アプリをダウンロードする
educalingo
sfocarsi

"sfocarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFOCARSIの発音

sfocarsi


SFOCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFOCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

SFOCARSIのように始まるイタリア語の単語

sfocare · sfocato · sfocatura · sfociamento · sfociare · sfociare in · sfociatura · sfocio · sfoconare · sfoconatoio · sfoderabile · sfoderamento · sfoderare · sfoderato · sfogamento · sfogare · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato

SFOCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfocarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfocarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfocarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFOCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfocarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfocarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfocarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

率性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caprichos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whims
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капризы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caprichos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেয়ালখুশির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caprices
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Launen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気まぐれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whims
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

whims
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இளையோர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहरीवर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaprisleri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfocarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

humory
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капризи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hachițe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοτροπίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grille
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

luner
5百万人のスピーカー

sfocarsiの使用傾向

傾向

用語«SFOCARSI»の使用傾向

sfocarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfocarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfocarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFOCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfocarsiの使いかたを見つけましょう。sfocarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In metamorfosi: verso una teoria materialista del divenire
È una questione spinosa, perché è chiaro che il generalizzato divenire-Donna di entrambe le identità sessuali, maschile e femminile, e il relativo sfocarsi dei confini tra esse, è una delle caratteristiche delle società postindustriali. Ho seri dubbi ...
Rosi Braidotti, Maria Nadotti, 2003
2
L'ultima amante di Hachiko
Primo capitolo Era l'estate di un paio di anni dopo, l'immagine di Hachi prese a sfocarsi come quella della Mamma. Avevo appena compiuto diciassette anni ed ero cresciuta tutt'a un tratto. Proprio come un girasole, ero sbucata dal terreno ...
Banana Yoshimoto, 2010
3
La Madonna del Bellini
... mie braccia cominci a sfocarsi. Il contorno dei miei arti si dissolve in un tremolio elettrico, fino a farmi assomigliare a un enorme insetto, a un'immensa mosca, l'ultima delle mosche estive, che si stira le ali e strofina l'una sull'altra le zampette ...
Elizabeth Lowry, 2010
4
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
... precisa nei confronti di questa o quella formazione: un'esercitazione però che cominci a mostrare come cambiando l'ottica della prospettiva politica, già le stesse 'geografie parlamentari' tendono a sfocarsi e perdono di reale significato.
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
5
Corso di esercizi spirituali proposti al popolo
Io nonpertanto esorto tutti a sfocarsi prima della confessione di fare l' atto di contrizione perfetti. E siccome questo è un dono di Dio , così umilmente a Dio il chieggano. E poi per maggiore facilità possono servirsi delle parole , che il Pontefice ...
Gianvincenzo Postiglione d'Apuzzo, 1848
6
Savonera. Una storia di vita e di fede
Quanti eventi (privati, familiari, comunitari) hanno segnato, gioiosamente o dolorosamente, tante esistenze! Le foto che ci tramandano il ricordo di volti e fatti del passato possono ingiallire e sfocarsi; non il loro significato ed il valore della loro ...
‎2003
7
Telex da Cuba
... e il suo campo visivo cominciava a sfocarsi ai margini come una macchina fotografica con un filtro twinkle sull'obiettivo. ed era già irritata col marito, che si era vestito, impomatato i capelli e asperso di colonia con l'attento ottimismo di uno ...
Rachel Kushner, 2010
8
In dicembre tornavano le brezze
... per tanto contemplare cose immobili, a poco a poco smise di percepirle: nelle sue pupille i tronchi iniziarono a sfocarsi, dalla sua retina sparirono i rami, le foglie si persero nella nebbia e una mattina si rese conto di essere diventato cieco.
Marvel Moreno, 2000
9
Al borgo e altrove
Pulitolo sommariamente, lo aprimmo e ci trovammo di fronte a un album di famiglia, composto da un centinaio di foto che da pochi anni addietro risalivano nel tempo fino a sfocarsi in immagini al limite del dagherrotipo. Passarono alcuni mesi ...
Gabriele Savini, 2007
10
Fino all'inizio
“Io quellal'hogià vista daqualche parte...”,pensava intanto.Tornò alvolo dalla sua principessa tatuata e leporsela sorpresina. In quel momento però non era più lì: come quando nei filmil protagonista vede tutto ciò che c'è attorno a lui sfocarsi e i  ...
Franco Sangues, 2013

用語«SFOCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfocarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Citrix, X1 Mouse per il workspace del futuro
... un'idea di ufficio “fluido”, dove cioè il lavoro viene svolto in modalità on-the-go e anche la separazione tra tempo di lavoro e tempo personale tende a sfocarsi. «Data manager online, 7月 15»
2
Batman: Arkham Knight – Recensione
Peccato che l'orizzonte spesso non sia definito e, soprattutto nelle corse in auto, l'ambientazione sembra sfocarsi per eliminare qualche difetto di troppo. «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 6月 15»
3
Verdun - Recensione
... nostre vicinanze, tutti i suoni si faranno ovattati, e la visuale comincerà a tremare vertiginosamente fino a sfocarsi, rendendo difficoltosa la mira di precisione. «Everyeye.it, 5月 15»
4
Si l'Ammore no
... infatti, e in alcune citazioni (che riconducono anche ad altre opere degli stessi autori) e talune scelte di scrittura sembra sfocarsi quell'incisività promessa dalla ... «QuartaParete, 3月 15»
5
Ladispoli, crisi da facebook. Il gruppo "sei di ladispoli se" criticato …
Il ricordo del gruppo da quando era stato fondato circa un anno fa sembra dunque sfocarsi: "quando è stata creata questa pagina ci passavo un sacco di tempo ... «BaraondaNews, 1月 15»
6
Messaggi di iOS 8, tutte le novità in un unico articolo
Usandola, i colori dello sfondo tenderanno a sfocarsi, mentre l'interfaccia diventerà leggermente più scura: quando si aprirà la nuova finestra, sarà possibile ... «Guida iPhone, 6月 14»
7
Pontormo e Rosso Fiorentino in mostra a Palazzo Strozzi
... due "gemelli diversi" in un viaggio parallelo in cui le differenze prima si attenuano, poi si acuiscono fino a sfocarsi nuovamente alla fine della loro esistenza. «marieclaire.it, 3月 14»
8
PlayStation 4 - Remote Play - Speciale
... muoviamo rapidamente la visuale: in questo caso l'immagine tende a sfocarsi leggermente, per poi tornare nitidissima appena lasciamo lo stick analogico. «Everyeye.it, 11月 13»
9
SCUOLA/ Hannah Arendt e il desiderio spento dei giovani senza …
Questa tragica condizione può essere letta come la conseguenza dello sfocarsi dell'educazione come scambio intergenerazionale e il suo cosiddetto ... «Il Sussidiario.net, 8月 13»
10
Concorso Meet&Greet Violetta: MADRID.. IL RITORNO!
Leon era irritato da questa scena che ammirava da dietro le quinte per cui chiamò Lara per sfocarsi un po'. Lui non sapeva che Lara era in viaggio perché ... «Ginger Generation, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sfocarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfocarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA