アプリをダウンロードする
educalingo
scossa

"scossa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOSSAの発音

scos · sa


SCOSSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSSAはどんな意味ですか?

感電

雷(一般にショックと呼ばれる)は、体に強い電流が流れる経路です。 医学において、この用語は、この現象が苦しんでいる人に対する病理学的効果に関連して用いられる。 感電という用語には、次の2つの意味があります。 - 死刑囚の身体に電流が流れることによって死刑が執行されることを指します。 人体に偶発的に放電され、致命的な影響を及ぼしたり、火傷、心臓の律動障害、変性筋肉や神経系の傷害を引き起こすことがあります。

イタリア語辞典でのscossaの定義

辞書のショックの最初の定義は突然、暴力的、横方向または縦方向です。 果物が落ちるように支店に行く。 これらすべてのショックは私が書くことができないテーブルで、 電車の混乱、電車、車。 ショックの別の定義は、魂の強力で突然の妨害である。 彼は父親の出発でした! ショックはまた、肘の神経をぶつけることによって感じられる、肘までの前腕の広範囲のうずきと、急性および短い痛みである。

SCOSSAと韻を踏むイタリア語の単語

bandiera rossa · barbarossa · camicia rossa · elettroscossa · fossa · glossa · grossa · mossa · ossa · pelle e ossa · pellerossa · pellirossa · percossa · possa · prima mossa · quercia rossa · ripercossa · riscossa · smossa · sommossa

SCOSSAのように始まるイタリア語の単語

scoscendere · scoscendimento · scosceso · scosciare · scosciata · scosciato · scosciatura · scoscio · scossale · scossalina · scossare · scossata · scosserella · scosso · scossone · scostamento · scostante · scostantemente · scostare · scostarsi

SCOSSAのように終わるイタリア語の単語

amaranto coda rossa · arnoglossa · buglossa · cefalantera rossa · cimossa · contromossa · darsi una mossa · digitale rossa · festuca rossa · isoglossa · lavaindossa · macroglossa · negossa · pelle ed ossa · perlina rossa · piantaggine a radice grossa · salvia rossa · spaccaossa · tritaossa · valeriana rossa

イタリア語の同義語辞典にあるscossaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOSSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scossa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scossa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOSSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scossaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscossaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scossa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

休克
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিঘাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schock
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kejut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scossa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokk
5百万人のスピーカー

scossaの使用傾向

傾向

用語«SCOSSA»の使用傾向

scossaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scossa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scossaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOSSA»の引用

scossaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Serena Dandini
Platone descriveva l’incontro con la bellezza come un corto circuito che ci proietta fuori dal nostro quotidiano, una scossa anche dolorosa di saudade che squarcia il solito orizzonte e ci spinge a desiderare qualcosa che non conosciamo ma di cui misteriosamente abbiamo bisogno.
3
Renato Di Lorenzo
Dovete dare al lettore una scossa: lui la cerca nei libri e la detesta nella vita; questa è in gran parte l’essenza della fiction.

«SCOSSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscossaの使いかたを見つけましょう。scossaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scossa: L'estate del terremoto in Emilia
Forse conoscevamo i rischi ma li abbiamo ignorati, forse c'erano dei precedenti storici a cui guardare che abbiamo finito per dimenticare, scrive Leonardo Tondelli, che è nato e vive in provincia di Modena e insegna in una scuola media.
Leonardo Tondelli, 2012
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
S 1 cu 0,5 Scossa rapida 100 200 Tempo (msec) 300 2 h 1 h -ft- Scossa lenta \ Scossa rapida 0 1 2 3 4 5 10 Tempo (min) 20 30 B FIGURA 12-8. A. Le fibre muscolari scheletriche possono essere a scossa rapida o a scossa lenta.
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
1748 - 12 Giugno-A 15 ore due scosse intese anche a Sangermano con replica nel di 14. 27 Agosto - A 23 ore e mezzo due scosse leggiere con replica nel giorno seguente. 5 Settembre - A 4 ore grave tremuoto. 9 Novembre - Piccola scossa.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837
4
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
DI STEFANO MARIANINI. tezza ancor maggiore, la scossa dolorosa non capitava mai,sebbene si dessero più di cento scosse. Ommetto di registrare i risultati di molte altre sperienze analoghe a queste, istituite con elettromotori di minor ...
‎1833
5
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
tezza ancor maggiore, la scossa dolorosa non capitava mai, sebbene si dessero più di cento scosse. Ommetto di registrare i risultati di molte altre sperienze analoghe a queste, istituite con elettromotori di minor numero di coppie, essendo  ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
6
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
dito una all' armatura, l'altra all' uncino, e la loro scossa sara dimezzata ; cioè la sentiranno solo lungo al braccio , che avvicinano alla boccia, o all'uncino . ~ 301. Ora poichè abbiamo visto, quali sono le cose essenziali per caricare (293 ), e ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
7
Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ...
Che ilvaporeeccellìvodell' eflerno del collo corra acompensareil difetto nell' efletno del fondo lo mostra la scossa, che soffre chi ne fa la comunicazione , e lo confermerà la.. flellerta , che darà l' armatura d'esso collo alla punta d' un arco ...
Giambattista Beccaria, 1753
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sia GALVANISMO molto fortt è infiniUmentt minore di quella che è necessaria per produrre una piccolissima deviazione in un ago calanutalo. Si comprende inoltre che per produrre una scossa non fa bisogno ricorrere alle correnti continue ...
‎1839
9
Orrendi per sempre
sto, dall'espressione bonaria, con una voce profonda; fissava Scossa come se la invitasse a dare lei una spiegazione. E Scossa si lasciò trascinare dall' entusiasmo, come sempre. «Mi chiamo così perché do la scossa!» esclamò scattando in ...
Aquilino, 2010
10
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
me quella , che dà la pila provocata immediatamente , è debole assai : allor quando i suoi dischi bagnati , lo sono di acqua pura , potrebbe riuscire più forte di essa la scossa della batteria caricata da tale pila , comunque più debole della  ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814

用語«SCOSSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscossaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TERREMOTO OGGI/ Sicilia, scossa di M 2.9 nelle Isole Eolie (in …
TERREMOTO OGGI IN SICILIA, SCOSSA DI M 2.9 NELLE ISOLE EOLIE (DOMENICA 26 LUGLIO 2015) - Due terremoti si sono verificati poco ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Forte scossa terremoto in Indonesia
12:57 - Una forte scossa di terremoto, di magnitudo 6.0, ha colpito l'Indonesia al largo dell'isola di Java. Secondo le autorità locali non vi ... «TGCOM, 7月 15»
3
TERREMOTO OGGI / Provincia di Perugia, scossa di M 3.0 (25 …
TERREMOTO OGGI IN UMBRIA: SCOSSA DI ML 3.0 IN PROVINCIA DI PERUGIA (SABATO 25 LUGLIO 2015) - E' stata registrata una scossa ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Nella notte, scossa di terremoto in alta Valle Maira
La scossa è stata avvertita distintamente nell'area tra Macra, Celle di Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Frassino e altri paesini al confine ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Leggera scossa di terremoto in Valnerina
Una scossa di terremoto, magnitudo 3.0, è stata avvertita nella provincia di Perugia in zona Valnerina, alle ore 22.57 del 25 luglio 2015 con ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Scossa di terremoto magnitudo 3 in provincia di Perugia
Un terremoto di magnitudo 3.0 è avvenuto nella provincia di Perugia alle ore 22:57 ad una profondità di 10 km. I Comuni più vicini all'epicentro ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Campidoglio, un'altra scossa: si dimette l'assessore al Bilancio
Roma, 25 lug. (askanews) - Il Campidoglio balla, e non è un ballo di gioia, ma un'altra scossa che ne mina la tenuta politica. Anche Silvia ... «askanews, 7月 15»
8
Scossa di terremoto d'intensità 3 avvertita nel reatino e in Umbria
Una scossa di terremoto d'intensità di magnitudo 3 è stata registrata dall'Istituto nazionale di geofisica e di vulcanologia. La profondità stimata ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
9
Golfo di Policastro: registrata scossa di terremoto di magnitudo 2.6
terremoto_policastro_calabria_campania Un terremoto di magnitudo 2.6 è stato registrato nel Golfo di Policastro, tra le provincie di Salerno e ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
TERREMOTO OGGI IN GRECIA, SCOSSA DI M 3.O NELLA REGIONE DELLA MACEDONIA ORIENTALE E TRACIA (VENERDÌ 24 LUGLIO ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scossa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scossa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA