アプリをダウンロードする
educalingo
senza effetto

"senza effetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZA EFFETTOの発音

senza effetto


SENZA EFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA EFFETTOと韻を踏むイタリア語の単語

affetto · avere effetto · benaffetto · buffetto · ciuffetto · confetto · d´effetto · defetto · difetto · effetto · essere perfetto · imperfetto · infetto · mandare a effetto · perfetto · prefetto · sottoprefetto · suffetto · tuffetto · viceprefetto

SENZA EFFETTOのように始まるイタリア語の単語

senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione · senza interruzione · senza lavoro

SENZA EFFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · detto · dialetto · diretto · fare difetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · piucchepperfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるsenza effettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA EFFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza effetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza effetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZA EFFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza effettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza effettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza effetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

没有效果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ningún efecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Without effect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोई प्रभाव नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أي تأثير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нет эффекта
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nenhum efeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোনো প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aucun effet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiada kesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

keine Wirkung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響なし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효과 없다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có tác dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எந்த விளைவையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम नाही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkisiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza effetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez efektu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

немає ефекту
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nici un efect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμία επίδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geen effek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingen effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingen effekt
5百万人のスピーカー

senza effettoの使用傾向

傾向

用語«SENZA EFFETTO»の使用傾向

senza effettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza effetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senza effettoに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA EFFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza effettoの使いかたを見つけましょう。senza effettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
O con la regola del 2 a 1. con effetto a favore, o con la regola del 3 a 1 senza effetto (tranne che per battute comprese fra O e 5. dove serve un poco d'effetto). Colpo 4 Effetto o Regola del "3 a 1" senza effetto Colpo 4 Regola effetto 3 del "2 a 1" ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Giornale veneto di scienze mediche
Prospetto V. — Rivaccinati. Totale complessiva 65 OSSERVAZIONI Fra i rivaccinati senza effetto si annoverano 44 con effetto spurio, 6 dei quali al dissotto dei 40 anni ; ed inoltre 4 di cui non si potè verificare l* esito. Prospetto. VI . — Vajuolosi.
‎1865
3
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
18 Nov. L' istesso. Ultima polvere il dopo pranzo. — Senza effetto. 19 20 e 21 Nov. Verun effetto. 22 Nov. Molto freddo. Le ali del naso escoriate calde « sensibili. 23 Nov. Molto freddo e nebbioso. Naso più gonfio e doloroso; epistassi. 24 Nov.
Errico Pelillo, 1856
4
Pruove della religione di Gesu Cristo, contro gli spinosisti ...
... conoscer l'effetto almeno come possibile, perchè non vi è causa senza effetto . Ma benchè l'effetto,` considerato come effetto , non possa esser conosciuto senza la causa, non ne segue già, che senza tal con—sidcrazione non possa esser ...
‎1768
5
Residui, additivi e contaminanti degli alimenti
A) La terminologia 1) Dose senza effetto (no-effect level o NEL): dizione superata poiché, sperimentalmente, una dose senza effetto può sempre venire trovata in particolari condizioni. Si utilizza al suo posto la dose senza effetto osservato o ...
Giuseppe Cerutti, 2006
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti. (L] Vit. S. Girol. 102. Gli promette molta pecunia , s'egli fa, che e' venga ad effetto [ conseguisca, ottenga, effettui ] del suo inclito volere di quella MIoniaca . 5. Il . Per Termine ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
... Inesistenza dell'obbligazione da novare e vizi del contratto originario. L'art. 1234, 1o co., c.c., stabilisce che «la novazione e` senza effetto se non esisteva l' obbligazione originaria». La dottrina considera imprecisa sia l'espressione '' senza ...
Mauro Paladini, 2010
8
Cenni storico-statistici sul Vaiuolo che fu nelle provincia ...
Nel Wùrtemberghese quindi la rivaccinazioni con effetto stettero a quelle senza effetto come 2 ad 1; quelle con effetto vero a quelle senza effetto come 4 a ^ : ma nulla è detto dell' età dei rivaccinati , e quindi nulla si può dedurre sulla quantità ...
Domenico Rigoni-Stern, 1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti . - ( L ) pit . S . Girol . 102 . Gli promette molta pecunia , s ' egli fa , che e ' venga ad effetto [ conseguisca , ottenga , etfettui ] del suo inclito volere di quella Moniaca . 5 . II .
‎1806
10
Diritto civile. Manuale breve
Se il legatario acquista la cosa legata dopo la confezione del testamento, occorre distinguere le ipotesi in cui egli la abbia acquistata: - dal testatore a titolo gratuito (il legato e` senza effetto; art. 657, 1o comma); - dal testatore a titolo oneroso ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010

用語«SENZA EFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza effettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bellezza, cinque segreti per ringiovanire lo sguardo senza effetto
chirurgia-del-volto ROMA – Si va dal chirurgo o dal medico estetico per ringiovanire lo sguardo, e si rischia di tornare con un aspetto “paralizzato” e spento, ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
2
Bellezza: 5 segreti per ringiovanire lo sguardo senza effetto 'pesce …
Roma, 19 giu. (AdnKronos Salute) - Si va dal chirurgo o dal medico estetico per ringiovanire lo sguardo, e si rischia di tornare con un aspetto 'paralizzato' e ... «Panorama, 6月 15»
3
730 precompilato/Le modifiche senza effetto
In generale, le modifiche che non consentono di perdere i vantaggi sono quelle che non incidono né sul reddito né sull'imposta (Irpef) dovuta. La circolare ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
4
Sblocca Italia senza effetto cantieri: tutti i ritardi dalle opere all …
Il punto sull'attuazione del decreto Sblocca Italia, a quasi sette mesi dalla sua emanazione , non restituisce un quadro "da velocisti", come invece era lecito ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
La “cura Pagliari” senza effetto: Lecce fermato sul pareggio dalla …
Nella prima gara del nuovo anno ed ultima del girone d'andata, il Lecce torna a far punti dopo tre sconfitte consecutive al termine di una gara, terminata 3-3, che ... «LecceSette, 1月 15»
6
Permessi 104: frazionabili e senza effetto sul pensionamento
Permessi 104: frazionabili e senza effetto sul pensionamento. RICHIEDI CONSULENZA SU QUESTO ARGOMENTO. Il congedo straordinario di tre anni: ... «La Legge per Tutti, 1月 15»
7
San Siro, senza effetto Mancini: 29.150 contro il Dnipro
L'effetto Mancini su San Siro non si è ancora visto, malgrado le tante parole spese e l'impressione di rinnovato entusiasmo che, nelle speranze di Thohir e dei ... «Panorama, 11月 14»
8
Rincari record per le tariffe liberalizzazioni senza effetto
Le liberalizzazioni non hanno prodotto gli effetti sperati, la denuncia viene dall'ufficio studi della Cgia di Mestre. Negli ultimi 10 anni, le tariffe dei principali ... «La Repubblica, 7月 14»
9
Tapping, il nuovo metodo per dimagrire senza effetto yo-yo
IL TAPPING, IL METODO PER DIMAGRIRE SENZA EFFETTO YO-YO - Dannato effetto yo-yo! Insomma se ormai ci siamo rassegnate all'idea di dover stare ... «Pianetadonna, 5月 14»
10
Justin Bieber, senza effetto la petizione per cacciarlo dagli Usa
Justin Bieber, l'indesiderato. E ora tocca alla Casa Bianca decidere sul futuro di Justin Bieber. No, non si tratta di un nuovo eccesso del giovane cantante ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Senza effetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-effetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA