アプリをダウンロードする
educalingo
attenuarsi

"attenuarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENUARSIの発音

attenuarsi


ATTENUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · accentuarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

ATTENUARSIのように始まるイタリア語の単語

attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento · attenuante · attenuare · attenuatamente · attenuato · attenuazione · attenzionare · attenzione · attenzioni

ATTENUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattenuarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenuarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENUARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenuarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attenuarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenuarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenuarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenuarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰减
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atenuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attenuate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बल होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´atténuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschwächen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

減衰
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감쇠
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attenuate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ bớt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீரியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attenuarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξασθενούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dämpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dempe
5百万人のスピーカー

attenuarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTENUARSI»の使用傾向

attenuarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenuarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attenuarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENUARSI»の引用

attenuarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Sagan
Nascendo, piangiamo, e ciò che segue può essere solo un attenuarsi di quel pianto.

«ATTENUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenuarsiの使いかたを見つけましょう。attenuarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Partito liberale nell'Italia repubblicana: guida alle ...
Con ogni probabilità, quella dinamica e quell'attenuarsi sono stati funzionali a una democrazia bloccata com'era l'Italia, mentre seguire la via centrista sostenuta da Malagodi avrebbe sottoposto il sistema politico a una tensione maggiore ...
Giovanni Orsina, 2004
2
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
651 « Non potrebbero i profitti del proprietario attenuarsi? » -- « Potrebbero attenuarsi, ma ciò sarebbe una perdita ». « Non potrebbe ciò permettergli di sopportare la perdita che la differenza delle mercedi cayiona? I' (1) v- « Se egli sceglie di ...
James : Maitland Lauderdale (earl of), 1854
3
Biblioteca dell'economista
Non potrebbero i profitti del proprietario attenuarsi? » — « Potrebbero attenuarsi, ma ciò sarebbe una perdila » . « Non potrebbe ciò permettergli di sopportare la perdita che la differenza- delle mercedi cagiona? » (1) — «Se egli sveglie di fare  ...
‎1854
4
Tutti i trattati peripatetici
L'antecedente è provato perché il grado sommo può attenuarsi, quindi può intensificarsi. Il conseguente è noto attraverso il testo del commento 37 del I De caelo, ove Aristotele dice che ciò che può intensificarsi può attenuarsi. Perciò anche ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
5
Bambini, sogni, furori: tre lezioni di storia delle idee
attenuarsi. Non. perché. le. madri. soffrissero di meno, ma perché ci si abitua anche alla sofferenza e perché essa, come è noto, ottunde la mente nonché i sentimenti (anche i più elementari) degli esseri umani. La mortalità dei bambini fra uno ...
Paolo Rossi, 2001
6
Cittadinanza dell'Unione e libera circolazione delle persone
In particolare, per un verso, il progressivo attenuarsi della concezione “ economica” della Comunità ha condotto ad un ampliamento dei destinatari delle norme sulla libera circolazione, secondo regimi variamente modulati (7); per (7) ...
Massimo Condinanzi, Alessandra Lang, Bruno Nascimbene, 2006
7
Chicco e il cane
I medici specialisti ci dissero che un segno dell'attenuarsi della malattia poteva essere l'accentuarsi dell'attenzione che il bambino cercava di manifestare verso cose, persone od animali. Forse l'unico spiraglio di speranza era rappresentato ...
Alfio Giuffrida, 2012
8
Trattato sui contratti pubblici
Nella fattispecie particolare dei provvedimenti e dei contratti in materia di infrastrutture strategiche, il nesso tra la serie amministrativa e la serie negoziale, pur presente, e` destinato ad attenuarsi e poi a sciogliersi definitivamente, anche  ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
9
Il governo dell'energia tra Stato, regioni, comuni: atti del ...
A questo punto occorre però riconoscere che stiamo vivendo un momento in cui il problema conservazione sembra attenuarsi a causa della minore tensione sul mercato energetico internazionale e della flessione dei prezzi del petrolio; ma ...
‎1983
10
Popoli della yurta. Il Kazakhstan tra le origini e la modernità
In questo quadro potrebbero attenuarsi anche le differenze sociali, ma su ciò si attende una conferma dallo studio ancora in corso di alcuni indicatori raccolti. Si può dedurre che è in atto un processo di modernizzazione, la cui intensità ...
F. Facchini, 2008

用語«ATTENUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenuarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borse europee chiudono in rialzo su trimestrali, vola Milano
Roma, 28 lug. - Le borse europee chiudono in rialzo per i risultati delle trimestrali e per l'attenuarsi delle tensioni sui mercati cinesi. A Londra l'Ftse 100 sale ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Caldo torrido, scoppio nel motore di un Tir: 3 feriti, ustionata una …
E' possibile che il rogo sia scaturito dal motore surriscaldato dalla salita e dal caldo torrido la cui morsa non accenna ad attenuarsi, anche nell'alta valle del ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - Mentre i rischi connessi alla crisi greca sembrano attenuarsi, per gli analisti di Goldman Sachs e' il momento di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Il caldo ha le ore contate, dal week end cambia il tempo
Secondo gli esperti del sito 3BMeteo, interessanti novità sono in arrivo già dal prossimo fine settimana quando il caldo inizierà ad attenuarsi al Centro Nord ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
5
Previsioni meteo agosto 2015: ecco gli ultimi aggiornamenti
La grande ondata di caldo africano, che in queste ore si sta abbattendo con veemenza sul nostro Paese proseguirà, oppure comincerà ad attenuarsi? «Blasting News, 7月 15»
6
NOAA: eccezionale l'ondata di caldo in Europa tra fine giugno ed …
Secondo le ultime proiezioni il caldo potrebbe attenuarsi o comunque rientrare in media sino ai primi di agosto per poi proporre un nuovo exploit, perlomeno in ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Emergenza caldo, in una settimana nel savonese mille chiamate al …
SAVONA - Potrebbe attenuarsi la morsa del caldo nelle prossime ore e domani. Lo afferma l'Arpal che oggi, comunque, segnala ancora forti disagi per le ... «Primocanale, 7月 15»
8
Ondate di calore. Oggi caldo record su 13 città. Ministero salute vara …
Verso il fine settimana l'ondata di caldo inizierà ad attenuarsi al centro nord per spostarsi verso le regioni meridionali. I livelli 3 segnalano la persistenza delle ... «Notizie Free, 7月 15»
9
Fiammata africana sull'Italia, picchi di 40° per altri 7 giorni
Il gran caldo potrebbe durare una settimana, per poi attenuarsi parzialmente quantomeno al Nord a suon di temporali. Tale smorzamento potrebbe essere ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Sanità, la proposta: “Un pronto soccorso solo per i codici bianchi”
... di strutture limitrofe destinate unicamente a gestire i codici bianchi – spiega l'ex assessore – il problema potrebbe risolversi o, quanto meno, attenuarsi”. «LatinaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attenuarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenuarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA