アプリをダウンロードする
educalingo
discolpa

"discolpa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCOLPAの発音

di · scol · pa


DISCOLPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCOLPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscolpaの定義

辞書のdiscolpaの定義は、罪の告発によって守られます。私はあなたを受け入れます。 Discolpaはまた、防御に適した理由です:a。 納得できない。


DISCOLPAと韻を踏むイタリア語の単語

catalpa · colpa · felpa · grillotalpa · mea culpa · polpa · salpa · scolpa · senso di colpa · talpa

DISCOLPAのように始まるイタリア語の単語

discoidale · discoide · discoideo · discolamente · discoleggiare · discolia · discollegare · discolo · discolorare · discolorire · discolpare · discolparsi · discommettere · discomodo · discompagnare · discomporre · disconciare · disconfiggere · disconfortare · disconforto

DISCOLPAのように終わるイタリア語の単語

Europa · capa · coppa · cupa · epa · lampa · lupa · mappa · opa · pampa · papa · pappa · pipa · pippa · pompa · sapa · stampa · tapa · tipa · vespa

イタリア語の同義語辞典にあるdiscolpaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCOLPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discolpa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCOLPA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discolpa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discolpa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCOLPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discolpaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscolpaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discolpa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discolpa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

discolpaの使用傾向

傾向

用語«DISCOLPA»の使用傾向

discolpaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discolpa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discolpaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOLPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscolpaの使いかたを見つけましょう。discolpaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sdegno di Venere e la discolpa d'amore [l'abate Gaetano ...
Gaetano Righi. E quasi questo picciol fallo sia, M' invola il cinto e la beltà pur ance, E il giovinetto Imen per lunga via Seco n' adduce e gli afl'atica il fianco. Non pace, non perdono... e qui seguia Alla minaccia l' eseguir; ma stanco Di sofi' rir ...
Gaetano Righi, 1842
2
La discolpa di epicuro filosofo Ateniese
Gauges de Gozze. 0VCL h> Yii /Ittbinì. LA DISCOLPA D I EPIGVRO FILOSOFO ATENIESE. PER GAVGES DE'GOZZE t> A-, P £ SAR O. All'Ill010 Sig.mÌQPadron Oss.mo I L, 3 IG "^OR ANNIBALE MARESCOTTI. -- Symb. ÍJirescit vulnere Virtus .
Gauges de Gozze, 1640
3
La discolpa di Epicuro filosofo ateniese. Per Gauges de' ...
-LA DISCOLPA D I \.. Îë'íffi... EPICVRO FILOSOFO AT E N I E s `E~ PER GAVGES DE'G OZZE-Ò_ D A P E S A R O. All'lll,mo Sig. mio Padron Oss.“'° I L S I G N O R` ANNlBALE MÀRESCOTTI. ` a kon** Symb. ` 52/ f P , , ' . BM” “0035) Thrash” ...
Gauges : de' Gozze, 1640
4
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
Lìignotanza, disse Bernardo, si potrà dunque allegare come discolpa? Io come ciò non ardirci di negare quando fossero precedute quante diligcnze sono m0ralmente possibili a praticarsi per laccrar que' veli, che ci nascondono la verità : Così ...
Francesco Maria Casini, 1713
5
Delle prediche dette nel palazzo apostolico da fra Francesco ...
risposta del zelantiffimo Padree'cosi forte perla'dottrina ,e cosr' religiosa pe' sentimenti,che merita esler riferita in qucsto augustissimo luogo . L'ignoranza,d isse Bernardo, si potrà dunque allegare come discolpa i' Io come ciò non ...
‎1714
6
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
L'igno- Padri, e quanto fece di male a' prò- ranza, disse Bernardo, si potrà dunque fcssori dell'Evangelio Tgnorans fecit. r. 77», i. allegare come discolpa ? Io come ciò Se l'ignoranza fosse discolpa sarebbe- llm non ardirei di negare quando ...
Francesco Maria Casini, 1713
7
Narrazioni storiche di Piersilvestro Leopardi con molti ...
La obiezione era perentoria; poichè la Corte speciale aveva già negato agli altri accusati le posizioni a discolpa le più atte a mostrare la falsità dell'accusa e a condurre a quelle scoperte che la Commissione istruttoria sotto lo stato d'assedio  ...
Piersilvestro Leopardi, 1856
8
Comento sulla Scienza della legislazione di G. Filangieri
Dei testimonj a discolpa. «« / tatìmonj , che depongono in fa- >. vore del reo, saranno egualmente » ascoltati che quei che depongono .i contro di lui .... V accusatore ed il » reo saranno presenti alle loro deperì sizioni. V istesso dritto che ha ...
Benjamin Constant, 1833
9
La Pietra Di Paragone
A. mia. discolpa. Le pietre mi chiedono di dire qualcosa, prima che loro stesse comincino a parlare. Dovrò farla breve, ma hanno convenuto che non c'è niente di male. Comunque, a parte questa breve intromissione, in tutti i sensi, la cosa mi è ...
Paul Horsfall, 2004
10
Vecchie romanze spagnuole
LA. DISCOLPA. ftoaa fresca, vota fnsca. . . CAMC° DE ROM*. AMVERS l555. — « Rosa fresca , rosa fresca , » Tutta bella, tutta amor! » Quando io v' ebbi in tra le braccia, » Non sapea servirvi allor. » Or ch' io sì vi serviria , » Non vi posso aver ...
Giovanni Berchet, 1837

