アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arguto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARGUTOの発音

ar · gu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARGUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arguto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのargutoの定義

辞書の中にあるウィットティーの定義は、それが創意工夫の準備と活力を持っていることです。 彼は非常に会話主義者である。 Argutoも指摘されている。

La definizione di arguto nel dizionario è che ha prontezza e vivacità d'ingegno; perspicace, sottile, acuto, penetrante: è un conversatore assai a. Arguto è anche aguzzo, appuntito.


イタリア語辞典で«arguto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARGUTOと韻を踏むイタリア語の単語


aguto
gu·to
aiuto
iu·to
assoluto
as·so·lu·to
auto
au·to
avuto
vu·to
benvenuto
ben·ve·nu·to
bruto
bru·to
conosciuto
co·no·sciu·to
contenuto
con·te·nu·to
contributo
con·tri·bu·to
dovuto
do·vu·to
istituto
i·sti·tu·to
minuto
mi·nu·to
posto auto
posto auto
ricevuto
ri·ce·vu·to
tenuto
te·nu·to
tessuto
tes·su·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to
voluto
vo·lu·to

ARGUTOのように始まるイタリア語の単語

argivo
argo
Argo
argolico
argomentabile
argomentare
argomentativo
argomentatore
argomentazione
argomento
argon
argonauta
argot
arguire
arguire per induzione
argumentare
argutamente
argutezza
arguzia
arguzie

ARGUTOのように終わるイタリア語の単語

Assoluto
accaduto
avvenuto
battuto
compiuto
computo
diminuto
luto
muto
piaciuto
riconosciuto
ritenuto
saluto
saputo
sconosciuto
sostenuto
statuto
venduto
venuto
vissuto

イタリア語の同義語辞典にあるargutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARGUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arguto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARGUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arguto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argutoのイタリア語での反義語

«arguto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのargutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arguto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

机智
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остроумный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espirituoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদগ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein d´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽妙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dí dỏm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esprili
70百万人のスピーカー

イタリア語

arguto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcipny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотепний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Skerp sin vir humor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvickt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vittig
5百万人のスピーカー

argutoの使用傾向

傾向

用語«ARGUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«arguto»の使用頻度を示しています。
argutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arguto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARGUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arguto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arguto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、argutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARGUTO»の引用

argutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Baruch
Io non sono arguto, ma mi piace osservare. In milioni hanno visto la mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.
2
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

«ARGUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からargutoの使いかたを見つけましょう。argutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma volendo poi fare pratorunf risus, con ingropparvi quelle cotanto fredde, e insipide argutezze; oh quanto ne diviene egli ridicolo. (Ci ARGUTISSIMO- Siiperlat. d'Arguto. Lat. argtttissimns. Gr. o£utkto$. Vegez. 11 Doge, che colle schiere dell' ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) ARGUTISSIMO. Superlat. d* Arguto . Lat. argutissimus. Gr. о£итато$. Vegez. Il Doge, che colle schiere dell'oste dee andare , uomini fedelissimi e argutissimi m and i innanzi. Vine. Mart. lett. 5o. Io vi tenni sempre per argulissimo. ARGUTO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARGUTETTO, TA: add. dim. d'Arguto ; cioè, Alquanto arguto. Oltre di questo, son virtuosi, gentili, politi, argdtetti , sapori- tini. Aret, .Rag. ARGUTEZZA : s. f. Acumen . Sottigliezza , Acutezza , Arguzia . Salvia. Disc. ARGUTÌSSIMO , MA : add. sup.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
Paria. Op. 1 , 1C8. ARGUTO. Aggeli, stridulo, Che rende un suono acuto, ec. Lat. Argulus. - Per li ombrosi rami le argute cicale cantando si affaticavano sotto al gran caldo. Sauna*. Amd. pros. IO, p. 1 44- Ognor cantando, E con l'arguto pettine ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana
Gr. o£éws. lab. Mot. P. N. Ap- postatamenlc garriva con lui, perchè gli rispondeva argutamente. Guicc. Stor. 14. 761. Argutamente fu detto da qualcuno , che gli altri pontificati, ec. *ARGUTETTO. Add. diminuì. d'Arguto; Che è alquanto arguto.
6
Vocabolario della lingua italiana
E Pros. Tose. I. 285. Ma volcndo poi fare pratorum ri sus , con ingropparvi quelle co- tanto fredde, e insipide argutezzc; oh quanto ne diviene egli ridiculo. (С) ARGUTISSIMO. Supcrlat. d'Arguto. Lat. argutissimus. Gr. ofûraTCç. Vegez. 11 Doge ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Arguto legno. Botc Amcl. l\, I idi. nel Mcmor. del Pcrgamini , inler- pntandoio pee Ceiia). Eacile al letto Del mio signor t'accosta, o tu che addestri A modular con la flcssibil voce Teneri canti, - e tu che mostri altrui Come vibrar con maestre- vol ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ARGUTISSIMO. Superlat. d'Arguto. Lat. argutissimus. Gr. oJuTaTO?. Vegez. Il Doge, che colle schiere dell'oste dee andare, uomini fedelissimi e argulissimi mandi innanzi. Vino. Mari.. leU. So. Io vi tenni sempre per argu- tissitno. ARGUTO .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I Commentatori danno valori da questo diversi alla della voce: e la Crus. adduce il nostro es. in conferma di ARGUTO per Vivace, Pronto, Sottile.) S. VI. Per Irritante, Stimolante. incitante, Acre, ec. - Sempre fuggendo quanto può l'arguta Voglia ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Purgatorio
-ji Bea sapev' ei che volea dir lo muto ; E però non attese mia dimanda ; Ma disse : Parla , e sii breve e arguto. Virgilio mi venia da quella banda Della cornice , onde cader si puote , 80 Perchè da nulla sponda s' inghirlanda. Dall'altra parte ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838

用語«ARGUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jane Austen: How To
Mentre i grandi avvenimenti storici dell'epoca sono lontani, il suo sguardo sottile e il suo spirito arguto, anche caustico, si posa su un ... «Vogue.it, 7月 15»
2
Richard Jenkins nello spy drama Berlin Station e altri casting
Cohen sarà Lucas, un uomo affascinante, misterioso e arguto che la protagonista incontra ferito e dolorante fuori dalle mura del suo villaggio, ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
AMBI Pictures annuncia un nuovo progetto, “This Beautiful Fantastic …
Questo personaggio intelligente e arguto guiderà il cinema nella giusta direzione”. Christine Alderson ha aggiunto: “Questa è una storia di ... «RB Casting, 7月 15»
4
Bologna, funerali Biffi. Caffarra: fu uomo di Dio libero e vero Radio …
Scusate il disturbo e grazie della compagnia. Così, con il suo stile ironico e arguto, si congedò il cardinale Giacomo Biffi dalla Curia bolognese ... «Radio Vaticana, 7月 15»
5
Nati a Gennaio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Riescono a intessere buone relazioni sociali grazie alla indole simpatica e all'intelletto arguto. Gli studi prediletti sono quelli scientifici o ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
6
Peter Pan, il soldato del Grappa in scena in prima nazionale a Pove …
Giusto il pomeriggio prima aveva inviato al Gazzettino la sua ultima corrispondenza, un piccolo scoop esclusivo, un arguto articolo su un ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
Ineguagliabile. Preparatissimo. Arguto. Un intellettuale a tutto tondo che maneggia ad arte letteratura e filosofia. Forse, 'navigando' tra Oswald ... «La Voce di New York, 7月 15»
8
Alghero: stroncato da un embolo Angelino Peana, fondatore della …
Con Angelino Peana, simpatico, arguto, il re della “ciffuta”, se ne va un pezzo della storia della città, soprattutto di quella più vivace, divertente ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Fallout 3: Ritorno al Vault – terza parte
Queste missioni non solo possono essere “aggirate” riuscendo a condurre un dialogo arguto e selezionando le giuste opzioni con l'NPC ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
10
Tutti con Orfini, o fuori dal Pd
Un tentativo arguto, con il quale però fare i conti dentro e fuori le aule istituzionali. L'opposizione infatti non resterà a guardare, e non solo in ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arguto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arguto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z