アプリをダウンロードする
educalingo
senno

"senno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENNOの発音

sen · no


SENNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsennoの定義

辞書の意味の最初の定義はsのない人です。 sと行動する。 感覚のもう一つの定義は理性、理解する能力です。 オーランドから。 Sennoも意志、意見です。


SENNOと韻を踏むイタリア語の単語

accenno · cacasenno · cenno · crenno · fare cenno · menno · perdere il senno · preaccenno · sputasenno · tenno · uscire di senno

SENNOのように始まるイタリア語の単語

senilizzare · senilizzazione · senilmente · senio · senior · seniore · seniores · seniscalco · senna · sennato · sennò · sennonché · seno · senoatriale · senodochio · senofobia · senofobo · senoglossia · senologia · senologo

SENNOのように終わるイタリア語の単語

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · compleanno · conno · danno · donno · inganno · inno · nonno · normanno · panno · scanno · sonno · stanno · tanno · tonno

イタリア語の同義語辞典にあるsennoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SENNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«senno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sennoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsennoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

判决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

judgment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

julgamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jugement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghakiman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangadilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्याय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yargı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

orzeczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hotărâre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dom
5百万人のスピーカー

sennoの使用傾向

傾向

用語«SENNO»の使用傾向

sennoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sennoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENNO»の引用

sennoという言葉で有名な引用文や文章
1
Terry Brooks
Le verità ovvie [...] sono i figli inutili del senno di poi.
2
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
3
Decimo Laberio
Amare e conservare il senno nello stesso tempo è un privilegio concesso solo a Giove.
4
Brunetto Latini
Chi ha la lingua adorna, Poco senno gli basta, Se per follia nol guasta.
5
Thomas Mann
Ci sono tante diverse specie di stupidità, e il senno non ne è la peggiore.
6
Alessandro Manzoni
Del senno di poi ne son piene le fosse.
7
Italo Svevo
Del senno di poi si può sempre ridere e anche di quello di prima, perché non serve.
8
Emanuele Tesauro
La cupidigia toglie il senno.
9
Jacinto Benavente
L'amore è come Don Chisciotte: quando si recupera il senno è perché sta per morire.
10
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.

«SENNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsennoの使いかたを見つけましょう。sennoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Senno Della Fortuna
IL. SENNO. DELLA. FORTUNA. Costanza non era nello stato d'animo adatto per dialogare con la figlia. Durante tutta la mattina, dopo la partenza di Carlo, aveva avuto la mente rivolta alla clinica dove il marito si era recato. Aveva trascorso le ...
Felice Nisio, 2008
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi Oraziochia- mô Г austro , arbitro dell'Adrialico (1) : quindl il potere arbitrario, che non puo appellarsi con parola derivante da giudice. — mai — 1669. 'GIUDIZIO, Sesso, Buon senso. Senno è come il senso Intellettuale , l'attltu- dine a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sendo di Donne vn bel Numero elet to.P.p.1.205. sene, se'neca- senettv'te SENi' tE Afpetto. Graueetà Senile.Gertif6.9. SENNo.con la,e,chiufa. Giudicio. Auue- dimento. Prudenza.&c. y A Senno di niuna Pcrfona. Per confi- glio,& auuei cimento.
Giacomo Pergamini, 1617
4
Vocabolario universale italiano
245 SENNO Jr. Fur. 34. 82. Poi giunse a quel che per si averlo a nui , Clic mai per esso a Dio voti non fosse: lo dico il senno; e n'era qui" un monte, Solo assai iù che l'altre cose conte.E 83. Quella è maggior di tutte, in che el folle Signor d' ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
SENNO. Sust. m. §. I. Senno commone. Quel tanto di senno che a tutti gli uomini o alla maggior parte degli uomini è dato; Senso commune, Sentimento commune , Giudicio commune. Frane. Sens commun. — Per sapere e per dichiarare i ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
(V) SENNINO. Voce che al dice per vezzo a prrs'ona giovane, graziosa, ed a: rcnnala. blu/m. 7. 72. Che gii l'ha tratta fuor bella e galante , Che non si vide mai 'I più bel sennino. S SENNO. Saplcua, Prudrnzn, Sapere. Lat- sapienti'n, prudenlia.
‎1840
7
Rimario della Divina commedia
Ed an' attra da inngi render cenno 5 Ed io rivotto at mar di tntto it senno Qneti' attro foco? e chi son qnei che 'I fenno' Dicca fra me medesme, at nnovo cenno II0 Ahi qnanto canti gti nomini osser denno Ma per entro i pensicr miran cot senno!
Dante Alighieri, 1853
8
La commedia, riveduta e dichiarata da B. Bianchi
Volsersi a me con salotevol cenno : 98 4° E più d' onore ancora assai mi iVimo, Sì di' io fui sesto tra cotanto senno. 8° Ed un' altra da lungi render cenno 5 Ed io rivolto al mar di tatto il senno Qnell' altro foco? e chi son quei che '1 fenno?
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1868
9
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
Volsersi a me con salutevol cenno: 98 4° E più d'onore ancora assai mi fanno, Si ch' io fui sesto tra cotanto senno. 8° Ed un' altra da lungi render cenno 5 Ed io rivolto al mar di tutto il senno Quell' altro foco? e chi son quei che 'l fanno?
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
10
La Divina Commedia
... tu con senno! S'io dico 'l ver, l'effetto nol nasconde. Atene e Lacedemona, che fenno l'antiche leggi e furon sì civili, fecero al viver bene un picciol cenno verso dite, che fai tanto sottili provedimenti, ch'a mezzo novembre non giugne quel che  ...
Dante Alighieri, 2011

用語«SENNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsennoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovanni, il “calendario umano”
Col senno di poi non riuscivo ad associare il periodo storico e mi hanno detto che avevo meno di 4 anni. Mi piace sempre ricordare che, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Il soprano Bartoli a Romano con Amore o pazzia
Il fatto che sperimentando l'amore si possa uscire di senno lo aveva già scoperto prima di lui Barbara Strozzi, tra le compositrici più famose ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Recensione Yoshi Touch & Go
Col senno di poi - ma forse già all'epoca c'erano tutti gli elementi per intuirlo - ci si rende conto che il trattamento riservato al titolo Nintendo ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
... madre, figura rintracciata in Hillary Clinton, una donna che sappia nutrire con il suo metaforico seno ed il suo senno i più poveri d'America. «Senigallia Notizie, 7月 15»
5
Alexandre Villaplane, da eroe a traditore
Nella carriera del calciatore, vi furono diversi momenti di difficoltà, che fecero intravedere, con il senno di poi, ciò che successe nella Francia ... «Calcio Estero News, 7月 15»
6
Bronzo di Furlan nel fondo. È la prima medaglia azzurra
Col senno di poi, nessun traguardo mi sarebbe stato precluso anche se alla vigilia non immaginavo di poter salire sul podio. Sapevo di essere ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
“Ora Migia può riposare in pace”
Dopo la prima deve aver perso il senno, perchè di certo Maria Luisa non era il tipo da opporre resistenza e rischiare la sua vita per denaro». «La Stampa, 7月 15»
8
Mondiali Kazan 2015: pronostici ribaltati
E – con il senno di poi – lo si poteva intuire fin dai tanti errori dell'eliminatoria. Il settimo posto provvisorio lasciava tutto invariato in vista della ... «OA Sport, 7月 15»
9
Il Segreto 25/7: Gonzalo seppellito vivo e Fernando muore
Diventato pazzo, fuori di senno, completamente ossessionato dall'amore morboso che prova nei confronti di sua moglie, si imbestialirà ancora ... «Blasting News, 7月 15»
10
Tour de France 2015: Nairo, per vincere ci vuole coraggio …
Lo diciamo, certo, con il senno del poi, ma anche con quello di chi invocava fin già dai Pirenei una maggiore iniziativa da parte del colombiano, ... «Cicloweb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA