アプリをダウンロードする
educalingo
sguardo

"sguardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGUARDOの発音

ʃguar · do


SGUARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUARDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsguardoの定義

辞書の見た目の最初の定義は見ている行為です:それは通行人の視線によって悩まされました。 彼は彼の下で不快に感じた。 彼は彼に言いました。 子供に。 彼はsを避けた。 父親の 彼は答えた。 合意のうなずいで 彼は現在のものを支配しなかった。 ルックのもう一つの定義は、感情とシムを現す目を見て表現する方法です。 悲しい、恥ずかしがり、虚偽、誠実、軽蔑; 愛の情熱の表情、 1つ 憎しみに満ちた 視線は視覚的な教員でもあります。海だけです。 sに取り入れることができるもの。


SGUARDOと韻を踏むイタリア語の単語

baluardo · bardo · bastardo · cardo · guardo · in ritardo · leopardo · linguardo · lombardo · mancanza di riguardo · pardo · porsi come traguardo · retroguardo · riguardo · risguardo · ritardo · san bernardo · sardo · stuardo · traguardo

SGUARDOのように始まるイタリア語の単語

sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguarnire · sguarnirsi · sguarnito · sguattera · sguattero · sguazzamento · sguazzare

SGUARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo · azzardo · beffardo · biliardo · codardo · dardo · fardo · gattopardo · ghepardo · gioco d´azzardo · lardo · longobardo · miliardo · moscardo · nardo · pappalardo · petardo · piccardo · saccardo · tardo

イタリア語の同義語辞典にあるsguardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sguardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sguardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGUARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguardoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguardo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mirar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

look
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посмотреть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

olhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sguardo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyglądać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подивитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

sguardoの使用傾向

傾向

用語«SGUARDO»の使用傾向

sguardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguardo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguardoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SGUARDO»の引用

sguardoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
4
Sir Winston Churchill
Esistono molte cose nella vita che catturano lo sguardo, ma solo poche catturano il tuo cuore: segui quelle.
5
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
6
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
7
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
8
Greg Evans
Non ho un'intelligenza superiore o uno sguardo affascinante. Non riesco a correre 1 miglio in meno di 6 minuti o a conquistare una platea con un discorso. Ma riesco comunque ad avere successo perché continuo a lavorare quando tutti vanno a dormire.
9
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
10
Angela Finocchiaro
Se un uomo vi fa lo sguardo duro... non ci cascate... potrebbe essere l'unica cosa dura che ha.

«SGUARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguardoの使いかたを見つけましょう。sguardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
La fitoterapia in uno sguardo
Le droghe vegetali, a differenza dei farmaci di sintesi (o artificiali), contengono più sostanze farmacologicamente attive: tra queste si stabiliscono dei sinergismi e degli antagonismi che caratterizzano l azione terapeutica del preparato ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Renato Pescitelli, 2009
3
Ho alzato lo sguardo
"Tante volte mi sono tormentato con la domanda: può un uomo che fa il mio mestiere, nel mio mondo di apparenze, cercare, trovare e ascoltare sul serio la Parola di Dio, la Verità? Ora ho finalmente una risposta: sì, può!"
Walter Nudo, 2011
4
Le ragioni dello sguardo
Di questa consapevolezza il saggio di Francesco Faeta è oggi l' espressione più avanzata. Il campo di interazione sociale che convenzionalmente chiamiamo «osservazione» qui viene esplorato nei suoi aspetti peculiari, fondanti.
Francesco Faeta, 2011
5
Il rosso attira lo sguardo
Il mattino seguente – l'alba era appena spuntata – centoquaranta chilometri più a est due pescatori che stavano spingendo a mare la barca videro qualcosa di indefinito, ma di un colore rosso che attirava lo sguardo, comparire e scomparire  ...
Margherita Oggero, 2010
6
LE EREDI DELL'OLIMPO - 2. LO SGUARDO DELLA PANTERA
Kaliko, Estelle e Leya sono tre amiche che a scuola prendono sempre dieci e lode nella materia Innamorarsi-Dei-Ragazzi-Sbagliati. Per fortuna hanno i loro poteri. I poteri dell'Olimpo.
Elena Kedros, 2012
7
Lettere sul dolore: Uno sguardo sul mistero della sofferenza
Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina, ma nasca dalla carne. Il senso dell’avventura e insieme della speranza sono i due poli attorno a cui ruota tutto l’itinerario spirituale di Emmanuel Mounier.
Emmanuel Mounier, Davide Rondoni, 2012
8
Solo uno sguardo io vidi...: annotazioni sulla poesia di ...
diario, più che una semplice raccolta di poesie), compare un verso che, nel suo senso più profondo, diventa nevralgico nel mio modo di ragionare: Solo uno sguardo io vidi. . . ove ciò che il poeta propriamente vide è uno sguardo.
Pierfranco Bruni, Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Sandro Penna (Italy), 2007
9
Il respiro e lo sguardo: un racconto della poesia italiana ...
Il libro è una riflessione su che cosa sia oggi il "leggere la poesia", in generale e nella tradizione culturale italiana.
Gian Mario Villalta, 2005
10
Dove va lo sguardo va il cuore. Un discorso sulla danza indiana
UNA FORMA D'ARTE RITUALISTICA «Là dove si dirige il gesto, segue lo sguardo. E dove va lo sguardo, va il cuore. E dove va il cuore, là nasce il sentimento». Queste parole sono ritenute fondamentali per tutte le danze dell' India e sono alla ...
Marzia Colitti, 2005

用語«SGUARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nokia Lumia 950 e 950 XL, caratteristiche tecniche: basterà uno …
I nuovi Lumia in arrivo dalla Microsoft, vale a dire i modelli 950 e 950 XL, potranno essere sbloccati con un semplice sguardo. Grazie a uno ... «UrbanPost, 7月 15»
2
La Bella e La Bestia: un primo sguardo ai set
A seguire potete ammirare i primi due scatti dal set dell'adattamento live action targato Disney di La Bella e la Bestia, per la regia di Bill ... «Bad Taste, 7月 15»
3
Incanta gli uomini con lo sguardo, 4 rimedi (naturali e non) per …
Le donne si sottopongono ai trattamenti più incredibili per essere più belle. Perchè non esiste una donna che sia soddisfatta del proprio aspetto, che non voglia ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
4
Microsoft, i nuovi Lumia si sbloccheranno con uno sguardo
Tra le funzioni più innovative ci sarebbe quella dello sblocco del telefono attraverso lo sguardo, grazie a uno scanner a infrarossi integrato e a ... «La Stampa, 7月 15»
5
Sguardo al Grand Tour a Palazzo Branciforti a Palermo
(ANSA) - PALERMO, 24 LUG - Scorci di rovine classiche, eruzioni vulcaniche, paesaggi e vedute di città siciliane. Con la mostra 'Uno Sguardo ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Star Wars: Il Risveglio della Forza, nuovi concept e uno sguardo a …
Gli scatti ci forniscono un primo sguardo a Bullhead, pilota di X-Wing alieno appartenente alla Resistenza. star-wars-force-awakens-bullhead ... «Bad Taste, 7月 15»
7
Lo Sguardo Di…Opere scelte dalla collezione d'arte Unicredit
Comunicato Stampa: Da venerdì 31 luglio a domenica 30 agosto la mostra “Lo Sguardo Di…” presenta, per la prima volta a Milano, 73 opere della UniCredit Art ... «Arte.it, 7月 15»
8
Uno sguardo approfondito a Everest nella nuova featurette
La Universal ha diffuso su YouTube una nuova featurette di Everest, il film di Baltasar Kormákur che aprirà la 72esima edizione del festival di ... «Bad Taste, 7月 15»
9
Uno sguardo sul mercato immobiliare di Bologna
Spostando lo sguardo fuori dai Viali, risultano molto ambite anche le zone Mazzini-Savena, Murri-San Mamolo e Saffi, mentre le zone San ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Come nello spirito della Settimana i temi e i generi proposti dalla selezione sono eterogenei e accomunati da uno sguardo vivo e reale ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sguardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguardo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA