アプリをダウンロードする
educalingo
scossone

"scossone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOSSONEの発音

scos · so · ne


SCOSSONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSSONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscossoneの定義

ディクショナリ内でのJoltの定義は次のとおりです。 「scòssa」の Scossoneも強く、短期間の豪雨です。 雨が降って空気が冷却された。


SCOSSONEと韻を踏むイタリア語の単語

anglosassone · assone · becco di gru di Gussone · bussone · cassone · chiassone · forasacco di Gussone · fracassone · frammassone · giacinto dal pennacchio di Gussone · grassone · massone · orzo di Gussone · quercia di Gussone · riscossone · romice di Gussone · sassone · sganassone · spillone di Gussone · stellina di Gussone

SCOSSONEのように始まるイタリア語の単語

scosciato · scosciatura · scoscio · scossa · scossale · scossalina · scossare · scossata · scosserella · scosso · scostamento · scostante · scostantemente · scostare · scostarsi · scostato · scosto · scostolare · scostumataggine · scostumatamente

SCOSSONEのように終わるイタリア語の単語

ambretta di Gussone · blasone · bosone · casone · consolida di Gussone · cortisone · curiosone · frisone · limonio di Giovanni Gussone · molte persone · musone · nasone · persone · pesapersone · peverina di Gussone · poligono di Gussone · rosone · sansone · troppe persone · visone

イタリア語の同義語辞典にあるscossoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOSSONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scossone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scossone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOSSONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scossoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscossoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scossone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

颠簸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jolt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трясти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobressalto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকুনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cahot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sentakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

揺さぶります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급격히 흔들 리게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jolt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc bật ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarsıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scossone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząs
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трясти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdruncinătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τράνταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støt
5百万人のスピーカー

scossoneの使用傾向

傾向

用語«SCOSSONE»の使用傾向

scossoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scossone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scossoneに関するニュースでの使用例

例え

«SCOSSONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscossoneの使いかたを見つけましょう。scossoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuore di tenebra e altri racconti d'avventura
Andatea prora» — scossone —«e non muovetevi dalì»— scossone — «e smettere difar chiasso» — scossone — «econtrollate che quei cavi di prora siano alati a puntino» — scossone,scossonescossone. E per tutto quel tempo non osai ...
Joseph Conrad, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Andatea prora» – scossone – «enon muovetevi dalì» – scossone – «e smetteredi far chiasso» – scossone – «e controllate che quei cavidi prora siano alati a puntino»– scossone, scossonescossone. E per tutto queltempo nonosai guardare ...
Joseph Conrad, 2013
3
Voci fuori campo
La ragazza che allafine della serata (che era stata alquanto gradevole, a dire il vero), senza alcun motivo, avevapreso Eveper lespallee le avevadato uno scossone. Che cosa avevafatto?Le aveva datoun vero eproprio scossone e poi siera ...
Ali Smith, 2005
4
Sviluppare applicazioni con iPhone SDK
La “logicadello scossone”presentata inquesto capitolotiene conto solodiun singolo, deciso movimento, forte abbastanzada fornire un'accelerazione di 2glungo l'asse x o y. Potrebbe essere preferibile perl'interfaccia identificare un movimento ...
Chris Adamson Bill Dudney, 2011
5
I cacciatori di vampiri. La saga completa dei Gardella
8. In. cui. un. visitatore. inatteso. dà. uno. scossone. ai. piani. di. Miss. Grantworth. «Forse non era mia intenzione ingannare nessuno, replicò Victoria. «Forse sono giunta alla conclusione chei pantalonisonomolto più comodi della gonna».
Colleen Gleason, 2012
6
Prima che il mondo cominci a bruciare (Un problema italiano)
Selabasecede, tutto ciòche sta sopra cadrà di conseguenza e tanto più sarà veemente lo scossone, tanto prima i piani alti finiranno interra.» Il soleormaièquasi scomparso. «Siamo adunbiviofra paradisoed inferno.E ormainon c'è più tempo» ...
Federico Crosara, 2012
7
Amici
Anche troppo: uno scossone scuotelanavicella e isensori collegati al casco trasmettono unleggero doloreal pilota. "Che è stato?" sidomandaun po' sorpreso Matteo. La risposta arriva da unsecondo scossone edaun nuovo dolore, mentre nello ...
Luca Mencacci, 2014
8
Tu chi sei?
«Mai vista.» In quel preciso istante, si sentì uno scossone incredibile. Tutto tremò: dalle pareti al pavimento, il lampadario, il letto, l'armadio. Per diversi secondi. " Un terremoto." diagnosticò l'uomo evanescente. Poi ci fu un secondo scossone, ...
Giuseppe Conti
9
Sagarana
Muh\... Scossone... Scossone... Il carro sobbalza fra squassoni e sballottamenti. Ma per la strada accidentata, fra pietre e buche da tutte le parti, Tiàozinho non cade né scivola, perché non è completamente addormentato né del tutto sveglio.
João Guimarães Rosa, 1994
10
Il principe della nebbia
Max si accorse che Roland penetrava nell'Orpheus attraverso la breccia nello scafo esentì le forze venirgli meno a ogni nuovo scossone delle onde. Non era un nuotatore paragonabile a Roland e non sarebbe riuscito a mantenersi a galla  ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012

用語«SCOSSONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscossoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMPIONATO EUROPEO XCO: TRIPLETE DEL RE JULIEN …
Il Campionato europeo subiva uno scossone nel corso del secondo giro quando Giger e Fumic non riuscivano a tenere il passo di Absalon che ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
2
PSG, è fatta per Di Maria: cifre e dettagli
Il PSG ha finalmente dato uno scossone al calciomercato. Il club transalpino ha di fatto chiuso per l'arrivo di Angel Di Maria, con il talento ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Google+ cancellerà tutte le pagine locali non utiilzzate
... sezione delle fotografie, passata ora sotto la gestione di Google Foto, il social network si appresta ad avere un ulteriore scossone che mirerà, ... «Android Italy, 7月 15»
4
Diretta/ Tour de France 2015 20a tappa Modane-Alpe d Huez …
... Alpe d'Huez, penultimo atto della Grande Boucle, rappresenta l'ultima occasione per tentare di dare uno scossone alla classifica generale. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Nikkei compra il Financial Times dubbi sulla sua «indipendenza»
... News Corp nel 2013 e nel 2007, Nikkei dà l'ultimo scossone al mondo dell'editoria globale, ritagliandosi il proprio spazio nella competizione ... «il manifesto, 7月 15»
6
Mercati europei poco convinti, Milano -0,53%
Il mercato e' partito con toni depressi ma ha avuto poi uno scossone con il dato Pmi nell'area euro che, secondo la lettura preliminare, si e' ... «Milano Finanza, 7月 15»
7
[VIDEO] Tour de France: un fantastico Nibali conquista la 19a tappa …
MAGLIA GIALLA La frazione odierna ha dato uno scossone alla classifica generale. Chris Froome mantiene la maglia gialla, ma perde qualche ... «International Business Times Italia, 7月 15»
8
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
Per questo, oggi, il minimo scossone può portare a conseguenze forti sul fronte lavorativo. A questo, aggiunge Gabriele Innocenti, si somma ... «ValdarnoPost, 7月 15»
9
In Cina e Asia - Terrorismo: due arresti in Zhejiang
... News Corp nel 2013 e nel 2007, Nikkei dà l'ultimo scossone al mondo dell'editoria globale, ritagliandosi il proprio spazio nella competizione ... «China-Files, 7月 15»
10
Cronaca di questa mattina a Dover: Louis Blèriot è atterrato alle 5:17
Sembra infastidito dal vento che a raffiche lo fa muovere con qualche scossone, lateralmente. Pochissimi metri lo separano dal suolo...ci siamo..toccato... un po' ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scossone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scossone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA