アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sindone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINDONEの発音

sin · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINDONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINDONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sindone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sindone

トリノのシュラウド

Sindone di Torino

座標:45°04'23 "N 7°41'09" E / 45.073056°N 7.685833°E45.073056。 曖昧さ回避7.685833 - あなたが他の用途を探している場合は、シュラウドを参照してください。 ジュゼッペ・エンリーによって撮影されたシュラウド。 背面の上部、正面の下部。 画像の側面には、1532年の火傷と関連する切り傷が見られます。 また、ホーリーまたはホーリーシュラウドとして知られているトリノのシュラウドは、原因虐待と情熱に記載されたものと一致する拷問として解釈徴候を運ぶ人の画像が表示されているトリノ大聖堂に保持リネン布であります イエス。キリスト教の伝統は墓に体をラップするために使用されるもので人イエスとシートを識別します。 用語「シュラウド」は、シートのような大きな組織を示す、ギリシャσινδώνから来て、どこで指定することは良質のリネンやインドの生地のものであってもよいです。 歴史的に「シュラウド」死者や埋葬のカルトにリンクされている全く意味合いを持っていましたが、今日では、用語は、イエスの埋葬布の代名詞となっています。 Coordinate: 45°04′23″N 7°41′09″E / 45.073056°N 7.685833°E45.073056; 7.685833 Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Sindone . La Sindone fotografata da Giuseppe Enrie. In alto l'immagine dorsale, in basso quella frontale. Ai lati delle immagini si vedono le bruciature dell'incendio del 1532 e i relativi rattoppi. La Sindone di Torino, nota anche come Sacra o Santa Sindone, è un lenzuolo di lino conservato nel Duomo di Torino, sul quale è visibile l'immagine di un uomo che porta segni interpretati come dovuti a maltrattamenti e torture compatibili con quelli descritti nella passione di Gesù. La tradizione cristiana identifica l'uomo con Gesù e il lenzuolo con quello usato per avvolgerne il corpo nel sepolcro. Il termine "sindone" deriva dal greco σινδών, che indicava un ampio tessuto, come un lenzuolo, e ove specificato poteva essere di lino di buona qualità o tessuto d'India. Anticamente "sindone" non aveva assolutamente un'accezione legata al culto dei morti o alla sepoltura, ma oggi il termine è ormai diventato sinonimo del lenzuolo funebre di Gesù.

イタリア語辞典でのsindoneの定義

辞書のシュラウドの定義は、ユダヤ人がそれらを埋葬する前に死者を包んだ上質のリネン布です。

La definizione di sindone nel dizionario è tela fine di lino in cui gli Ebrei avvolgevano i morti prima di seppellirli.

イタリア語辞典で«sindone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINDONEと韻を踏むイタリア語の単語


bandone
ban·do·ne
bendone
ben·do·ne
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
brandone
bran·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
corindone
co·rin·do·ne
faccendone
fac·cen·do·ne
grondone
gron·do·ne
merendone
me·ren·do·ne
pedone
pe·do·ne
pendone
pen·do·ne
rondone
ron·do·ne
sfendone
sfen·do·ne
sfondone
sfon·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne
tondone
ton·do·ne

SINDONEのように始まるイタリア語の単語

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sinderesi
sindesi
sindetico
sindico
sindonologia
sindonologo
sindrome

SINDONEのように終わるイタリア語の単語

acotiledone
adone
bidone
cialdone
comedone
faldone
falsobordone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
macedone
metadone
predone
spadone
tardone
torpedone
verdone
zibaldone

イタリア語の同義語辞典にあるsindoneの類義語と反意語

同義語

«sindone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINDONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sindoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsindoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sindone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寿衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mortaja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shroud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कफ़न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пелена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mortalha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

linceul
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kain kafan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leichentuch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shroud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைப்பானின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आच्छादन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kefen
70百万人のスピーカー

イタリア語

sindone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

całun
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пелена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

giulgiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hölje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liksvøpet
5百万人のスピーカー

sindoneの使用傾向

傾向

用語«SINDONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sindone»の使用頻度を示しています。
sindoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sindone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINDONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sindone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sindone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sindoneに関するニュースでの使用例

例え

«SINDONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsindoneの使いかたを見つけましょう。sindoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Sacra Sindone di Notro Signor Gesù Christo: Relazione ...
Moltissimi scrittori trattarono ex professo della nostra Sindone. Meritano particolar considerazione il Pingonio (1), Chifflet da Besanzone (2), e più di tutti il P. Lazzaro Giuseppe Piano, che pubblicò in questi ultimi anni un'opera sulla Sindone di ...
Giuseppe Berta, 1842
2
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Sebbene ho detto poco con dire che nella Sindone fi vede ciò , che nell' Evangelio fi legge : doveva io dire, che qui vedefi chiaro ciò che ivi leg- gefi ofcuro. Ci dicono gli Evangelici, che Cristo fu flagellato, ma non ci cfprimon , come la Sindone ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
3
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
(i) Ad oggetto di sacra erudizione mi pine commemorare qui le varie opere, che furono scritte, nella serie dei secoli, da valenti espositori delle vicende e delle particolarità della santa Sindone. Eglino sono : Filiberto Pingonio, consigliere dittato ...
Giuseppe Cappelletti, 1838
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sindone avea acquistata gran fama. Era pure la Sciampagna in quel tempo desolata dalle guerre, e tanto per l'uno quanto per I' altro di questi motivi, Gioffredo II s'indusse neli 355 a ritirare presso di se la ss. Sindone ed a venerarla in privato.
Gaetano Moroni, 1854
5
Secondo avvento e secondo quaresimale
Et involvic illud Sindone munda , & pofuit illud in Monumento fuo novo. Mattb. cap . 17. v.€o. La Tietà di Ciufeppe d' Arimatea , che raccoìfe l' eflint 0 noflro Redentore in ma Sindone monda, e lo depofitò in un Sepolcro nuovo, dà a noi il motivo ...
Giacinto Tonti, 1730
6
La Chiesa e la sua storia
le Peripezie del Sudario di Gesù: la Sindone All'epoca del Grande Scisma i fedeli esprimono comunque la loro pietà. Un'occasione fu l'esposizione, permessa da Clemente VII, della Sindone. Si tratta di un grande lenzuolo che porta impresse ...
J. M. Laboa, 2005
7
Lettera della peregrinatione di Mons. Card. di S. Prassede ...
eReuerendiJf.Signo- ria, per vifitar il [acro Sindone à Turino , ma etiamdio ne re- fiera grandemente edificata, &bauerd occafionedi dare la medefima confolatione, & edificationc à molti altri, che tutto ridonderà in m olta laude,e gloria del Sig.
‎1578
8
Tra mille volti il tuo volto, Signore, io cerco. Via Crucis ...
Poi, via via, il seminario, le varie parrocchie fino al Duomo di Torino, dove è custodita la Santa Sindone. Oggi pellegrini, turisti e curiosi – numerosi – ripetono : «Siamo venuti a vedere la Sindone». Nel gennaio del 2008 un'Ostensione privata, ...
Giancarlo Garbiglia, 2010
9
La gloria di Cristo. Risurrezione, ascensione, Pentecoste, ...
Per questo credo si possa dire, in conclusione, che numerosi segni e indizi ci portano a pensare, seguendo un'antichissima tradizione cristiana, che la Sindone di Torino sia una vera Reliquia di Nostro Signore Gesù Cristo, e precisamente ...
Giovanni Cavalcoli, 2002
10
Tutti gli uomini vedranno la tua salvezza
Gv 13,31-35 Oggi la Famiglia Salesiana del Piemonte e Valle d'Aosta viene pellegrina in Cattedrale con una duplice finalità: venerare la santa Sindone e vivere un momento di autentica comunione col Vescovo e con la Chiesa locale.
Giovanni Saldarini, 1999

用語«SINDONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsindoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
... vicepresidente operativo della fondazione omonima che ha realizzato numerosi progetti di protezione in tutta Italia: dalla Sindone di Torino ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
La carovana dei prodigi
(alcuni studiosi ritengono che esso fosse lo stesso telo noto oggi come Sindone di Torino). Ne La carovana dei prodigi, la narrazione riprende ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
3
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
L'esposizione della Sacra Sindone è stato un fenomeno di dimensione non catalogabile, se non per il numero di pellegrini – circa due milioni ... «In Terris, 7月 15»
4
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
Visto il grande successo di visitatori, resterà aperta al pubblico fino al 16 agosto - solo la domenica -, la mostra "Sindone al Santuario, Tesori ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
ARTE SACRA A FIRENZE
Non solo, hanno anche seguito un laboratorio dal titolo “Luce dal sepolcro, la Sacra Sindone” con la sindonologa Emanuela Marinelli, e Monica Michelotti ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
6
La CO2 in atmosfera falsa le datazioni col metodo del carbonio 14
La Sindone di Torino è stata datata correttamente? Secondo una ricerca l'uso del C-14 come metodo di datazione potrebbe comportare errori ... «Focus, 7月 15»
7
“Sculture” di roccia sopra la Croce, scoperto un terzo volto: il mistero …
Sarà forse quel segno che appare di fianco al naso sul Volto della Sindone di Torino? Dopo sei visite, il 24 e il 26 giugno, il 4, 7, 9 e 12 luglio il ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Serate d'estate alla luce della Sindone
ARQUATA DEL TRONTO – Al via le “Serate d'estate alla luce della Sindone” ad Arquata del Tronto, ciclo di appuntamenti organizzato ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
9
Il culto della sacra sindone e i cavalieri templari di ieri e di oggi
L'Associazione Templari Cattolici, ispirandosi ai valori della cavalleria cristiana, ha scelto una strada di impegno pubblico e di operatività ... «AnconaToday, 7月 15»
10
Home Eventi A Piazze d'Estate “Il fascino della Sindone” e una …
Sabato 18 luglio, alle ore 21,15, in piazza Saffi Monsignor Don Quinto Fabbri illustrerà il tema “Il fascino della Sindone”; a moderare la serata, ... «4live.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sindone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sindone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z