttofrosinone, 7月 15»
6
Gay art, pronto il tour in Vaticano alla scoperta dell'arte omosessuale
... è di nobile e sacro come l'arte in primo luogo, finendo così, in questo caso almeno, per svilire e avvilire anche coloro ai quali è diretta l'operazione “culturale”. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
7
Papa Francesco e il suo conforto ai separati
... “presente” con i figli con “vicinanza”, “dolcezza” e “fermezza”; deve saper “correggere senza avvilire”, ma anche “attendere e perdonare”. «IO donna, 7月 15»
8
Camila Raznovich: «Una 50enne triste, senza figli»
Anche per questo, sostiene la sua crociata: «Dovremmo smetterla, da madri, di avvilire la loro intelligenza, regalandogli asse e ferro da stiro in ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
... con tanto fervore di cupio dissolvi nazionale da avvilire l'onore delle nostra marina adibendola a taxi di questi intrusi stranieri (1) e macchiare ... «Imola Oggi, 6月 15»
10
SERIE A – Il pallone della stagione 2015/16
Gioie così smisurate da risollevare il morale d'intere nazioni; delusioni così fragorose da essere in grado di ottundere i sensi ed avvilire l'animo ... «Tuttofrosinone, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvilire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvilire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA