アプリをダウンロードする
educalingo
segregarsi

"segregarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGREGARSIの発音

segregarsi


SEGREGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGREGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

SEGREGARSIのように始まるイタリア語の単語

segregamento · segregare · segregato · segregazione · segregazionismo · segregazionista · segregazionistico · segrenna · segreta · segretale · segretamente · segretare · segretaria · segretariale · segretariato · segretariesco · segretario · segreteria · segretezza · segreto

SEGREGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsegregarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGREGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segregarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segregarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGREGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segregarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegregarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segregarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segregar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

segregate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разделяться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absondern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隔離します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách riêng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கவோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलग पाडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segregarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segregować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розділятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segrega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segregera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segregerer
5百万人のスピーカー

segregarsiの使用傾向

傾向

用語«SEGREGARSI»の使用傾向

segregarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segregarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segregarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SEGREGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegregarsiの使いかたを見つけましょう。segregarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Or bene, né nell' uno ne nell' altro di questi capi tu trovi cenno di cotali prove: nel secondo soltanto egli mostra che il fenomeno in discorso deriva dalla facilità a segregarsi e dalla leggierezza della fibrina. Eccoti quindi sorto un altro ordine di  ...
‎1837
2
Teoria della flogosi
CAPÙ IV T re principali proprietà acquistate dallacotenna, ocsia fibrina, consolidandosi per malattia infiam: matoria ,- facilità a segregarsi ,- gravità specàîca minore al paragone del cruore; tendenza a solùlarsi. , Così è dunque che nelle ...
Giovanni Rasori, 1837
3
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Caro IV. Tre principali proprietà acquistate dalla colenna, ossia fibrina, consolidandori per malàllia infiammaloria; facilità a segregarsi; gravita' specifica minore al paragone del cruore; tendenza a solidarsi. Così è dunque che 'nelle malattie ...
‎1839
4
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
Separarsi poi, segregarsi, disgiungersi, è per me lo stesso, ' che fondare altra Chiesa indipendente dalla Gerosolimitana, in quanto che ne'i2 anni il Collegio degli Apostoli, cui Pietro presiedeva, come Sinedrio maggiore della nuova Legge , ...
‎1853
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (Lic. Segregarsi dai malvagiulcmígrare ab improbis. Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Palingenesia, ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
Separarsi poi, segregarsi, disgiungersi, è per me lo stesso, che fondare altra Chiesa indipendente dalla Gerosolimitana, in quanto che ne'12 anni il Collegio degli Apostoli, cui Pietro presiedeva, come Sinedrio maggiore della nuova Legge , ...
Pierre Castellano, 1835
7
Teoria della Flogosi di Giovanni Rasori
CAPO IV. Tre principali proprietà acquistate dalla cotenna, ossia fibrina, consolidandosi per malattia infiammatoria; facilità a segregarsi; gravità specifica minore al paragone del cruore; tendenza a solidarsi. Così èdunque che nelle malattie ...
‎1837
8
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
E di vero, se, per rispetto al più facile segregarsi della fibrina dal siero, ciò non fosse, non comparirebbe come compare nel massimo numero delle infiammazioni, e più prontamente che nel sangue sano, una maggior copia di siero, che ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
9
Di Baio 0955
Ma da soli questi fattori non bastano a spiegare perché tanti anziani vogliano auto-segregarsi. Nella storia umana, nessuna civiltà al mondo aveva mai immaginato - e forse nessun'altra immaginerà mai più - di confinare i vecchi tra di loro.
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
10
Atti
Il signor Morelli riferisce sulla segregazione del mandamento di Cortale dal Circondario di Nicastro por u- nirsi a quello di Catanzaro e ricordate le deliberazioni in proposito del Comune di Jacurso, che ha fatto istanze per segregarsi dal ...
Calabria. Ulteriore Secunda (Italy) prov. Consiglio Provinciale, 1870

用語«SEGREGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosseto, madre e figli chiusi in casa da più di 30 anni: vivevano …
Così tanta da costringere una donna e i suoi due figli, allora 20enni, a segregarsi nel loro appartamento. Correvano gli anni 70, quando i tre decisero di vivere ... «UrbanPost, 6月 15»
2
Vincenzo Gemito: 'o scultore pazzo di Napoli
... viene colpito da profondo scoramento e ricoverato in una clinica per malattie mentali, da dove fugge per poi segregarsi nella sua casa per oltre un ventennio. «Oubliette Magazine, 1月 15»
3
«Allattate voi sotto un lenzuolino»
Fa la spesa:) Avere un bambino non vuol dire segregarsi in casa , ancora si deve pulire la casa ... Non credo Iaia volesse dire che bisogna segregarsi in casa. «Vanity Fair.it, 9月 14»
4
COOL-TURA, Streghe e fantasmi a Roma
... fantasma sembra appaia lungo via di S. Maria dell'Anima, in cerca di vivere la vita e facendo quello che avrebbe dovuto fare prima di segregarsi dentro casa. «Insideroma, 9月 14»
5
Chi perde il lavoro affoga nella vergogna
Da ciò la sua scelta di segregarsi in casa. Un'autopunizione. Una sera i due arrivano a un accordo che li impegna entrambi: l'uomo dovrà dire alla moglie la ... «La Stampa, 7月 14»
6
Denuncia il marito dopo 50 anni
... spesso costretta ad auto-segregarsi in una stanza dell'abitazione di via Giambellino per evitare i soprusi. La vittima si è presentata martedì pomeriggio al San ... «Corriere della Sera, 7月 14»
7
La bambola per lei, il camion dei pompieri per lui: adesivi di protesta …
... non sceglieranno certi corsi di laurea o certe strade professionali perché è stato fatto loro un lavaggio del cervello che le ha indotte ad auto-segregarsi”. «Romagna Mamma, 3月 14»
8
Difesa dell'embrione, campagna “Uno di noi” a Manfredonia
... Rinnovamento nello Spirito, il Cammino Neocatecumenale e i Focolarini) ma che non intende, in quanto lotta di civiltà, segregarsi ad esso. La difesa della vita ... «StatoQuotidiano.it, 6月 13»
9
Gossip - Kate Middleton incinta continua a mostrarsi in pubblico
... eventi pubblici per mostrare una duchessa di Cambridge radiosa più che mai e ben intenta a non segregarsi a palazzo reale in attesa della nascita del figlio, ... «Ancona.OggiNotizie.it, 2月 13»
10
Disabile ad Alghero: lettera-denuncia
In pratica col tempo si finisce per isolarsi e segregarsi a casa, ma non perché un miastenico perda la voglia di stare con gli altri, ma perché, se ha la sfortuna di ... «Alguer.it, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Segregarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segregarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA