アプリをダウンロードする
educalingo
secreto

"secreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECRETOの発音

secreto


SECRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECRETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsecretoの定義

辞書の秘密の最初の定義はほとんど知られていません。 隠されたままになることを目的とする:sを維持する; 滞在する。 通路s。 秘密兵器。 秘密の美徳。 秘密の別の定義は、他の誰も知らないうちに行われます。 結婚式。 秘密の社会。 秘密はまた親密な、内部:最も秘密の感情を明らかにする; 秘密の喜びを試してください。


SECRETOと韻を踏むイタリア語の単語

agente segreto · arboreto · cerreto · concreto · controdecreto · decreto · discreto · escreto · greto · increto · indiscreto · laureto · mantenere il segreto · minareto · moreto · pereto · rovereto · segreto · sepolcreto · treto

SECRETOのように始まるイタリア語の単語

secondogenito · secondogenitura · secondonato · secreta · secretaggio · secretaire · secretare · secretario · secretina · secretivo · secretore · secretorio · secrezione · seculo · secundicerio · secure · securidaca · security · security manager · securo

SECRETOのように終わるイタリア語の単語

albereto · alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · divieto · dreto · feto · ghiareto · ginepreto · ginestreto · indreto · macereto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるsecretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secreto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分泌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secretada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

secreted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يفرز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

секретированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécrété
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirembeskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgesondert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分泌
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disekresi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுரக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपवण्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salgılanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

secreto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydzielana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

секретувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secretat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρίνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeskei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsöndrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilles
5百万人のスピーカー

secretoの使用傾向

傾向

用語«SECRETO»の使用傾向

secretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secreto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、secretoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECRETO»の引用

secretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Allan Pease
Gli uomini hanno molta meno ossitocina (il cosiddetto ormone delle coccole) rispetto alle donne e questo ormone viene secreto in grandi quantità sia negli uomini che nelle donne durante l'orgasmo.
2
Eugenio Montale
Vai, parole, tradite invano il morso secreto, il vento nel cuore soffia. La più vera ragione è di chi tace.

«SECRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecretoの使いかたを見つけましょう。secretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secreti diuersi, composti da me Toussaynct Bourgioys a ...
îsECRETI DIVERSI, ‹° ¿Compoíìi da me Театра Bourgioys . _A i l „4 benafìcio di ogniuno, Secreto che fa Rupir ogniuno cioè vn'albçro Frutilïe ro che На morro menne che non (la morto del сщ- р9 . ю farlo tor-nar viUO . Secreto da far vcgnir vn ...
Toussaynct Bourgioys, 1602
2
Un secreto in famiglia dramma in quattro atti di Ancelot
... a»ATTO PRIMO. Sala in casa di madame: dl Lucy. Duè parle lalerall ed una in fondo. A deslra uno specchio, a slolslra un lavolino. SCENA PRIMA. Calerina dalla deslra, quindi Cecilia dalla “Mura. ('ul. (parlando verso la porla da cui esce)  ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Evaristo Chiossone, 1836
3
Il secreto alla moda, ouero l'incognita conosciuta in ...
А 'ITO '_ _ “braccio ¿elli-o ума—Кой: liœmmeggia', сье - ealeaprmro il mio caro" hfiiage la potrò ìmpreíh dal vtero Materno. Em. Ecco ñammeggizn ela Rofa . фиг. 0 come ben porporeggia I l SCENA VLTx-'Mlí'l "' дудит“ , мент ‚ Flore , «Imi ,ï .
Francesco Scarselli, Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, 1683
4
Opera Di M. Bartolomeo Scappi, Cvoco Secreto Di Papa Pio V. ...
Nel primo si co[n]tiene il ragioname[n]to che fa l'autore con Gio. suo discepolo. Nel secondo si tratta di diuerse uiuande di carne si di quadrupedi, com e di uolatili. Nel terzo si parla della statua, e stagione de pesci. Nel quinto ... sesto... : Con il ...
Bartolomeo Scappi, 1570
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. fo amo elíaóró cBqftö arbore fidíce m eflbe fol minato no bareí rifpofto augufto Cçfare cffereof lefo dal mcdefimo morbo r Se tu mbauene. dtao ceco cV fufle ш ro>dí appío ceco Л di bomero príe* pede poecí bareí ulato lo  ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Secreti
Secreto bellifsime per confervar Cedri , ed ogni altro frutto in fciroppo , cofa molto fignoriìe . Igliate i cedri , o cetrangoli , o altri frutti , e tagliateli in pezzi , come vi piace, mondateli di dentro dal molle , e poneteli a bollire in acqua frefca , per ...
Girolamo Ruscelli, 1749
7
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
PRIMO. Lì Avviso presente c'obliga à spiegar prima queste parole-// mio secreto per me-~ e mostrare ove le dicono questi Santi , che cita la nostra Gloriosa Santa 5 quanto al primo s'há da sapere , che le parole indette sono del Proseta Isaia, ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
8
Della Sicilia nobile. [With] Appendice
Il Maeftro Secreto è Proccuratorc generale del Rè nel governo delle Secrezie del Regno (d) , le quali deve vifitare ogni tre anni , a—» riferva di quelle di Palermo, e di Medina , Catania , Siracufa , e Termine;, nelle quali Città vi fono i Secreti ...
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.), 1754
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Cap.76 Ji,ìacar. t i°p 'Degli uccelli uolatili dell'aria, e fua na- - tura. Cap. 77 309 Diun grandifsimo rimedio, ilquale è coh- - tra tutte l'infermità. Cap. 78 310 Secreto grandifsimo per fortificar chi foffe debilitato,per troppo lufluriare.Cap.79 acat?
Leonardo Fioravanti, 1582
10
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Tanto nella prima che nella seconda lettera si vede il motivo di tale risoluzione s ed è pel poco secreto tenuto da Arano intorno ai pubblici affari , e per avere ajutato e ricevuto in sua casa Niccolò Campofregoso , ribelle e nemico della Patria .
Giorgio Viani, 1808

用語«SECRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Punture di tracine: i rimedi migliori per lenire il dolore e curarle
Si nascondono sotto la sabbia nei fondali bassi per cui è molto facile calpestarle e il loro veleno è secreto dalle ghiandole e iniettato, attraverso ... «Velvet Body Italia, 7月 15»
2
Secrezioni vaginali: tutto sulla ciprina
Il liquido secreto dalla donna è chiamato ciprina. Queste perdite bianche diventano più consistenti durante i rapporti sessuali e, al pari ... «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Anibal farà del male a …
Lo scopriamo subito parlando della trama del nuovo appuntamento con la soap El secreto de Puente Viejo. Maria continua a essere sempre ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
Allatamento: la mutazione genetica che lo impedisce
Infatti, secondo gli studi, qualora il latte venga secreto, non si hanno i valori nutrizionali del latte normalmente prodotto in assenza di patologie. «Mamme.it, 7月 15»
5
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
Gli ormoni chiamati in causa sono quattro: l'ormone della crescita secreto dall'ipofisi; il glucagone secreto dal pancreas; l'adrenalina e il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Ricerca: lotta ai superbatteri resistenti usando il loro zucchero
... partendo da uno zucchero secreto dai batteri stessi. Il nuovo composto, sviluppato da ricercatori dell'Universita' del Queensland (Australia), ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In realtà tutti ogni giorno produciamo melatonina, un ormone secreto principalmente dall'epifisi, o ghiandola pineale, che ha la peculiarità di ... «marieclaire.it, 7月 15»
8
Tra sexy toys e tanti partners rischi di prendere l'uretrite
La diagnosi viene fatta mediante l'esame microscopico del secreto (uretrale, vaginale, anale, congiuntivale). In caso di sua negatività si può ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
9
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
I canali Mediaset proporranno in prima serata su Canale5 delle puntate della soap opera spagnola “Il Segreto” (titolo originale “El secreto de ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Addio al cantante messicano Joan Sebastian
Tra i suoi più grandi successi, brani come "Tatuajes" e "Secreto de Amor." Sebastian nella sua carriera ha vinto cinque Grammy awards e sette ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secreto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA