アプリをダウンロードする
educalingo
sobbalzo

"sobbalzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOBBALZOの発音

sob · bal · zo


SOBBALZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOBBALZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsobbalzoの定義

辞書の揺れの定義は飛躍的であり、ショックやショックによって下から飛び降りる。険しい道の上の車の衝撃。 その爆発で全家屋にsがあった。 突沸はまた、突然の恐怖、恐怖とシムによる突然の動きです。 wince:コールを聞くためにsを作った。 彼はsを持っていた。 恐怖の


SOBBALZOと韻を踏むイタリア語の単語

alzo · balzo · calzo · contrabbalzo · di rimbalzo · in rialzo · rialzo · rimbalzo · rincalzo · sbalzo · scalzo · sopralzo · sovralzo · trabalzo

SOBBALZOのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare

SOBBALZOのように終わるイタリア語の単語

cazzo · di mezzo · gonzo · in mezzo · indirizzo · lazo · marzo · mezzo · milzo · palazzo · pezzo · pranzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · smilzo · terrazzo · terzo · utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるsobbalzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOBBALZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sobbalzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobbalzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBBALZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobbalzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobbalzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobbalzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

颠簸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jolt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трясти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobressalto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকুনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cahot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sentakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

揺さぶります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급격히 흔들 리게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jolt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc bật ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarsıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sobbalzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząs
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трясти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdruncinătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τράνταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støt
5百万人のスピーカー

sobbalzoの使用傾向

傾向

用語«SOBBALZO»の使用傾向

sobbalzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobbalzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sobbalzoに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBALZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobbalzoの使いかたを見つけましょう。sobbalzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lepoesie2
SOBBALZO Sobbalzo Alzo gli occhi Guardo il sedile vuoto Treno che porta Senza te Sobbalzo Ti sento intravedo immagino Ombra presente Che scuote dentro Sobbalzo Sei là sei sempre stato là Un attimo che vorrei eterno Respiro e se ne ...
Laura Giarré, 2009
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Il risveglio di sobbalzo il rumore può provocare alcune reazioni di riflesso note come risposte di orientamento, sobbalzo e di difesa. La risposta di orientamento consiste nella rotazione della testa e degli occhi verso la sorgente del suono, ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Rosaspina, una fiaba dark
questi pensieri odo dei passi sottili alle mie spalle. Sobbalzo, temendo che possa essere Caspian. Non sarei pronta per affrontare i suoi imprevedibili comportamenti. Con lentezza mivolto, rigida, il cuore ingola. Inverità non èlui, ma peggio.
Luana Semprini, 2013
4
Il derelitto
... lì, guardi padre! – Eccitatissimo si mise a saltellarmi intorno lanciando gridolini di eccitazione. – Che troiaio è codesto! – esclamò don Scopino con un sobbalzo della gobba davanti quando il Chiorba mostrommi all'occhio suo giallognolo ...
Bruno Galli, 2007
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere con continui sobbalzi: l'autobus sobbalzavasulla stradadissestata2 Avere un sussulto trasalire: quandomi vide entrare, sobbalzò dalla sorpresa. sobbalzo[sobbàlzo] s.m. Scossa, movimento improvvisoverso l' alto ...
Roberto Mari, 2010
6
Archivio di fisiologia
preparato, per provocare un sobbalzo brusco e intenso. Questo stato di esaltata attività riflessa era già stato descritto dal RICHET (10) e da lui paragonato al comportamento del preparato stricninizzato. Questo autore aveva anzi ammesso che ...
‎1943
7
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
Non veniamo catapultati all'interno della narrazione ma preparati gradualmente al “sobbalzo” che ci porta a scendere sempre più a fondo nella nostra mente, un gradino alla volta attraverso una ripetizione evocativa. Il processo a cui ci ...
Tommaso Ceruso, 2013
8
La città nascosta
Serrò i denti a ogni sobbalzo che gli vide fare. – Alzati dalla sella! Stai in piedi sui pedali! Ma suo padre proseguì imperterrito a prendersi ogni scossone, facendo fischiare i freni come un animale preistorico. Alla fine della discesa, un ultimo ...
Ulysses Moore, 2010
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Dunque dovevo badare a tenermelo in gola questo noioso singhiozzo, e un po' badavo a tenermelo e un po' quando mi veniva fuori facevo un sobbalzo. Ma quando facevo un sobbalzo lei grida picchiandomi anche di più con la ciabatta, ...
Gianni Celati, 1998
10
Le confessioni di Joseph Marie Garibaldì:
Devo dirvi anche che un sobbalzo feci quando seppi che scriveste un racconto su un burattino dilegno su unpiccolo, ma famoso, giornalino per fanciulli. Si trattòdi un sobbalzo, per così dire,piacevole edanche, perdonate l'ardire ...
Francesco Luva Borghesi, 2014

用語«SOBBALZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobbalzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
... con pendenze elevate che creano un sobbalzo improponibile per le biciclette, difficile da superare per chi manovra carrozzine per bambini o ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
LETTURE. I FANALI
Li avevo regolarmente accesi, i fanali, poi quel sobbalzo, l'ha visto anche lei che successe tutto in un istante, il tempo lei di accorgersene ed io ... «Umbriadomani, 7月 15»
3
A Villa Manin antichi resti di case e attività produttive
... compatta e funzionale ricoperta con una sabbia molto fine per comprimere i sassi e la ghiaia e per alleviare il sobbalzo di chi la percorreva. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
L'aria non è più la mia…
Tirato giù dal letto molto presto, inizia così di sobbalzo la giornata, questa volta si tratta di rifiuti e non di scarti di campagna. Nulla di diverso da ... «Cinisi Online, 7月 15»
5
Le magliette gialle all'assedio del Castello
Esterrefatto, il pubblico si lascia coccolare dalle mani dei ragazzi. Sobbalzo quando sento Dieumb, una bambina di colore, carezzarmi le orecchie alle spalle. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
6
Toscolano, rapina in villa delle vacanze
Al residence Eremo di Mornaga, sulle colline del Garda, un uomo, attivista della Lega Nord, si è svegliato di sobbalzo dopo aver sentito le urla ... «Qui Brescia, 7月 15»
7
Memorie – Pietro Battaglia, sindaco quando a Reggio ci fu la rivolta
Alcuni talmente gravemente di riportare invalidità. La frenata fu conseguenza di un sobbalzo avvertito tra il cavalcavia delle Ferrovie Calabro ... «Strill.it, 7月 15»
8
Cade in bici: muore davanti all'amico
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Stress fisico
Le spiego praticamente "durante il primo sonno mi sveglio di sobbalzo come se mi stesse mancando il fiato o simile al soffocamento. La paura ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Tragica caduta in bicicletta, muore calaltino di 57 anni
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobbalzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobbalzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA