アプリをダウンロードする
educalingo
acume

"acume"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACUMEの発音

a · cu · me


ACUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACUMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacumeの定義

辞書の洞察力の最初の定義はヒントです。 サミット、サミット。 洞察の別の定義は、鋭敏さ、感覚の強さである。 洞察力は知的な精巧さ、繊細さ、敏感さです。


ACUMEと韻を踏むイタリア語の単語

anticume · baroccume · beccume · biancume · cacume · criticume · goticume · leccume · mendicume · misticume · mollicume · pateticume · porcume · retoricume · romanticume · scolasticume · seccume · selvaticume · tedescume · tisicume

ACUMEのように始まるイタリア語の単語

acucettore · acufene · acuire · acuirsi · acuità · Aculeati · aculeato · aculeo · acuminare · acuminato · acusma · acustica · acustico · acustoelasticità · acustoelastico · acustoelettronica · acustoelettronico · acutamente · acutangolo · acutezza

ACUMEのように終わるイタリア語の単語

agrume · albume · allume · barlume · bitume · buon costume · costume · fiume · incolume · legume · lume · malcostume · marciume · nom de plume · nume · paralume · piume · salume · sofisticume · volume

イタリア語の同義語辞典にあるacumeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACUME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acume»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perspicacia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acumen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुशाग्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообразительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perspicácia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম বিচারশক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perspicacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepintaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scharfsinn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

巧者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예리함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acumen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu rỏ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sezgi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acume
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bystrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кмітливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perspicacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernuf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mannaskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sans
5百万人のスピーカー

acumeの使用傾向

傾向

用語«ACUME»の使用傾向

acumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acume»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acumeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACUME»の引用

acumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Fielding
Ora, in realtà, il mondo ha pagato un complimento troppo grande ai critici, e li ha immaginati essere uomini di molto più acume di quanto siano in realtà.
2
Ernest Hemingway
Tutte le nostre parole a causa di un uso disinvolto hanno perso il loro acume.

«ACUME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacumeの使いかたを見つけましょう。acumeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat acumen. Gr. rì iì-u. Bocc. nov. i. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, ehe '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder conviensi per lo forte acume. Bui. L'acume si pone ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ GATTI - 81. ACUME, ACUTEZZA. Acume, fuor di poesia, quasi sempre ha senso figurato: acutezza può applicarsi ance a cose corporee. Acume della mente, acutezza d'un angolo, d'un sapore, della vista (i). Acume d'un' argomentazioue, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
(B) ACUME. Acutezza. Lat. acumen. Gr. fò <S£u. Bocc. nov. 1. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec . Dant. Par. 28. Acuto si, che '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder con.viensi per lo forte ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
110UBAUII. SMS. S<igaeilà, Acume, Perspicacia. I.' acume discerné le più delicate e le più nascoste varietà o somiglianze, e aiuta altrui a discernerle. La angarila va più addentro, indovina da un segno il resto. I,' acume é più intuitivo; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
n baldo Cervelio si rannicchia? E che i'acume ” Si spunterà, che già parea st saldo'! D' V00. di Van, DIZ. di'lioL, Drz. (li Pad. 'A ojsen'uziane. - La voce Acume tanto e nsa'ta _ per metaf.' nell'es. del 'Menzini allegato dal "oc. di Ver.v e dai Diz.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Aggiunto a terreno, vale Terreno coltivato. (C) 2 . Mettere, ridurre a coltura il terreno, vale Dissodarlo, Coltivatlo. (C) ACUME, e ani. ACUIISF. E ACUMINI. S. m. Estremità o forma di cosa che termina in punta, [t .] Lucr. Acumen coni, nasi. Cic.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acume, e talora in verso anche Acumine. Sost. masc. Acutezza. Per lo più s' adopera al figurato. Dal lat. acu- men. - Bui. Comm. Par ad. 1, 2 : Lo ferro acuto più punge che l' ottuso, e però 1' acume si pone per la punzione e per la stimulazionc.
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche quando l'acquisto viene da. guerra, non è tanto rapido nè immediato com' è la conquista ; termine più nsitato di conquista, che è quasi meramente del verso. - rounom. ACUTO. 150. Acume, Acutezza. Acume, fuori del verso, ha nasi  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
31, v. 3. ACUME per acutezza di luca. (Par. 28, v. 16) Un punto vidi che raggiava lume Acuto si, che il viso, ch'egli all'oca. Chiuder conviensì, per lo forte acume-( Parad. 33. v. 76) 10 credo. per 1' acume ch' io sotïersi Del vivo raggio, ch'io sarei  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
10
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
89. ACRO metaforie. per acerbo. Purg. 31, v. 3. ACUME per acutezza di luce. ( Par. 28, v. 16) Un punlo vidi che raggiava lume Acuto sì, che il viso, ch'egli affoca, Chiuder conviensi, per lo forte acume — (l'«- rad. 33, v. 76) Io credo, per l'acume  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861

用語«ACUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato - Repubblica.it
Annotò Plutarco con acume da moderno economista nelle Vite parallele: "I debitori erano grandemente avvantaggiati e i creditori non ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bufera su Sarro dopo richiesta arresti, Bindi-M5s:lasci Antimafia
Ne abbiamo apprezzato sempre il suo acume e la sua lungimiranza", ha affermato il presidente dei deputati di Fi Renato Brunetta. 14 luglio ... «Tiscali, 7月 15»
3
Recensione Guild of Dungeoneering - Everyeye.it
... Gambrinous acquisisce così ulteriore spessore, richiedendo nel contempo al giocatore non solo tanto acume ed istinto, ma anche una buona ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Brunetta: Sarro, “Solidarietà a collega, troverà al suo fianco intero …
Ne abbiamo apprezzato sempre il suo acume e la sua lungimiranza. Siamo certi che rapidamente farà valere le sue ragioni, e la sua cristallina ... «Free news online, 7月 15»
5
(e non) purtroppo no - Il Napolista
Col garbo e l'acume che gli sono propri, il gentiluomo Mimmo Carratelli ieri ha bonariamente sfottuto questa testata per la rubrica affidata a ... «ilnapolista, 7月 15»
6
Cultura e passione hanno ridato vita a un antico palazzo
«Pagine preziose che rivelano un uomo di grande acume, lungimiranza e profonda umanità» puntualizza la padrona di casa. Arrivati a questo ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
7
, l'«agricoltura coraggiosa» dello stand israeliano
Un lavoro di pazienza ed acume. Indispensabile per permettere al genere umano di progredire. Oggi l'inurbamento ci pone davanti nuove ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
In Lussemburgo per fare radio. Paolo Travelli: “In Italia la serietà …
... professionalità, acume, resistenza al lavoro e adattamento a qualsiasi condizione. Non mi aspettavo che fosse cosi quando sono partito. «gonews, 7月 15»
9
Giovani si diventa, parla Ben Stiller. Di giovani, social e cinema
Con grazia, elegante ferocia, acume. E con grandi attori, tra cui Ben Stiller, antieroe romantico, schiacciato dal passato e affascinato dal futuro. «Giornalettismo, 7月 15»
10
Addio arcivescovo Biffi, don Nicolini: “Con lui un rapporto conflittuale …
Un ottimo ospite: uomo di fede rigorosa e di acume e intelligenza fuori dal comune. Discutevamo a lungo, animatamente. Era una comunione ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA