アプリをダウンロードする
educalingo
indebolirsi

"indebolirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEBOLIRSIの発音

indebolirsi


INDEBOLIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDEBOLIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbrustolirsi · affievolirsi · ammutolirsi · annichilirsi · avvilirsi · imbestialirsi · imbufalirsi · impermalirsi · incallirsi · incivilirsi · inorgoglirsi · pulirsi · rammollirsi · rimpicciolirsi · rimpiccolirsi · ristabilirsi · seppellirsi · snellirsi · stabilirsi · svilirsi

INDEBOLIRSIのように始まるイタリア語の単語

inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato · indebito · indebolimento · indebolire · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo

INDEBOLIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · informicolirsi · infreddolirsi · inserirsi · invilirsi · inzitellirsi · nutrirsi · riferirsi · sentirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるindebolirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEBOLIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indebolirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDEBOLIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indebolirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indebolirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEBOLIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indebolirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindebolirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indebolirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

削弱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debilitarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weaken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضعاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaiblir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwächen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவிழக்கச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indebolirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабшати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυναμώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekke
5百万人のスピーカー

indebolirsiの使用傾向

傾向

用語«INDEBOLIRSI»の使用傾向

indebolirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indebolirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indebolirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INDEBOLIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindebolirsiの使いかたを見つけましょう。indebolirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica italiana scritta dall'ab. Fabio Cerboni ad uso ...
Pl. Eglino convéllano. Pendénte Sing. Egli convellesse. Pl. Eglino convellessero. 416. Ènnnn. (indebolirsi,. venir. meno). Indicativo Pres. - Sing. Egli ébe. Módi Te' mpi Num. Persone 417. FIÉDERE (ferire, colpire). Indefinit0 Pres. 188.
Fabio Cerboni, 1856
2
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
Indebolirsi,. Veni: meno. App'ena si “tollera in poesia la terza persona dall' uidic. EBE“. V. Crusca. ECCEDERE. .Vale Superarev Lab. 164. Valt'ddargumento sia a dimostrare quanto la nobiltà dell' uomo ECCEDA 'quella della femmrna.
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
3
Piano di operazioni idrauliche per ottenere la massima ...
ad. indebolirsi,. non. senza. danno. de'contiguí. p0ssessori,. ciò. è. addivenuto. perchè gli Impresarj destinati alla sua conservazione sono' andati sempre restringendo il Canale per una dannosissima economia. Il secondo Canale sotterraneo ...
‎1782
4
Le capacità di recupero dell'anziano. Modelli, strumenti e ...
A trentacinque anni (5x7) il sangue e l'energia del meridiano Yangming inizia a indebolirsi. Il viso comincia ad appassire ed i capelli a cadere. A quarantadue anni (6x7) i sei meridiani yang si indeboliscono nella parte superiore del corpo.
Carlo Cristini, Cristini, Porro, Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2012
5
Ideologia
Questa riflessione talora cederà più o meno facilmente ad una di-, strazione fortuita 0 volontaria , e potrà o essere sospesa e dissipata da essa , o indebolirsi , dividendosi facilmente sopra molti oggetti di natura diversa. 5.° Grado. Talora al ...
Melchiorre Gioja, 1823
6
Biblioteca teatrale della nazione francese: ossia raccolta ...
ossia raccolta de' piu' scelti componimenti tragici, comici, lirici, e burleschi di quel teatro ... recato in italiano da una Società di dotte persone, con prefazioni, giudizi critici ... etc. le le forze cominciano ad indebolirsi . I' uomo che ha presa la ...
‎1795
7
Opere principali di Melchiorre Gioja: Ideologia. Tomo 1
Quasi nissun animale nello stato selvaggio, e privo dei soccorsi dell'uomo, protrae la sua esistenza al di là del momento in cui le sue forze cominciano a indebolirsi. Quest' epoca, che nell' uomo collocato in mezzo alla sacietà non indica ...
Melchiorre Gioia, 1839
8
Opere scelte Antonio Genovesi: Della diceosina, o sia Della ...
Come quest' idea viene ad indebolirsi e a negligentarsi, così si rilassa quel freno, e l_' uomo divien avido, furbo, manesco, inumano. E la storia di molti popoli guasti per troppo pensare e per soverchio lusso. Or quest' idea viene con quel ...
Antonio Genovesi, 1835
9
Scelti romanzi storici. - Milano, Bonfanti 1834-1836
Non meno di tutte l'altre cose buone, esso è soggetto ad indebolirsi e a corrompersi, ma al pari di quanto deriva dalla stessa sublime origine non perde mai, anche in mezzo ai suoi viziosi cangiamenti, le vestigia del suo autore divino.
James Fenimore Cooper, 1836
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
I.vdésclis , Indebolirsi, Indebolire, Affra- lire , Infralire, Sfibrarsi, Divenir debole. Acca- sciare, L' aggravarsi délie membra per elà., о per maUttia. Cascar ira le vecchie. Isdbbi lis , Trar la bambagia dal Jarselto. Indebolirsi per soverchio usar con ...
Antonio Morri, 1840

用語«INDEBOLIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindebolirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comincia a indebolirsi la robusta area di alta pressione
11:28 - Comincia a indebolirsi la robusta area di alta pressione che da giorni occupa la nostra Penisola e le fresche correnti atlantiche già nelle prossime ore ... «TGCOM, 7月 15»
2
Nordea: quanto Qe servira' per risolvere i problemi della Riksbank …
Date queste premesse, la Corona deve indebolirsi del 4,5% rispetto alle previsioni di luglio della Riksbank (tra il 3,7% e il 5,7% a seconda dell'impatto sulle ... «Borsa Italiana, 7月 15»
3
L'euro continua a indebolirsi anche dopo la Grecia
Torna a indebolirsi la moneta unica verso le principali valute mondiali, nonostante il dissolvimento delle tensioni sulla Grecia. Il mercato valutario continua a ... «La Repubblica, 7月 15»
4
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... operativi e agli abusi, l'apparato tende a rinforzarsi e le strutture democratiche a indebolirsi. La polizia si auto-rappresenta come un totem, mettendo a rischio «L'Espresso, 7月 15»
5
Giudizio positivo sulle azioni dell'Eurozona
Pur prevedendo che l'EUR comincerà a indebolirsi nuovamente e che la volatilità dei Bund si ridimensionerà, i rischi correlati alla Grecia potrebbero continuare ... «Business Community, 7月 15»
6
Meteo a Firenze, confermata emergenza caldo
La morsa dell'anticiclone africano sull'Italia non accenna a indebolirsi. E anche nel finesettimana a Firenze continua l'ondata di caldo nel finesettimana. «FirenzeToday, 7月 15»
7
Bank of Japan, Kuroda esclude interventi sui cambi e lo yen si …
(Teleborsa) - Il Governatore della Bank of Japan Haruiko Kuroda esclude che lo yen possa indebolirsi ulteriormente, ma smorza la speculazione su possibili ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Giappone, per la Banca centrale la discesa dello yen è al capolinea
... Haruhiko Kuroda, nel corso di una audizione parlamentare, escludendo di fatto che la valuta nipponica possa “indebolirsi ulteriormente da questo punto”. «Il Messaggero, 6月 15»
9
Di Bella: «Antiterrorismo indebolito da crisi economica e continui …
Da cosa nasce la visione secondo cui questo fronte tende a indebolirsi? «L'entusiasmo emozionante dei primi giorni si è un po' spento. Si cominciano a sentire ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
10
Turchia, il rischio di instabilità politica indebolisce la lira. Ma …
La lira turca potrebbe indebolirsi, se il risultato consegnasse un Parlamento senza maggioranze certe e stabili. Secondo Citigroup, potrebbe cedere il 4%, ... «Investire Oggi, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indebolirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indebolirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA