アプリをダウンロードする
educalingo
impallidire

"impallidire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPALLIDIREの発音

im · pal · li · di · re


IMPALLIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPALLIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpallidireの定義

辞書の薄いの最初の定義は薄くなることです:それは恐怖で薄いです。 ペーリングのもう一つの定義は退色、退色:薄い薄い色です。 淡色にすることはまた深く邪魔されるべきである:それは悲劇の物語をかわした。


イタリア語の動詞IMPALLIDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impallidisco
tu impallidisci
egli impallidisce
noi impallidiamo
voi impallidite
essi impallidiscono
Imperfetto
io impallidivo
tu impallidivi
egli impallidiva
noi impallidivamo
voi impallidivate
essi impallidivano
Futuro semplice
io impallidirò
tu impallidirai
egli impallidirà
noi impallidiremo
voi impallidirete
essi impallidiranno
Passato remoto
io impallidii
tu impallidisti
egli impallidì
noi impallidimmo
voi impallidiste
essi impallidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono impallidito
tu sei impallidito
egli è impallidito
noi siamo impalliditi
voi siete impalliditi
essi sono impalliditi
Trapassato prossimo
io ero impallidito
tu eri impallidito
egli era impallidito
noi eravamo impalliditi
voi eravate impalliditi
essi erano impalliditi
Futuro anteriore
io sarò impallidito
tu sarai impallidito
egli sarà impallidito
noi saremo impalliditi
voi sarete impalliditi
essi saranno impalliditi
Trapassato remoto
io fui impallidito
tu fosti impallidito
egli fu impallidito
noi fummo impalliditi
voi foste impalliditi
essi furono impalliditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impallidisca
che tu impallidisca
che egli impallidisca
che noi impallidiamo
che voi impallidiate
che essi impallidiscano
Imperfetto
che io impallidissi
che tu impallidissi
che egli impallidisse
che noi impallidissimo
che voi impallidiste
che essi impallidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia impallidito
che tu sia impallidito
che egli sia impallidito
che noi siamo impalliditi
che voi siate impalliditi
che essi siano impalliditi
Trapassato
che io fossi impallidito
che tu fossi impallidito
che egli fosse impallidito
che noi fossimo impalliditi
che voi foste impalliditi
che essi fossero impalliditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impallidirei
tu impallidiresti
egli impallidirebbe
noi impallidiremmo
voi impallidireste
essi impallidirebbero
Passato
io sarei impallidito
tu saresti impallidito
egli sarebbe impallidito
noi saremmo impalliditi
voi sareste impalliditi
essi sarebbero impalliditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impallidire
infinito passato
essere impallidito
PARTICIPIO
participio presente
impallidente
participio passato
impallidito
GERUNDIO
gerundio presente
impallidendo
gerundio passato
essendo impallidito

IMPALLIDIREと韻を踏むイタリア語の単語

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorbidire · intorpidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

IMPALLIDIREのように始まるイタリア語の単語

impalancato · impalare · impalato · impalatura · impalcamento · impalcare · impalcato · impalcatura · impallare · impallatura · impallinamento · impallinare · impallinata · impallinatura · impalmare · impalmatura · impalpabile · impalpabilità · impalpabilmente · impaludamento

IMPALLIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるimpallidireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPALLIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impallidire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPALLIDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impallidire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impallidire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPALLIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impallidireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpallidireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impallidire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palidecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blanch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бланшировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

branquear
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাদা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blêmir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blanchieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

剥げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

창백하게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blanch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xanh mặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीतीने पांढराफटक पडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beyazlatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impallidire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бланшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înălbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χλωμιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blansjeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blanchera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Blanch
5百万人のスピーカー

impallidireの使用傾向

傾向

用語«IMPALLIDIRE»の使用傾向

impallidireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impallidire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impallidireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPALLIDIRE»の引用

impallidireという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Barrett Browning
I doni di Dio fanno impallidire i migliori sogni dell'uomo.
2
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

«IMPALLIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpallidireの使いかたを見つけましょう。impallidireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcune prose di Gaetano Gibelli
Molto assennatamente l'autore prepose 1' aggiunto vago alI' impallidire; essendochè non l'impallidire inverso di sé medesimo considerato, ma si bene la vaghezza dell' impallidire gli era la cosa principale, a cui volea che il lettore ponesse ...
Gaetano Gibelli, 1856
2
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
Impallidire . U difideratiuo prefente potrebbe con più facilità formarli dalli feconda perfona, che dall'altre due, mutando folamentc liCinS. Thltn- fallidifci . Impalliditi io. L'Indefinito dalla terza mutando la Se in J(.fcmplice. Impalliditeti, Impallidire '.
‎1586
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1 , concltiude: a T uttf' questi riscontri possono fortffipare l'etimologia di Allibbirc portalo dal Vocab., per similitudine della frasca d' ulivo, per Impallidire; ma la mia per avventura è più verisimile, » Io per altro, se mi fosse vietato l'aderire ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
*Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
122 L E Z I O N E l'arrosiirc , e impallidire alla presenza dell'amante, e nel sospirare ancora. Ma nell' impallidire dimostrano maggior segno d' amore, che in atto nessuno , come possiamo provare coll' autorità del Petrarca in qu'el- Sonetto , ...
‎1728
5
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
Impallidire. In tal uerbi gett.afi uia tutta l' ultima fillaba,etpon nofi poiformare i fecondi tempi, & modi da qualunq; iè luna di quelle perfone co l'aggìùgncrui in quel cam bio le fillabe,chegiafi dijfero. Impallidito. Impallidifti, Impallidire, Impallidiva.
Francesco Sansovino, 1565
6
Frasologia italiana
Metterei) fare il palco. Si down impalcare sopra questi pianoni. IMPALUDARE, IMPALLIDIRE (impallidire, impallidire) intrais. Divenir pallido, smonto, scolorarsi. E spesso tremo e spesso impallidisco. Faceva impallidire la chiara faccia del sole.
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario portoghese
... commovente. empacotamento sm imballaggio (m),impacchettatura (f). empacotar v tr imballare, impacchettare. empada sf(cuc) pasticcio (m) ◊ sm/f (fig) seccatore. empalecer v intr impallidire ◊ v tr far impallidire. empalidecer v intr impallidire, ...
AA. VV., 2012
8
Prose fiorentine raccolte
l'arrossire ,e impallidire alla presenza dell'amante, e nel sospirare ancora. Ma nell' impallidire dimostrano maggior segno d'amore, che in atto nessuno , come possiamo provare coli* autorità del Petrarca in quel Sonetto, che incomincia: [i] ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1728
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
r r r. lmbiancare, per Impallidire, o Far impallidire . Petr. son. 45. Esiate ormai di voi siesso più avaro A uel crude! , che i uoi seguaci imbianca . 5.1 r i. Impaccíare , per Impedire, Dar noia. 5. 1 1. Im passionare. Appasi_sìonaro . Impaurare , e ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
Ogni passione può far impallidire od arrossire; talvolta produce ambidue gli effetti l'un dopo l'altro; qui fa prima arrossire, poscia impallidire; altro've determina tali effetti inversamente. E tali effetti non sono individuati; dipendono da altre ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1845

用語«IMPALLIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpallidireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scherma, Rossella Fiamingo: un doppio oro mondiale verso Rio …
Roba da far impallidire i colleghi delle altre discipline olimpiche. Sì perché tra un anno esatto si va a Rio e allora anche la Fiamingo non potrà ... «Panorama, 7月 15»
2
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
... anziché i due prelevati. E' inutile commentare il gesto di questo individuo che farebbe impallidire i peggiori e mefitici personaggi di Dickens. «ForlìToday, 7月 15»
3
Sito per tradimenti finisce sotto attacco hacker | “Chiudete o … - Si24
A subire un attacco hacker che starà facendo impallidire migliaia di persone è stato il sito Ashley Madison, nato per far incontrare persone ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
4
BMW R60/7 Macchiato: la Scrambler preparata nel garage ER …
La realtà è che a guardare le altre nasciture - come la ER Voltron - c'è da impallidire. Sebbene s'intraveda un filo comune, le "ER" sembrano ... «Blasting News, 7月 15»
5
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show – Anche d'estate …
Oltre a liberarci dei “pacchi” di Flavio Insinna, la trasmissione Rai con il suo effetto nostalgia fa impallidire la società dello spettacolo terminale. «TvZoom, 7月 15»
6
Usato moto: le 5 supersportive a buon mercato da comprare ora
La piccola inglese scopre i denti in pista, facendo impallidire anche le mille. Merito di un ottimo lavoro svolto dai tecnici Triumph, che hanno ... «Info Motori, 7月 15»
7
Masterminds – I geni della truffa il trailer italiano, la trama e il cast …
... momento, mettendo su una banda di ladri talmente sgangherata da far impallidire, ma che alla fine mette a segno una truffa multimilionaria. «Cinema Fanpage, 7月 15»
8
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
Ed in poche settimane di caldo, si era accumulata una marea di rifiuti, da far impallidire. «La nostra è stata un'iniziativa di volontariato puro ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Siamo un Paese per startup, altro che gelaterie! - Economyup
... o la negoziazione di un contratto internazionale la fanno impallidire fino a riconoscere che in molti casi quell'eldorado chiamato “all'estero” si ... «economyup, 7月 15»
10
Rassegna stampa del 20 luglio 2015 - L'Impronta L'Aquila
Oltre a liberarci dei “pacchi” di Insinna,la trasmissione Rai col suo effetto nostalgia fa impallidire la societa' dello speTtacolo terminale. «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impallidire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impallidire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA