アプリをダウンロードする
educalingo
sia pure

"sia pure"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIA PUREの発音

sia pure


SIA PUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SIA PUREと韻を踏むイタリア語の単語

come pure · e pure · eppure · guipure · neppure · o pure · oppure · pure · se pure · seppure

SIA PUREのように始まるイタリア語の単語

· si campa · si capisce · sì che · sì come · si da per scontato · si dice · si sì · sì signore · sia · sia..che · sial · sialico · siamese · siare · sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene

SIA PUREのように終わるイタリア語の単語

allure · brochure · bure · confiture · couture · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · ouverture · parure · pedicure · secure · texture · torture · verdure · vulture

イタリア語の同義語辞典にあるsia pureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIA PURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sia pure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amen · pure ·

«sia pure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIA PUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sia pureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsia pureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sia pure»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尽管
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be it
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তথাপি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenngleich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いえ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이기는하지만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यद्यपि
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sia pure
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aczkolwiek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μολονότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

al is dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

om än
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riktignok
5百万人のスピーカー

sia pureの使用傾向

傾向

用語«SIA PURE»の使用傾向

sia pureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sia pure»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sia pureに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIA PURE»の引用

sia pureという言葉で有名な引用文や文章
1
John Maxwell Coetzee
Una donna non può non avvertire lo sguardo di desiderio che si posa su di lei, sia pure in una stanza affollata, sia pure quando non è in grado di individuarne la fonte.
2
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
3
Nino Salvaneschi
Noi non siamo nati per morire. Ma per vivere anche nell'umanità. Nessuno è eterno quaggiù, ma ognuno di noi concorre, sia pure in minima parte, al progresso del mondo.
4
Paul-Jean Toulet
Che l'amore abbia le sue spine, sia pure: è un fiore; ma perché dovrebbe averne l'amicizia , che è appena un legume?
5
Eric John Ernest Hobsbawm
Le più grandi crudeltà del nostro secolo sono state le crudeltà impersonali delle decisioni prese da lontano, nella routine del sistema operativo, soprattutto quando potevano essere giustificate come necessità operative sia pure incresciose.
6
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.
7
Antonio Gramsci
Si dice che in Italia ci sia il peggior socialismo d'Europa. E sia pure: l'Italia avrebbe il socialismo che si merita.
8
Indro Montanelli
Quando anche imponessimo, con tanto di carabinieri e di tribunali, che la lotta politica fosse circoscritta a due soli partiti, o coalizioni di partiti, dentro ognuno di essi si riformerebbero - sia pure col nome di 'correnti', o 'cespugli' o di questa o quella specie animale o vegetale - i quaranta o cinquanta partiti di oggi, con le facce di oggi e il linguaggio di oggi: tutto fasullo.

«SIA PURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsia pureの使いかたを見つけましょう。sia pureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una grande casa, cui sia di tetto il cielo: il giardino ...
E fino a ben oltre la metà del secolo il giardino, sia pure «all'inglese» (e sia pure «borghese»), aveva finito con il mantenere, nelle sue ragguardevoli dimensioni ( nonché nel prestigio che da esse derivava), una sua qualche «aristocratica» ...
Annamaria Conforti Calcagni, 2011
2
Difese criminali
... domanderò in qual altra maniera si può divenire reo di perduellione , domanderò se si può ideare altro mezzo per divenire complice? Sia pure che Paravicini uou siasi adoperato , nè abbia attivata la sua influenza per comprimere la rivolta: ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
3
Nuovi trattati sopra il calorico, l'elettricita e il ...
Leopoldo Nobili. c ecco come per altra via si strascini Amp'ère alla conclusione che le' correnti terrestri vanno, come diciam noi, dall' uno all' altro polo, e non già come vorrebb' egli lungo\i paralleli. 150. Inoltre sia pure , che nel neghiamo, sia ...
Leopoldo Nobili, 1822
4
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Ed in vero sia pure che un particolare centro vitale di vegetataziane si accordi col Turpin alle vescichette vegetali: sia pure che si ammetta col Dntrochot quanto Egli rimarrò nelle sue riflessioni sull' analome delle piante , che cioè i loro organi  ...
Sebastiano Purgotti, 1857
5
Somministrazione di lavoro. Appalto e distacco. Con CD-ROM
Riproposto con una disciplina ad hoc, sia pure con forti problematiche interpretative e dubbi non risolti, come diremo più oltre nella parte terza, è l' appalto, che, per genesi e per funzione, deve comunque etichettarsi quale appalto di opere o di ...
Pierluigi Rausei, 2009
6
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
medesimo, sia pure nei limiti che il P. E. E. P. consente. E d'altra parte, ove la zona oggetto del piano non fosse già prevista come zona di espansione destinata ad edilizia residenziale, come nel caso che essa avesse destinazione agricola ...
Paolo Loro, 2011
7
La Civiltà cattolica
Sia pure, essi dicono, quel che si voglia dell'autore del primo Vangelo; sia pure che questo rimonti a tale o tal tempo; sia pure che il testo greco e latino siano conformi all'originale. Ma lo scrittore non è veritiero nel riferire i detti di Gesù e nel ...
‎1905
8
Ultimi scritti
Tuttavia, integrale o parziale che fosse il proposito, lo spirito rimaneva sempre quello, piuttosto riduttivo: di eliminare dal codice Rocco, sia pure attraverso la redazione di un nuovo testo, le disposizioni piu` smaccatamente ispirate al regime ...
Giuliano Vassalli, 2007
9
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E sia pure, che Lamartine abbia fallito per soverchia indulgenza verso i vinti nemici. Sia pure, ch'egli abbia compromesso la causa della rivoluziono per non aver saputo rompere guerra pronta, materiale, ed all'ultimo sangue contro tutti i ...
‎1857
10
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E sia pure, che Lamartine abbia fallito per soverchia indulgenza verso i vinti nemici. Sia pure, ch'egli abbia compromesso la causa della rivoluzione per non aver saputo rompere guerra pronta, materiale, ed all'ultimo sangue contro tutti i ...
Cristoforo Bonavino, 1857

用語«SIA PURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsia pureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asl Bat, polemiche per le assunzioni di 24 pulitori tramite agenzia …
La Fials (Federazione italiana autonoma lavoratori sanità) in una nota afferma: «Sia pure dettata dall'urgenza di reclutare personale per affrontare l'emergenza ... «BisceglieLive, 7月 15»
2
Scalfari e la farsa del cedimento della sovranità
Cedere la sovranità significa, esattamente, procedere in questa direzione, ossia verso l'annullamento completo della democrazia quale si esprimeva, sia pure in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Syriza va a tutto Varoufakis
Per questo ho votato a favore di misure che io stesso avevo proposto, sia pure in un circostanze e condizioni radicalmente diverse». Varoufakis è «convinto che ... «il manifesto, 7月 15»
4
meteo - sabato temporALI
IVREA. Il caldo africano si farà sentire anche la prossima settimana. Afa opprimente oggi, lunedì, sia pure leggermente sotto la media dei giorni scorsi, con ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
5
REGGIO. Iorfida (Anassilaos): "vicenda Corso Garibaldi grottesca e …
Le grandi capitali europee, Parigi come Londra, sono riuscite a trovare una sintesi tra passato, presente e futuro, sia pure a prezzo di grandi polemiche che non ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
La Sgt deve rinunciare sia alla A1 che alla A2 E anche la B è a rischio
La Sgt deve rinunciare sia alla A1 che alla A2 E anche la B è a rischio ... Intanto, la società resta attiva alla ricerca di sponsor, sia pure per fare la serie B». «Il Piccolo, 7月 15»
7
La corretta esposizione del disco orario
Pertanto, ove una norma ne prefissi gli elementi essenziali, non occorre che essa sia pure determinativa di quelli secondari, concorrenti a formarne il contenuto. «Primonumero.it, 7月 15»
8
I volontari che hanno reso possibile l'apertura del Quirinale
Aprire il Quirinale ai cittadini non è come aprire un nuovo museo ai turisti. Con tanti musei che abbiamo in Italia aprirne un altro, sia pure prestigiosissimo, non ... «Vita, 6月 15»
9
Vavassori vede Armiraglio, ma c'è pure una cordata-bis
Fu il primo contatto, sia pure informale, che ha permesso di valutare la fattibilità dell'operazione da parte del gruppo che Armiraglio sta coordinando da oltre un ... «La Provincia di Varese, 6月 15»
10
Buon Ramadan ai musulmani. Ma il messaggio non è affatto pacifico
Anzitutto, invece che aspettare la fine del mese sacro, questa volta il messaggio è stato inviato all'inizio dello stesso, sia pure includendovi anche l'augurio per ... «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sia pure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sia-pure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA