アプリをダウンロードする
educalingo
senza posa

"senza posa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZA POSAの発音

senza posa


SENZA POSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA POSAと韻を踏むイタリア語の単語

altra cosa · bosa · che cosa · cosa · dosa · la stessa cosa · mettersi in posa · mimosa · mucosa · ogni cosa · posa · prendere in sposa · prosa · qualcosa · qualsiasi cosa · religiosa · rosa · sposa · stessa cosa · tosa

SENZA POSAのように始まるイタリア語の単語

senza ne capo ne coda · senza nerbo · senza nervi · senza nome · senza nuvole · senza padrone · senza pari · senza parole · senza pieta avv · senza por tempo in mezzo · senza precedenti · senza prezzo · senza radici · senza ragione · senza respiro · senza riserve · senza sale · senza scopo · senza scrupoli · senza senso

SENZA POSAのように終わるイタリア語の単語

acetosa · alosa · amorosa · baldosa · capricciosa · cavernosa · certosa · chiosa · fare qualcosa · gasosa · glosa · iosa · la qual cosa · nebulosa · penosa · per prima cosa · qualche cosa · scabiosa · ventosa · viscosa

イタリア語の同義語辞典にあるsenza posaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA POSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza posa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza posa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZA POSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza posaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza posaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza posa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incesantemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Without pose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unceasingly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون توقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспрерывно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incessantemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unceasingly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans cesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unceasingly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaufhörlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽かず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끊임없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unceasingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ngừng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविरतपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durmaksızın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza posa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieustannie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперервно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără încetare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάπαυστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onophoudelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oupphörligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ustanselig
5百万人のスピーカー

senza posaの使用傾向

傾向

用語«SENZA POSA»の使用傾向

senza posaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza posa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senza posaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA POSA»の引用

senza posaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
2
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.

«SENZA POSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza posaの使いかたを見つけましょう。senza posaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
poetica e teoretica di Michelstaedter Antonello Perli. triste senza posa triste senza posa, vv. , vv. 4-7), dalla «tristezza» della morte e del nulla (ivi, ), dalla « tristezza» della morte e del nulla (ivi, vv.vv. 1111-1717). Ma il tragico è che la fiamma, ...
Antonello Perli, 2009
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
L' onde altissime coprivano, e discoprivano ilidi senza posa. Non spero del mio all'anno aver mai posa. Senza alcuna posa n' andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti I loro: cioè s{euer quietì. Non diede loro mai posa.
‎1839
3
Frasologia italiana
L' onde altissime coprivano, e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio affanno aver mai posa. Senza alcuna posa n' andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai posa.
Antonio Lissoni, 1839
4
Formulario delle locazioni e del condominio. Contratti e ...
... “finiti” (con posa in opera) ** 10 Cessione di beni “finiti” (senza posa in opera) * * 20 Cessione altri beni e materiali (con posa in opera) 10 Cessione altri beni e materiali (senza posa in opera) 21 Contratti d'appalto 10 Contratti di subappalto ...
Benito Nigro, 2012
5
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Fata sublime, opera senza posa, crea senza posa, ci rapisce, ci abbaglia, ci fa stupire senza posa. Senza posa versa la bellezza a piene mani e nell'intero universo. Energia e Magia, non è da maravigliarsi che tale sia stato lungamente il suo ...
‎1873
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivuno , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio aflirnno aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fino a Roma. I terrazzani slettcro in posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quicti. Non diede loro mai posa.
Bartoli (Daniello), 1826
7
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivano , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio afi'anno 'aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai posa.
Daniello Bartoli, 1826
8
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivano , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio affanno aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fmo a Roma. / terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai [.osa.
Daniello Bartoli, 1826
9
L'amore tantrico. Pratica del tantra nel mondo occidentale
Pensate a quanti inconvenienti legati al rapporto di coppia vengono imputati a malattie o disfunzioni, quando il più delle volte è solo questione di regolare solo il ritmo del cuore e della mente allo scorrere del tempo, lento e senza posa. Quanti ...
Guido Guidi Guerrera, 1999
10
Amori ac silentio e Le rime sparse
Tu navigherai senza posa su mari cinerei, tra veli di nebbia, per vedovi cieli, mal certo, con lena affannosa tendendo gli spiriti a un lito che appare pur sempre e dilegua pur sempre, giù, senza mai tregua, nel gurgite de l'Infinito. Tu navigherai  ...
Adolfo de Bosis, 1814

用語«SENZA POSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza posaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iva agevolata per le ristrutturazioni edilizie
per interventi di recupero edilizio, purché la posa in opera sia effettuata dal rivenditore; ... anche senza posa in opera da parte del rivenditore per tutti i lavori di ... «Quotidiano.net, 5月 13»
2
Il papa: «I cristiani non rinunicino a desiderare»
... di attirare a sé l'uomo e soltanto in Dio l'uomo troverà la verità e la felicità che cerca senza posa». Così il Papa ha cominciato la sua catechesi settimanale che ... «Tempi.it, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Senza posa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-posa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA