アプリをダウンロードする
educalingo
occhio

"occhio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCHIOの発音

oc · chio


OCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCHIOはどんな意味ですか?

目または眼球は、視覚装置の主要な器官であり、光を介して周囲の環境に関する情報を抽出する役割を担う。 人間の目は、環境から来る光を集め、絞りを通って強度を調整し、調整可能なレンズシステムを通って網膜上に画像を形成し、この画像を一連の電気信号に変換する 視神経は処理および解釈のために脳に送られる。

イタリア語辞典でのocchioの定義

辞書の目の最初の定義は、人間や脊椎動物では網膜に光刺激を固定し、視神経を介して神経の中心にそれらを伝える丸い球で構成されています。 目のもう一つの定義は視覚、目に見える能力です:それは非常に鋭い目を持っています。 目はまた能力です。

OCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

OCCHIOのように始まるイタリア語の単語

occhiatina · occhiato · occhiatura · occhiazzurro · occhibagliolo · occhiceruleo · occhieggiare · occhiellaia · occhiellaio · occhiellatrice · occhiellatura · occhiello · occhiera · occhietto · occhino · occhio di civetta · occhio magico · occhiolino · occhione · occhiuto

OCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occhio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occhio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occhioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occhio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

eye
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глаз
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

olho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোখ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

œil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mripat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occhio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очей
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ochi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øye
5百万人のスピーカー

occhioの使用傾向

傾向

用語«OCCHIO»の使用傾向

occhioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occhio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occhioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCHIO»の引用

occhioという言葉で有名な引用文や文章
1
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
2
Gian Piero Bona
Gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. L'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo.
3
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
4
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
5
Norman Douglas
Per trovare un amico bisogna chiudere un occhio; per tenerselo, due.
6
Natalia Ginzburg
Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.
7
Bill Melvin Hicks
I cerotti di nicotina sono grandi. Ne metti uno su ciascun occhio e non riesci a trovare le sigarette.
8
Paul Johnson
Ogni buon storico è quasi per definizione un revisionista. Egli guarda alle opinioni accettate su un particolare episodio storico o periodo con un occhio molto critico.
9
Karl Kraus
Cogliere con uno sguardo un'immagine del mondo è arte. Ma quante cose entrano in un occhio!
10
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

«OCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からocchioの使いかたを見つけましょう。occhioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!
Moony Witcher, 2011
2
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.
Lucio Buratto, 2010
3
Occhio al professore!
La dodicenne super decisa Lele Binder, con il suo gruppo di amici e compagni di scuola, il cantina-club, deve fronteggiare un grave pericolo: il progetto maniacale del pazzo professor Vranek, insegnante di matematica in pensione, che ha ...
Christine Nöstlinger, 2010
4
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
5
L'Occhio di Giada
L'Occhio di Giada è una splendida gemma che fu un tempo strappata da un prezioso idolo.
Fergus Hume, 2012
6
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010
7
Nell'occhio del Mirino
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...
Paul Dorval, 2010
8
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
L'opera descrive in maniera semplice e chiara l'occhio, il suo sviluppo, i suoi difetti e le sue malattie.
Lucio Buratto, 2011
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
41 Perché guardi la pagliuzza che (è) nell'occhio del tuo fratello, ma la trave che (è) nel tuo proprio occhio non osservi? 42 Come potrai dire al tuo fratello: Fratello , lascia che tolga la pagliuzza che (è) nel tuo occhio tu invece, la trave che (è) ...
Gérard Rossé, 1992
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ОССШЕТТО, Occhikllo, OceurNO, Occhiolino, Оссшиссш. Fab t'occHioufio, Chiddeb l'occuio , Dar о' осеню , Far d' оссшо , Strizzar l' оссшо. Occhiello, ocebio piccolo ma senza deformi- tà (4): occhiuccio , occhio piccolo, ma di pic- cotezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«OCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occhio bionico salva da degenerazione maculare
Eseguito con successo il primo trapianto di protesi retinica capace di ristabilire la vista in un anziano paziente. L'intervento è stato eseguito al ... «La Stampa, 7月 15»
2
Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia
Ha sollevato molta attenzione il primo impianto di occhio bionico effettuato al Manchester Royal Eye Hospital su un paziente anziano affetto da ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Un occhio elettronico sorveglierà le strade di Pieve a Nievole
L'acquisto e la messa in funzione del particolare occhio elettronico, una sorta di varco d'accesso al paese, costerà al Comune intorno ai ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Roma, arriva il sofisticato sistema di controllo: occhio alle multe
Attivati i nuovi posti di controllo tecnologici: grazie a nuovi strumenti in dotazione agli agenti le infrazioni saranno segnalate in tempo reale, ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina
Il mondiale di F.1 gira la boa della stagione con la decima prova che si disputa all'Hungaroring, con il Gp di Ungheria. Il tracciato permanente ... «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Abbanoa, lettura contatori in 88 comuni: “Occhio alle truffe”
Luglio e agosto mesi di letture dei consumi dell'acqua per Abbanoa. Sono 88 i Comuni interessati, 73 quelli in cui le letture verranno effettuate ... «Cagliaripad, 7月 15»
7
Occhio al materiale pirotecnico: rinvenute bombe artigianali in zona …
Dalla Polizia di Albano particolare attenzione viene dedicata in questo momento ai rivenditori di materiale pirotecnico, che, soprattutto in ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
8
Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"
Il terzo pilota della Scuderia Ferrari, Esteban Gutiérrez, descrive a ferrari.com i tratti salienti del circuito ungherese. "A Budapest troviamo ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Calciomercato Juventus news 23 luglio: intrigo tedesco, occhio a Isco
La fretta è cattiva consigliera: così la Juventus ha deciso di prendersi 10-15 giorni di tempo prima di affondare quello che, con tutta probabilità, ... «Blasting News, 7月 15»
10
Dipendenze senza sostanza: occhio a queste subdole “amiche”
Non c'è solo la ludopatia che ci lega al gioco, la bulimia che ci avvince al cibo, l'anoressia che ci condanna a vederci sempre grassi. Esistono ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occhio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occhio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA