アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentimenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIMENTIの発音

sentimenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIMENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTIMENTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sentimenti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sentimenti

気持ち

Sentimento

心理学では、用語感覚とは感情よりも長く続き、情熱よりも欲求が低い精神状態または認知感情状態を意味します。 一般的に、感情はすべての形の愛情です。主観的な感情、すなわち個人の感情の内面性と外界の感情の両方です。 この用語が「自己の感覚」の意味で用いられるとき、それは精神的および身体的な動きの複合体としてのその存在の意識を表現する。 In psicologia con il termine sentimento si intende uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato di "senso di sé" esprime la coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.

イタリア語辞典で«sentimenti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTIMENTIと韻を踏むイタリア語の単語


alimenti
alimenti
altrimenti
al·tri·men·ti
armamenti
armamenti
avvenimenti
avvenimenti
chiarimenti
chiarimenti
complimenti
complimenti
documenti
documenti
elementi
elementi
esperimenti
esperimenti
festeggiamenti
festeggiamenti
fondamenti
fondamenti
indumenti
indumenti
menti
menti
momenti
momenti
monumenti
monumenti
orientamenti
orientamenti
portadocumenti
por·ta·do·cu·men·ti
riconoscimenti
riconoscimenti
strumenti
strumenti
suggerimenti
suggerimenti

SENTIMENTIのように始まるイタリア語の単語

sentieristico
sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene

SENTIMENTIのように終わるイタリア語の単語

a momenti
abbellimenti
approvvigionamenti
componimenti
danneggiamenti
escrementi
intendimenti
lavapavimenti
lineamenti
maltrattamenti
o altrimenti
parco dei divertimenti
parimenti
possedimenti
prendere dei provvedimenti
prendere provvedimenti
primi elementi
rifornimenti
ritrovamenti
rudimenti

イタリア語の同義語辞典にあるsentimentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIMENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentimenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentimentiのイタリア語での同義語

«sentimenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIMENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentimentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentimenti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情怀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentimientos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feelings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावनाओं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاعر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувства
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentimentos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentiments
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefühle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm xúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வுகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygular
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentimenti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczucia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sentimente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känslor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelser
5百万人のスピーカー

sentimentiの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sentimenti»の使用頻度を示しています。
sentimentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimenti»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIMENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentimenti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentimenti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentimentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIMENTI»の引用

sentimentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Alberti
I sentimenti sgretolano le cose come un giorno le sostennero.
2
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
3
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
4
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
5
Pearl S. Buck
Non puoi costringerti a sentire qualcosa che non senti, ma puoi costringerti ad agire correttamente nonostante i tuoi sentimenti.
6
Luis Buñuel
La scienza non mi interessa. Mi sembra presuntuosa, analitica e superficiale. Ignora il sogno, il rischio, il riso, i sentimenti e la contraddizione, tutte cose che per me sono preziose.
7
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
8
Richard Carlson
L’assenza di pensieri negativi suscita sentimenti positivi.
9
Richard Carlson
Sono i pensieri, e non le circostanze, a determinare i nostri sentimenti.
10
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.

«SENTIMENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentimentiの使いかたを見つけましょう。sentimentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentimenti, pensieri e pregiudizi nella relazione ...
Un terzo criterio per distinguere tra emozioni e sentimenti può dunque essere costituito dalla stabilità: se le emozioni sono immediate e s'esauriscono nell'arco di un tempo breve, i sentimenti possono essere duraturi, a tal punto da poter ...
Paola Nicolini, Barbara Pojaghi, 2000
2
Sentimenti decisivi
Com'è per un uomo aspettare un figlio all'età in cui Maradona è già nonno?
Roberto Ferrucci, 2012
3
Teoria dei sentimenti morali
Per Smith la società non nasce dall’egoismo o dall’aspettativa di guadagno, bensì dalla simpatia, dalla benevolenza e dall’amore di sé.
Adam Smith, 2013
4
Sentimenti sovversivi
Le parole di Ferrucci si rincorrono in un ritmo ipnotico che a tratti si accende e si placa. A poco a poco prende forma uno sguardo nuovo, straniero, sull’Italia di oggi.
Roberto Ferrucci, 2011
5
Lettere al futuro: Per una educazione dei sentimenti
Vittorino Andreoli ha scelto questa modalità intensa e appassionata per rivolgersi agli adolescenti e al mondo che li circonda.
Vittorino Andreoli, 2012
6
Esplorare i sentimenti: Terapia Cognitivo Comportamentale ...
Il programma di Terapia Cognitivo Comportamentale “Esplorare i Sentimenti” consente ad ogni bambino di partecipare ad attività volte ad esplorare sentimenti specifici quali felicità, ansia e rabbia. “Esplorare i Sentimenti” ...
Tony Attwood, 2013
7
Sentimenti di cristiana pieta cavati dalla Divina Scrittura ...
CRISTIANA. PIETÀ'. ^TRIMESTRE SECONDO . APRILE. I. H$cfcrìbo vohis , ut non pecceth ; fed & fi quu pecca-oerit , Advocatumha- hemrn^ apud Patrem , Jcfum Chri- Jlumjujlum . i . Joan. z . i . N Apoftolo , che dall'amo- rofo petto di Crifto, ...
Anton Maria Bonucci ((S.I.)), 1706
8
Sentimenti di un uffiziale napoletano
pugnati quei sentimenti di patriottismo che sono il primo carattere di un Popolo incivilito. Quindi dopo aver mangiato per tanti anni il pane della Patria perché mai avrei dovuto scagliarmì contro di essa? Come avrei potuto calpestare quei ...
‎1860
9
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Difficoltà ad esprimere sentimenti E stato affermato che le persone con disabilità psichiatriche, oltre alle limitazioni funzionali, hanno perso anche il rapporto con la propria interiorità sviluppando una forma molto profonda di alienazione.
Paola Carozza, 2006
10
Sentimenti intorno agli spettacoli
ti # *88* 4P 4P 4P 4P 4P 4P | rkj '<n> tyj fhj *T±J »y »'V> *"*y? r^ ^ ^ y ^ y ^ V1 7 1 T V V V V V V V V V SENTIMENTI DI S. CARLO BORROMEO Intorno agli Spettacoli. 4( 1 5 * 5 • )S* Ppena S. Carlo confolato aveva con la fua pre- lenza la  ...
Carlo Borromeo, 1759

用語«SENTIMENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggressioni con acido: giudici, imputati privi di sentimenti
(AGI) - Milano, 23 lug. - Martina Levato e Alexander Boettcher "non hanno mai esternato pena o dolore" per Pietro Barbini, il giovane aggredito con l'acido, e si ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Formia/ "Antologia di Sentimenti", mostra dell'artista Giuseppe Supino
Dopo il successo ottenuto a Firenze presso la Galleria “Centro Storico”, l'artista propone una “Antologia di Sentimenti”, quali emergono soprattutto dai volti e ... «Temporeale Quotidiano, 6月 15»
3
Techetechetè - Con tutti i sentimenti, riparte l'access estivo di Rai 1
Il sottotitolo scelto per questa edizione è “Con tutti i sentimenti” che, come ormai tradizione, segna la linea del racconto per immagini messo in piedi dai 'topi' ... «TVBlog.it, 6月 15»
4
Teatro delle Saline: Studio per anestesia dei sentimenti
La storia. L'anestesia dei sentimenti è una patologia psichiatrica venuta alla luce negli anni '70. Altro non è che l'assenza di sentimento provocata da uno choc. «Casteddu on Line, 6月 15»
5
Grande Torino: Bacigalupo, le grandi parate con il 'rivale' Sentimenti IV
I due in realtà erano grandi amici, 'Baciga' vedeva in Sentimenti un idolo e una sorta di 'mentore' dal quale imparare e il portiere bianconero, di 4 anni maggiore ... «Toro News, 5月 15»
6
Papa Francesco, omelia a Santa Marta: "quando abbiamo cattivi …
“Questo serve a noi, quando abbiamo cattivi pensieri contro gli altri, cattivi sentimenti, quando abbiamo antipatia, odio, non lasciarli crescere, fermarsi, dare ... «ContattoNews.it, 4月 15»
7
Umiltà cristiana non è masochismo ma amore
Lo ha ribadito Papa Francesco all'omelia della Messa in Casa S. Marta, invitando i cristiani a non coltivare mai sentimenti di odio, ma a darsi il tempo di scoprire ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
Senza Parole di Antonella Clerici. Aldo Grasso: "Lacrime facili e …
ROMA – Lacrime facili e sentimenti esibiti. Aldo Grasso sintetizza così il nuovo show televisivo “Senza Parole” condotto da Antonella Clerici. Grasso spiega che ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
9
Magnolia: un casting per un programma sui sentimenti
Un consiglio, un parere, ma anche riflessioni e dibattiti, per condividere assieme il mondo dei sentimenti. Scrive Antonella: «Vi invito a manifestarvi sia per ... «mentelocale.it, 3月 15»
10
Castel Bolognese, il sindaco Meluzzi e la Giunta incontrano il …
Il sindaco di Castel Bolognese Daniele Meluzzi e la Giunta hanno incontrato in Municipio il giovane concittadino Marco Sentimenti, fresco di laurea ... «Faenzanotizie.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentimenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentimenti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z