アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smanceria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMANCERIAの発音

ʃman · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMANCERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMANCERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smanceria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmanceriaの定義

辞書の "smanceria"の定義は、誇張された、甘い滲出液、滲出液です。 衰弱、習慣; 恋人の騒ぎ。 私はこれらの騒ぎのすべてに苦しむことはできません。

La definizione di smanceria nel dizionario è atto, effusione esageratamente complimentosa e sdolcinata; svenevolezza, vezzo; le smancerie degli innamorati; non posso soffrire tutte queste smancerie.


イタリア語辞典で«smanceria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMANCERIAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
maceria
ma·ce·ria
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

SMANCERIAのように始まるイタリア語の単語

smanacciare
smanacciata
smanaccione
smancerie
smanceroso
smandrappato
smanettare
smangiare
smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura

SMANCERIAのように終わるイタリア語の単語

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

イタリア語の同義語辞典にあるsmanceriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMANCERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smanceria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smanceriaのイタリア語での同義語

«smanceria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMANCERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smanceriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmanceriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smanceria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー

イタリア語

smanceria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

smanceriaの使用傾向

傾向

用語«SMANCERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«smanceria»の使用頻度を示しています。
smanceriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smanceria»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMANCERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smanceria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smanceria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smanceriaに関するニュースでの使用例

例え

«SMANCERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmanceriaの使いかたを見つけましょう。smanceriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi «durile vede. que Smanceria vero sinonimo di Sceda (i), oltre al significato Lezio. analogo a Beffa e Scherno, ollcn- Moine (a) , sono dulia Crusca ne , secondo la Crusca , anclie quello identico di Smorfia e di Lezio , all'appoggio  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque Smanceria vero sinonimo di Lezio. Moine (a) , sono dalla Crusca dichiarate anch'esse sinoniine a Lezj ; ma quelle, al dir della {medesima, consistendo particolarmente in quella sorla di Carezze che sogliono fare le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Iezio, lezio- saggine, smanceria, smor- fia. Pussè, v. lezzare, putire, puzzare. Pussià , agg. accarezzato. || esse pussià , essere il cucco, l' creato, il predi- letto d 'alcuno. Pussiada , sf. smanceria, delicature, moine. Pussiè, v. careggiare, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Innerhalb des Typs 'intensivierendes bzw. expressiv konnotiertes s-' wird jedoch ein anderer Subtyp durch Fälle wie smorosare, änoregär, smagio, smanceria konstituiert: Weder bei smorosare noch bei änoreg'a'r kann von besonderer ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(rga-men'-to) Distraction; "sMAGAllÉ.Tn. et r. i-ga'-re) S'étonner; se décourager ; être consterné. + S'éloigner ; se retirer ; quitter. + va. Egarer ; faire égarer : quasi corn uom cui tioppa voglia smaga. SMAGIO. V. Smanceria. SM AGUARE . va.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Smanceria,. Modo. pieno di mollezza e d' ali'ettazionc. Usasi tuttora in quel 11' Arezzo, e lo registrò anche il Redi. I fanciulli son vaghi di sentirsi raccontar le Novelle; e quando chiederlo che loro si racconti una novella, e non vogliamo farlo, ...
‎1863
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
STRAFAREZZO Attillatura, lezio, smanceria. STRAFAROSA Caricata, affeltatella, leziosa. STRAFOGIO ( erba ) Trifoglio e trefoglio. STRAGIA (t. mar. straglio, grosso cavo per tener saldo Г albero davanti, — de Floco Stragtietla di floc- co, Asóla ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario della linqua italiana--
SMÀGIO, s.m. Smanceria, Smiécio. * SMAGLIARE. t>. alt. Romper maglie, e talora semplicemente llompeie, o Fracassare, t e anche contrario di Ammagliare, e vale Sciògliere le balle ammagliate. I Egli è un seren che smaglia, dicesi figurai , ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d'amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«SMANCERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmanceriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donatella Versace: «Nessuno mi pugnala più alle spalle»
Nessuna smanceria nella risposta, ma molta, ancora, sincera generosità: «Si mi ha insegnato qualcosa di nuovo su volumi e proporzioni. «Corriere della Sera, 5月 15»
2
Reggio: "la messa in scena nello Stretto per 'incaprettare' il Ponte"
Toh, guarda caso! Quanta smanceria proprio da parte di chi non vuol nemmeno lontanamente sentir parlare di Ponte sullo Stretto e, soprattutto, ... «Stretto web, 4月 15»
3
«Suite francese», dal romanzo di Irène Nemirovsky un film lontano …
... dall'occupazione nazista, dall'odio e da quel senso di morte che aleggia tutt'intorno; quanto basta per archiviare qualsiasi idea di smanceria, ... «Umbria 24 News, 3月 15»
4
Alena Seredova e Alessandro Nasi, presentazioni in famiglia …
Nessuna smanceria, nessun eccessivo slancio di affetto tra Alena e Alessandro, ma la forte intesa è palese. Si intravede da come si guardano, ... «Excite Italia, 11月 14»
5
NBA, i 6 temi della settimana
Quindi perdonatemi qualche smanceria di troppo, ma proprio non riesco ad esimermi. Per le mere cifre, che peraltro io non butterei via, Steph ... «Buzznews portale di notizie, 11月 14»
6
Harry Styles e Louis Tomlinson si sono evitati durante "l'ultimo …
Durante l'ultimo concerto del Where We Are Tour infatti, il gruppo si è concesso questa piccola "smanceria", ma sembra che Harry Styles e ... «meltyfan.it, 10月 14»
7
LFW: Burberry rilancia il colore per la primavera-estate 2015 (FOTO)
Danno grinta a tanta smanceria (non saranno passati invano gli anni del power swit) i sandali a tacco basso, le sneaker bianche e il trench ... «Ladyblitz, 9月 14»
8
Sorpresa, è l'uomo a dire per primo «ti amo»
L'emotività è donna, si sa, tanto è vero che ogni smanceria viene prima di tutto ricondotta, pregiudizialmente, all'universo femminile. «il Giornale, 8月 14»
9
Dal rigattiere di parole: Squasimodeo
Significa anche – specie al plurale - moina smorfia, smanceria. Divisi gli autori sulla derivazione: per il Treccani e lo Zingarelli è la probabile ... «il Giornale, 3月 14»
10
Rihanna: dalla bigiotteria al look, svelati i suoi 7 consigli di moda da …
#4. vesti maschile: miss Fenty adora la moda maschile sin da piccola, quando si vestiva come il fratello rifiutando ogni tipo di smanceria girlish ... «MTV.IT, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Smanceria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smanceria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z