アプリをダウンロードする
educalingo
avvedutezza

"avvedutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVEDUTEZZAの発音

av · ve · du · tez · za


AVVEDUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVEDUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvedutezzaの定義

辞書の慎重さの定義は、慎重なものの性質です。 注意、慎重:行為、と話す。


AVVEDUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

AVVEDUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

avvedersi · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avveduto · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenato · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento · avvenire

AVVEDUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるavvedutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVEDUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvedutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVEDUTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvedutezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvedutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVEDUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvedutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvedutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvedutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

先见之明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

previsión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foresight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूरदर्शिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвидение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

previdência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévoyance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pandangan jauh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weitblick
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

先見の明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선견
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foresight
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đoán trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொலைநோக்கு பார்வையால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूरदृष्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öngörü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvedutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dalekowzroczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передбачення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

previziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλεψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versiendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förutseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

framsyn
5百万人のスピーカー

avvedutezzaの使用傾向

傾向

用語«AVVEDUTEZZA»の使用傾向

avvedutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvedutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvedutezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVEDUTEZZA»の引用

avvedutezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Penn
Per esser neutrale con avvedutezza, una persona non si deve alleare a nessuno dei contendenti, ma li deve usare entrambi secondo il proprio onesto interesse.

«AVVEDUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvedutezzaの使いかたを見つけましょう。avvedutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nell'avvedutezza è l'intuizione (i) Beccacce: Cominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti che se ne sarebbe ovvcduto un cieco (Accorto non direbbe né tanto nè cosi chiaro.) - DANTE: Ben l'avvidc il poeta che io stavo Stupido tutto al ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'avvedutezza versa specialmente negli artiflzii estrinseci; l'accortezza nelle cose della spirito. Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (i); tentar di persuadere accortamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Usufrutto, uso e abitazione
68), identificandolo con quel comportamento che è lecito attendersi da qualunque soggetto, di media avvedutezza e accortezza, consapevole dei propri impegni e delle relative responsabilità: «in tema di mandato, grava sul mandatario ...
Riccardo Mazzon, 2010
4
Trattato di diritto civile
Una persona di media avvedutezza sa che simili qualità vantate dal venditore non corrispondono al veroe sono fruttodi esagerazione (sachenon esistono, in commercio, stoffe indistruttibili e che la medicina non ha ancora scoperto un rimedio ...
Francesco Galgano, 2010
5
Il management
Bassa avvedutezza indicherebbe che per avere successo l'azienda deve adottare un tipo di management X. Un alto livello di avvedutezza indicherebbe che un tipo di management Y ha maggiori probabilità di successo. Appunti su venditori e ...
Abraham H. Maslow, 2004
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Le discussioni logiche richieggono avvedimento, e lo formano; le esercitazioni pratiche mettono aproval'avvedutezza dell'uomo (4). ' Avvistato, in senso afiine a atweduto, si applica specialmente a'bambini, agli animalini che mostrano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artillzii estrinseci; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (i); tentar di persuadere accoriamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artifizii estrinseci; l' accortezza nelle cose dello spirito.Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (3); tentardi persuadere accor-' tamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1844
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Gr. pfóvnetf . Libr. cur. malati. Fa d* uopo in questo caso operare con somma avvedutezza . Tratl. tegr. cos. donn. Si mostrano dotate di avvedutezza. E appresso ; Simile avvedutezza la fa distinguere sopra le •ltre . AVVEDUTISSIMAMENTE .
‎1819
10
Dizionario della lingua italiana
Libr. cur. malntt. Fa d' u0po in questo caso operare con somma avvedutezza. Troll. .regr. cor. dona. Si mostrano dotate di avvedutezza. E appresso : Simile avvedutezza la fa distinguere sopra le I ile. AVVEDUTISSIMAMENTE . Juverb. . mperl.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

用語«AVVEDUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvedutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorello contro la tv | Video | Rassegna stampa - Reality Show
"Basta seguire lo «sfogo» con un minimo di avvedutezza per capire che tutta la parte che riguarda la tv è una sorta di gioco, una trovata per ... «Reality Show, 7月 15»
2
Bione - Fiamme al Vaur
... soprattutto lo spavento. L'impressione è che se non piove, complice la poca avvedutezza di qualcuno, di questi episodi ne accadranno altri. «Valle Sabbia News, 7月 15»
3
Fra i due litiganti...
Sig.a Salvaterra, lei e i suoi non state mostrando una grande avvedutezza politica e, per fortuna,gli Idrensi non vi hanno dato fiducia. L'ADT ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
MOVIMENTO E STASI in “Malato d'insonnia” di Sylvia Plath
Ma a renderla eroina è la sua preveggenza, quell'esercizio di avvedutezza tutto compreso nelle “…nude fessure degli occhi spalancate in ... «Letteratu.it, 7月 15»
5
La replica di Maurizio Pichierri alla decisione del sindaco di …
... trarne insegnamento e di concentrarsi sul duro lavoro del presente. Dal canto mio invece penserò, con maggiore esperienza e avvedutezza, ... «ManduriaOggi, 7月 15»
6
Castiglione.. le motivazioni di una rinuncia
... politica dei piccoli ma grandi passi mai oltre la propria gamba, per l'avvedutezza ed abilità dei tecnici e dei dirigenti. Ora questo non c'è piu', ... «I am CALCIO, 7月 15»
7
Integrazione sociosanitaria. Quale futuro per gli operatori?
... Lavoro e delle Politiche Sociali, insieme con le Regioni possano dar corso a quanto con avvedutezza il legislatore ha previsto con l'articolo 3 ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
8
Da paesetto a città: proposte operative per Orvieto
Come sempre, sperare val bene coltivare le speranze avendo, però, l'avvedutezza di saper cogliere il monito Agostiniano che insegna come la ... «OrvietoSì, 6月 15»
9
Qualiano. L'ex sindaco Onofaro: «Ancora inesattezze sulla nomina …
Altri soldi, quindi, che a breve entreranno nelle casse comunali grazie all'avvedutezza ed alla tempestività che ha caratterizzato chi ha ... «InterNapoli.it, 6月 15»
10
Donna immobilizzata e rapinata, banditi catturati dopo la folle fuga …
È un fenomeno che continua a ripetersi a causa dell'ingenuità e della poca avvedutezza di molte persone. Il consiglio principale è sempre ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvedutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvedutezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA