アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensazioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSAZIONIの発音

sensazioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSAZIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSAZIONIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sensazioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気持ち

Sensazione

生理学的な観点からの感覚は、感覚器官を介した環境との接触による我々の神経系の状態の変更と定義することができる。 環境によって提供される刺激は、それぞれが特定の刺激を受けるために使用される感覚器官によって捕捉される。 感覚チャネルは、聴覚、視覚、嗅覚、味覚、触覚、運動感覚、固有受容、調節およびバランス、痛み感覚である。 それらのそれぞれは、特定の感覚器官の信号を受信するために使用されます。 La sensazione, dal punto di vista fisiologico, può essere definita come la modificazione dello stato del nostro sistema neurologico a causa del contatto con l'ambiente tramite gli organi di senso. Gli stimoli offerti dall'ambiente vengono catturati dai nostri organi di senso, ognuno dei quali adibito alla ricezione di uno stimolo particolare. I canali sensoriali sono: udito, vista, olfatto, gusto, tatto, cinestesia, propriocezione, termocezione ed equilibrio e sensazione di dolore. Ognuno di essi si avvale per la ricezione dei segnali di specifici organi di senso.

イタリア語辞典で«sensazioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSAZIONIと韻を踏むイタリア語の単語


azioni
azioni
competizioni
competizioni
condizioni
condizioni
congratulazioni
congratulazioni
decorazioni
decorazioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
emozioni
emozioni
informazioni
informazioni
intenzioni
intenzioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
preoccupazioni
preoccupazioni
protezioni
protezioni
pubblicazioni
pubblicazioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
spiegazioni
spiegazioni
tradizioni
tradizioni
votazioni
votazioni

SENSAZIONIのように始まるイタリア語の単語

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensatezza
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazione
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

SENSAZIONIのように終わるイタリア語の単語

agitazioni
annotazioni
aspirazioni
attenzioni
chiedere informazioni
composizioni
concezioni
deduzioni
delucidazioni
distinzioni
esalazioni
evoluzioni
imperfezioni
maledizioni
mestruazioni
munizioni
nozioni
nuove generazioni
obiezioni
proporzioni

イタリア語の同義語辞典にあるsensazioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSAZIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensazioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensazioniのイタリア語での同義語

«sensazioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSAZIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensazioniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensazioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensazioni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sensaciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sensations
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأحاسيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ощущения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sensations,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sensasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Empfindungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sensations
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வுகளுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संवेदना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hisler
70百万人のスピーカー

イタリア語

sensazioni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sensacje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

senzații
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθήσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sensasies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förnimmelser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sensasjoner
5百万人のスピーカー

sensazioniの使用傾向

傾向

用語«SENSAZIONI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sensazioni»の使用頻度を示しています。
sensazioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensazioni»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSAZIONI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensazioni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensazioni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sensazioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSAZIONI»の引用

sensazioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Vittorio Arena
Le sensazioni nascono e muoiono, al pari delle funzioni corporee oggetto della fase precedente.
2
Maurice Béjart
La danza, un minimo di spiegazione, un minimo di aneddoti, e un massimo di sensazioni.
3
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
4
Étienne Bonnot de Condillac
Tutte le nostre conoscenze e tutte le nostre facoltà provengono dai sensi, o, per parlare più esattamente, dalle sensazioni.
5
Ninon de l'Enclos
L'amore è il dio delle sensazioni piuttosto che il dio dei sentimenti.
6
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.
7
Ellekappa
Insieme a te provo sensazioni sconosciute. Prima non sapevo cosa fosse la noia.
8
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
9
Federico García Lorca
La più terribile delle sensazioni è la sensazione di aver perso la speranza.
10
Peter Handke
È difficile avere tante sensazioni da poter scrivere più di una lettera al giorno.

«SENSAZIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensazioniの使いかたを見つけましょう。sensazioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessioni critiche sopra l'oggettività delle sensazioni e ...
E se in quest' unico complessivo sentimento della coscienza tutta consiste l' esteriore apparenza delle sensazioni , questa esteriore apparenza non esige una nuova facoltà oltre quelle del sentire e del giudicare . Quindi diciamo anche noi con ...
Sebastiano Purgotti, 1837
2
Tu chiamale, se vuoi, sensazioni (De Agostini): Come e ...
un'impalcatura, quindi, i bambini attribuiscono i significati a determinati concetti con il sostegno fornito dalle sensazioni. Imparano che alcune cose sono morbide , come le mani della mamma e il pelo dei loro peluche. Imparano che il lettino di  ...
Thalma Lobel, 2014
3
Delle Sensazioni Del Calore, E Del Freddo Dissertazione
Jacopo Belgrado. ha l'Autore della. natura legata la sensazione., che _spesso non si conforma alla mutazion del termometro. XXX. Da tutto ciò- si rileva, che nel * le pronte vicende del; calore, e del freddo` non solo conviene por mente alla ...
Jacopo Belgrado, 1764
4
Sensazioni e Paesaggi
La raccolta di poesie “ sensazioni e paesaggi ” è una breve descrizione delle sensazioni che il poeta prova alla vista di scorci paesaggistici, dalla pioggia alla neve, al sole all’alba per arrivare alla notte.
Giuseppe Serra, 2014
5
*Opere edite ed inedite: 3: Nuovo saggio sull'origine delle ...
E parlo di tutte quelle sensazioni-che provo io; le quali sono interamente 'diverse da quelle che prova qual' siasi altro-fuomo. Le sensazioni dunque che-provo io fintando questa tuberosa, ascoltando il suono di questo violino, assaggiando ...
Antonio Rosmini, 1852
6
Teoria e pratica del training autogeno
Ad esempio, sensazioni di formicolio, indurimenti, galleggiamenti, pruriti sono delle tipiche sensazioni somatiche, mentre le immagini visive, i pensieri ricorrenti , le sensazioni di felicità, di gioia, di oppressione provate durante il training sono  ...
Igino Marchi, 2003
7
Ideologia
E parlo di tutte quelle sensazioni che provo io; le quali sono interamente diverse da quelle che prova qual siasi altro uomo. Le sensazioni dunque che provo io fiutando questa tuberosa, ascoltando il suono di questo violino, assaggiando ...
Antonio Rosmini, 1852
8
Morbo di Alzheimer. Appunti di un musicoterapeuta: ...
Alessio Noferini. non poche difficoltà e risolta con l'estremo rimedio del trattamento sanitario obbligatorio10. Da quel momento fu trasferito presso una residenza in quanto la gravità della situazione richiedeva un monitoraggio costante per ...
Alessio Noferini
9
Giochi e attività sulle emozioni. Nuovi materiali per ...
Una prima conoscenza da far acquisire ai bambini è la distinzione tra le sensazioni provate a livello fisico e le sensazioni emotive. Chiameremo le prime sensazioni del corpo, e le seconde sensazioni del cuore. Viene spiegato al bambino che ...
Mario Di Pietro, Monica Dacomo, 2007
10
Pensieri liberi a rotta di collo: come dipingere sensazioni ...
Questi pensieri gettati giù come sono venuti -a rotta di collo- sono dedicati a tutti coloro che, ancora, credono in valori puri come l’amore.
Learco Learchi d'Auria, 2014

用語«SENSAZIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensazioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamilton, quello strano presagio: Non avevo buone sensazioni
"Non c'è una vera spiegazione per la gara in Ungheria. Non ho dormito molto questa notte e alla partenza non mi sentivo al top: non avevo buone sensazioni. «Sky.it, 7月 15»
2
Chichizola: "Sensazioni positive, ma sarà il lavoro a portarci lontano"
A differenza dello scorso campionato, quest'anno ripartiamo da un gruppo affiatato ed affamato, determinato a crescere ancora ed a migliorarsi; le sensazioni ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, 7月 15»
3
MotoGp Ducati, Iannone: «Buone sensazioni nei test»
MISANO - «In un giorno e mezzo di test abbiamo utilizzato in tutto solo tre gomme, tutte di mescola dura, e anche di mattina non ho mai usato gomme nuove. «Tuttosport, 7月 15»
4
Zenga e la Sampdoria, vent'anni dopo: “Stesse sensazioni di allora”
Zenga riabbraccia il popolo della Sampdoria: "Sto vivendo le stesse bellissime sensazioni di vent'anni fa". Nel pomeriggio prima amichevole per i blucerchiati. «Goal.com, 7月 15»
5
All'isola delle sensazioni, fitto calendario per un'estate divertente
ALESSANDRIA - "Al parco fra terra e cielo" è il titolo della serie di iniziative che il Comune di Alessandria, in collaborazione con il consorzio abc ed i centri di ... «Radiogold, 6月 15»
6
F1 Ferrari, Gutierrez: «Sensazioni positive»
Ho avuto sensazioni positive». Esteban Guteirrez commenta così i test che si sono conclusi ieri sera sul circuito di Spielberg, in Austria. Il pilota messicano, al ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
7
Torna a Pompei “Una notte al Santuario”, mistiche sensazioni in una …
Lo scorso anno l'appuntamento ha riscosso un grande successo attraverso le mistiche sensazioni che il Santuario Mariano è riuscito a dare. La visita avrà ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 6月 15»
8
A Palermo “Le Sensazioni del Gusto” tra cibo e arte
Alimentazione, agricoltura, ambiente, artigianato, arte: sono le 5A che caratterizzano i prodotti tipici italiani coniugati secondo “Le Sensazioni del Gusto” che ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
9
MotoGp Honda, Pedrosa: «Dal Mugello buone sensazioni»
ROMA - Al secondo Gp dopo il suo ritorno in sella Dani Pedrosa sfiora il podio: quarto al Mugello e pronto a fare meglio per il prossimo appuntamento a ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
10
Parigi: Errani, sensazioni positive
Quello di oggi "è stato un buon match, in campo ho avuto sensazioni positive". Ora affronta la Williams: "Con Serena ho sempre perso. Dovrò esprimermi al ... «ANSA.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensazioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensazioni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z