用語«DISCOLPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscolpaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Favara, scarcerato Avarello. Uscì di casa per necessità …
... hanno eccepito con successo davanti al giudice la particolare tenuità del fatto, adducendo a ulteriore discolpa dell'imputato, la motivazione ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
2
Primo incidente con feriti per la Google Car (VIDEO)
... e naturale e il veicolo dietro di noi aveva un sacco di spazio, ma non ha rallentato”, ha aggiunto Urmson, a discolpa della Google Car. «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
3
Cartelli elettronici per indicare le Ztl - Quotidiano di Puglia
... i varchi delle zone a traffico limitato, oggi difficilmente si potrà portare a propria “discolpa” la motivazione: «La segnaletica non era visibile». «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Bambino Evirato per Errore, Ecco la Verità
A sua discolpa la specializzanda dice che non avrebbe potuto aspettare, che non riusciva a togliere la placenta e che il neonato continuava a ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
... che nelle manifestazioni antimafia fanno palcoscenico di innocenza e di discolpa e che ipocritamente piangono vittime e depongono corone ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
6
Scuse all'Ado di Ferrara
... la verità è che Musica a Marfisa quest'anno raccoglie i fondi dell'offerta libera per l'Ant. A mia parziale discolpa devo aggiungere che appena ... «Estense.com, 7月 15»
7
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela sulla tracce della figlia, Celia …
Celia si discolpa e trova manforte in Erminia. Felipe intuisce che la domestica stia proteggendo la moglie per cui le fa presente che nel caso in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Choc a scuola: prof fa sesso con alunno disabile
Ha spiegato, a sua discolpa, di essersi sentita lusingata dalle attenzioni che quell'alunno riservava alle sue lezioni, tanto da essersene ... «DirettaNews.it, 7月 15»
9
Quanti pianeti inospitali, ma forse un'altra Terra c'è
... quali a loro discolpa non avevano i mezzi per non considerare il nostro pianeta unico e al centro dell'universo, altrimenti l'avrebbero pensata ... «il Giornale, 7月 15»
10
Stuprava la sua compagna mentre dormiva: condannato a 7 anni di …
Aggiunse infine a sua discolpa che era convinto che non facesse nulla di male dal momento che la donna dormiva, e che sperava che lei non ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discolpa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discolpa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA